Remained ambiguous - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: оставаться, продержаться, пребывать на прежнем месте, пребывать в прежнем состоянии
remained silent - молчала
peace remained elusive - мир оставался неуловимым
remained mostly - в основном остались
remained thereafter - остались после
remained about the same - оставалась примерно такой же,
have remained relatively - оставались относительно
it remained unclear - остается неясным
remained very high - оставалась очень высокой
questions remained unanswered - Вопросы остались без ответа
have remained vacant - оставались вакантными
Синонимы к remained: stay, survive, last, prevail, continue to exist, carry on, endure, abide, stay around, persist
Антонимы к remained: abandon, depart
Значение remained: continue to exist, especially after other similar or related people or things have ceased to exist.
ambiguous interpretation - двусмысленное толкование
ambiguous position - двойственная позиция
act ambiguous - действовать неоднозначным
ambiguous name - неоднозначное название
ambiguous terminology - неоднозначная терминология
very ambiguous - очень неоднозначный
ambiguous information - неоднозначная информация
ambiguous results - неоднозначные результаты
being ambiguous - двусмысленность
ambiguous case - неоднозначный случай
Синонимы к ambiguous: vague, ambivalent, abstruse, obscure, doubtful, dubious, imprecise, uncertain, equivocal, debatable
Антонимы к ambiguous: unambiguous, obvious, unequivocal, clear
Значение ambiguous: (of language) open to more than one interpretation; having a double meaning.
These terms were a subject of controversy because the difference between geisha and prostitutes remained ambiguous. |
Эти термины были предметом споров, потому что разница между гейшами и проститутками оставалась неоднозначной. |
Правовое положение Раджнишпурама оставалось неоднозначным. |
|
While airline requirements for new wide-body aircraft remained ambiguous, the 7X7 was generally focused on mid-size, high-density markets. |
В то время как требования авиакомпаний к новым широкофюзеляжным самолетам оставались неоднозначными, 7X7 в целом был ориентирован на рынки среднего размера и высокой плотности. |
Though some of its leaders clearly excluded ruling by force, Pradera remained rather ambiguous on this issue. |
Хотя некоторые из ее лидеров явно исключали правление силой, Прадера оставалась довольно двусмысленной в этом вопросе. |
The Jewish Naturalisation Act of 1753, an attempt to legalise the Jewish presence in Britain, remained in force for only a few months. |
Закон о еврейской натурализации 1753 года, попытка легализовать еврейское присутствие в Британии, оставался в силе всего несколько месяцев. |
Прошло два дня, а тайна оставалась нераскрытой. |
|
There are also combinations in the second paragraph that sound like we are evading and being purposely ambiguous. |
Есть также комбинации во втором абзаце, которые звучат так, как будто мы уклоняемся и намеренно двусмысленны. |
The problem is, the first is quite plainly stated whereas the second, by operating with gray areas, is a bit more ambiguous. |
Проблема в том, что первая формулируется достаточно ясно, в то время как вторая, оперируя серыми областями, несколько более двусмысленна. |
He heard Elise's gasp of outrage, but he remained fixed on DeeDee. |
Он почувствовал, что Элиза вспыхнула от гнева, но не сводил с Диди глаз. |
The economic situation remained severe in 1998, as the Japanese economy continued to suffer the after-effects of the bubble economy. |
В 1998 году экономическое положение оставалось сложным, поскольку экономика Японии по-прежнему переживала отрицательные последствия искусственно раздувавшегося экономического подъема. |
Residues of beta-HCH remained for years in treated plots in several studies. |
В ходе нескольких исследований было обнаружено, что бета-ГХГ сохраняется в почве обработанных участков в течение многих лет. |
Humanitarian access for children remained problematic in areas affected by the conflict. |
В тех районах, где конфликт продолжается, гуманитарным организациям по-прежнему сложно получить доступ к детям. |
The exchange rate remained unchanged: one naira was equivalent to one British pound. |
Обменный курс остался неизменным: одна найра равнялась одному британскому фунту. |
With the onset of the rainy season early in March, the number of new cholera cases increased, although the case fatality rate has remained constant at 1.3 per cent. |
С началом сезона дождей в марте увеличилось число новых инфицированных холерой, хотя смертность от болезни остается неизменной на уровне 1,3 процента. |
In the wake of the Aral Sea environmental catastrophe, there remained a major threat of birth defects and maternal mortality. |
С учетом экологической катастрофы в районе Аральского моря сохраняется серьезная опасность рождения неполноценных детей и увеличения материнской смертности. |
Understanding the intentions of Iran's leaders is not as difficult or as ambiguous as some believe. |
Понять намерения руководителей Ирана не настолько сложно, и они не кажутся такими неопределенными, как некоторые полагают. |
The prevailing theory on how to treat children with ambiguous genitalia was put forward by Dr. John Money at Johns Hopkins University, who held that gender was malleable. |
Доминирующая теория о том, как обращаться с детьми с гениталиями промежуточного типа, была предложена доктором Джоном Мани из университета Джонса Хопкинса, который считал, что гендер легко поддается изменению. |
And you have remained steadfast in yours, which is troubling because I'm headed down to Cuba in a few days to reopen the American embassy there and you're my speechwriter. |
Но ты остаешься на своей, которая вызывает беспокойство, посколько я собираюсь на несколько дней на Кубу для повторного открытия посольства, а ты все еще мой спичрайтер. |
I float in the ambiguous middle ground, still beloved, my relationships unsullied once you two idiots get past this little kerfuffle. |
Я плыл по течению в некое неясное средиземье, я был любим, и мои отношения ничем не омрачались. До тех пор, пока вы, два придурка, не ворвались в мой маленький мир. |
It's ambiguous; definitely open to interpretation. |
Неоднозначно, свободно к интерпретированию. |
Yeah, it was an ambiguous question, I don't know. |
Да это был неоднозначный вопрос. Я не знаю. |
That's a bit ambiguous, after what you've done to her. |
О, это весьма сомнительно после того, что вы с ней сделали. |
In this case, what the sugar industry did, is they stepped in when the evidence was ambiguous and they said, |
В этом случае, вот что делают представители сахарной промышленности, они вступили в дискуссию когда не было общего мнения и они сказали, |
Well, I married him, said Myrtle, ambiguously. |
А я вышла, - многозначительно сказала Миртл. |
As long as we remained neutral, we wouldn't risk spoiling their experience - with our political involvement. |
Пока мы оставались нейтральными, мы не рисковали испортить впечатление нашим вовлечением в политику. |
Only one dog remained alive; but there was a human being within it whom the sailors were persuading to enter the vessel. |
Из всей упряжки уцелела лишь одна собака, но в санях сидел человек, и матросы убеждали его подняться на борт. |
Even if I had remained faithful to her, she was old enough now to know that the difference between us in rank made our union by marriage an impossibility. |
Даже останься я верен, она теперь уже была в таких летах, чтобы понимать, как невозможен наш союз посредством брака при различии в общественном положении. |
Have you remained in contact with Zelie? |
Вы поддерживаете связь с Зели? |
И из-за Игари я остался с чужим народом. |
|
But you've remained close with Father Michael. |
Но ты по-прежнему поддерживаешь связь с отцом Майклом. |
A silence fell upon the court,-a silence that remained unbroken for at least a minute, and passed gently into a deep murmur. |
Спустилось молчание - молчание, длившееся по крайней мере минуту и мягко перешедшее в тихий шепот. |
Mr. Cope, I believe, remained in the marquee; he is a friend of the family and thought he might be of some assistance to them. |
Мистер Коуп, по-моему, остался в шатре, так как он был другом семьи и думал, что может оказать им помощь. |
He remained silent and just bore the punishment. |
Играл, и молча выносил наказание. |
The civil officer knelt before Tom, then stood aside; the three doomed persons knelt, also, and remained so; the guard took position behind Tom's chair. |
Помощник шерифа преклонил перед Томом колени и тотчас же отошел в сторону; трое осужденных тоже упали на колени, да так и остались; гвардейцы поместились за троном. |
I just think it's great that you and Dina have remained friends after all these years. |
Я просто подумал, что хорошо, что ты и Дина остались друзьями, спустя столько лет. |
The last Anglo-Saxon bishop of Worcester, Wulstan, unusually remained bishop after the Norman Conquest until his death in 1095. |
Последний англосаксонский епископ Вустера, Вульстан, необычайно долго оставался епископом после Нормандского завоевания вплоть до своей смерти в 1095 году. |
In ambiguous images, an illusion is often produced from illusory contours. |
В неоднозначных образах иллюзия часто создается из иллюзорных контуров. |
He was replaced by Simon Wright, who remained until 1989 before joining Dio. |
Он был заменен Саймоном Райтом, который оставался до 1989 года, прежде чем присоединиться к Dio. |
Despite the failure of a collaborative tour with the Maharishi, the group remained supporters of him and his teachings. |
Несмотря на провал совместного турне с Махариши, группа осталась сторонниками его и его учения. |
Thus the disease became permanent; the law was in the hearts of the people along with the evil root; but what was good departed, and the evil remained. |
Таким образом, болезнь стала постоянной; закон был в сердцах людей вместе с корнем зла; но то, что было добром, ушло, а зло осталось. |
The two duchies remained separate, following separate pathways, except for the brief period between 1033 and 1044. |
Оба герцогства оставались разделенными, следуя разными путями, за исключением короткого периода между 1033 и 1044 годами. |
Even after retirement, however, Aitken remained involved in the medical missionary community, serving on several associations and health departments. |
Однако даже после выхода на пенсию Айткен продолжал работать в медицинском миссионерском сообществе, работая в нескольких ассоциациях и департаментах здравоохранения. |
Some developed countries have seen increased rates, some have remained stable and some have seen a decrease in COPD prevalence. |
В некоторых развитых странах наблюдался рост показателей заболеваемости, в некоторых странах они оставались стабильными, а в некоторых наблюдалось снижение распространенности ХОБЛ. |
Maneuverable at high angles of attack, the X-29 remained controllable at 67° angle of attack. |
Маневренный на больших углах атаки, Х-29 оставался управляемым на угле атаки 67°. |
By late in the day, only the men aboard Sankt Georg and a handful of destroyers and torpedo boats remained in rebellion. |
К концу дня только люди на борту Санкт-Георга и горстка эсминцев и торпедных катеров оставались в состоянии мятежа. |
Philip II had annexed Normandy and Anjou, plus capturing the Counts of Boulogne and Flanders, although Aquitaine and Gascony remained loyal to the Plantagenet King. |
Филипп II аннексировал Нормандию и Анжу, а также захватил графов Булони и Фландрии, хотя Аквитания и Гасконь остались верны королю Плантагенету. |
However, Chopin remained close to his fellow Poles in exile as friends and confidants and he never felt fully comfortable speaking French. |
Тем не менее, Шопен оставался близок к своим товарищам полякам в изгнании как друзья и доверенные лица, и он никогда не чувствовал себя полностью комфортно, говоря по-французски. |
Those who still remained on the island of Diego Garcia between 1971 and 1973 were forced onto cargo ships that were heading to Mauritius and the Seychelles. |
Те, кто все еще оставался на острове Диего-Гарсия между 1971 и 1973 годами, были вынуждены сесть на грузовые суда, направлявшиеся на Маврикий и Сейшельские острова. |
Despite a series of controversies involving the royal family, Juliana remained a popular figure among the Dutch. |
Несмотря на ряд споров, связанных с королевской семьей, Джулиана оставалась популярной фигурой среди голландцев. |
The rest of the navy retired to ports along the English Channel and remained in port for the rest of the war. |
Остальная часть флота отступила в порты вдоль Ла-Манша и оставалась в порту до конца войны. |
Ambiguous and mixed messages like this can affect their self-esteem and self-confidence. |
Неоднозначные и смешанные сообщения, подобные этому, могут повлиять на их самооценку и уверенность в себе. |
By the end of the first decade of the twenty-first century, the number of German MPs of Turkish origin remained similar to the previous elections. |
К концу первого десятилетия XXI века число немецких депутатов турецкого происхождения оставалось таким же, как и на предыдущих выборах. |
The TS designation is ambiguous as it is also used for a Torq-set screw drive. |
Обозначение TS неоднозначно, поскольку оно также используется для привода винта Torq-set. |
As is clearly explained above, all-numeric dates like “2009‑11‑09” are inherently ambiguous. |
Как ясно объяснено выше, все числовые даты, такие как” 2009-11-09, по своей сути неоднозначны. |
Because it was a New Standard that was in improvement over the barbaric and ambiguous “megabyte” the rest of the computer world used. |
Потому что это был новый стандарт, который был улучшен по сравнению с варварским и неоднозначным “мегабайтом”, используемым остальным компьютерным миром. |
Although the disorder has been known to psychologists for a long time, the cause of kleptomania is still ambiguous. |
Хотя это расстройство уже давно известно психологам, причина возникновения клептомании до сих пор остается неясной. |
Under the Nuremberg Laws of 1935, their status had been left deliberately ambiguous. |
Согласно Нюрнбергским законам 1935 года, их статус был намеренно оставлен двусмысленным. |
Это означает, что понятие неоднозначно. |
|
It clearly sets out what the situation is, and is not at all ambiguous? |
В нем четко прописано, что такое ситуация, и совсем не двусмысленно? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «remained ambiguous».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «remained ambiguous» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: remained, ambiguous , а также произношение и транскрипцию к «remained ambiguous». Также, к фразе «remained ambiguous» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
