Report of the second committee - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Report of the second committee - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
доклад Второго комитета
Translate

- report [noun]

noun: доклад, отчет, сообщение, рапорт, репортаж, донесение, акт, слух, молва, ответ

verb: сообщить, сообщать, докладывать, отчитываться, составлять отчет, представлять отчет, являться, рапортовать, доносить, рассказывать

adjective: отчетный

  • score report - оценка отчета

  • report generator - генератор отчетов

  • or report - или отчет

  • fraud report - отчет мошенничества

  • its first report - его первый доклад

  • report confirms that - Доклад подтверждает, что

  • completing the report - завершая доклад

  • address the report - рассмотреть доклад

  • corporate responsibility report - Отчет о корпоративной ответственности

  • report and conclusion - Отчет и заключение

  • Синонимы к report: record, account, minutes, transcripts, review, proceedings, statement, description, transactions, information

    Антонимы к report: reserve, withhold, suppress, quiet, silence, conceal

    Значение report: an account given of a particular matter, especially in the form of an official document, after thorough investigation or consideration by an appointed person or body.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- second [noun]

adjective: второй, другой, вторичный, повторный, еще один, дополнительный, второсортный, второстепенный, уступающий по качеству, более низкий

noun: секунда, мгновение, момент, секундант, помощник, второе число, второй класс, вторая оценка, следующий по рангу, товар второго сорта

adverb: вторым номером, вторым классом, во второй группе

verb: быть секундантом, подкреплять, поддерживать, помогать

  • second call - второй вызов

  • first and second level - первый и второй уровень

  • second deputy - второй заместитель

  • second turn - вторая очередь

  • 5 second - 5 второй

  • explained in the second - объяснены в секунду

  • second cup of coffee - вторая чашка кофе

  • launching of the second - запуск второго

  • is second only to - является вторым только

  • litres per second - литров в секунду

  • Синонимы к second: succeeding, next, following, subsequent, alternate, extra, backup, additional, alternative, another

    Антонимы к second: first, top, move

    Значение second: a sixtieth of a minute of time, which as the SI unit of time is defined in terms of the natural periodicity of the radiation of a cesium-133 atom.

- committee [noun]

noun: комитет, комиссия, опекун



The proper time for consideration of the issue would be when the Fifth Committee took up the report of the Committee on Contributions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучше всего было бы вернуться к рассмотрению данного вопроса в контексте рассмотрения Пятым комитетом доклада Комитета по взносам.

On February 27, 1817, the Judiciary Committee issued a report finding no evidence to support impeachment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

27 февраля 1817 года Судебный комитет опубликовал доклад, в котором не нашел никаких доказательств в поддержку импичмента.

Information on arrangements and agreements was provided to the Committee in our first report (pp. 13-17 of the Arabic version).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Информация о механизмах и соглашениях была представлена Комитету в нашем первом докладе (стр. 13-17 доклада на арабском языке).

The report before the Committee should not be confused with the paper on the unified standing treaty body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Находящийся на рассмотрении Комитета доклад не следует смешивать с документом, касающимся единого постоянного договорного органа.

After its sixth session, the Advisory Committee invited stakeholders to comment on the present report in a questionnaire, as is the custom in all study projects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По окончании своей шестой сессии Консультативный комитет предложил заинтересованным сторонам представить свои комментарии по поводу настоящего доклада в вопроснике, что является обычной практикой для любых исследовательских проектов.

A specimen letter prepared by the Secretariat and approved by the Committee is set out in annex III to the present report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подготовленное секретариатом и одобренное Комитетом письмо-образец изложено в приложении III к настоящему докладу.

The Bill is expected to continue its progress through Parliament once the Select Committee tables its report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагается, что этот законопроект продолжит прохождение через парламент после представления Специальным комитетом своего доклада.

The same recommendation had previously been made in the twenty-fifth annual report of the Legal Aid Advisory Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта же рекомендация ранее содержалась в двадцать пятом ежегодном докладе Консультативного комитета по правовой помощи.

Mr. SHERIFIS complimented the United Kingdom on its fourteenth periodic report and its willingness to enter into fruitful dialogue with the Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н ШЕРИФИС высоко оценивает четырнадцатый доклад Соединенного Королевства и его готовность к плодотворному диалогу с Комитетом.

The select committee appointed to conduct the investigation submitted its report to the House on March 6, 1804.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Избранный комитет, назначенный для проведения расследования, представил свой доклад Палате 6 марта 1804 года.

If Parliament follows the Russell Committee's report on Illegitimacy and Inheritance, that could change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Парламент прислушается к докладу Комитета Рассела, о наследовании по праву рождения, все могло бы измениться.

The Advisory Committee was unable to obtain further details on the calculation of the provision for spare parts in time for the publication of the present report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К моменту публикации настоящего доклада Консультативному комитету не удалось получить более подробных сведений о калькуляции ассигнований на запасные части.

Communication in general: a small team will report to the twenty-fifth session and make proposals to improve the Joint Committee communication strategy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коммуникационная деятельность в целом: небольшая группа представит доклад на двадцать пятой сессии и подготовит предложения относительно улучшения стратегии коммуникационной деятельности Объединенного комитета.

A copy of the team's report was sent to the Select Committee and published on the web site in December 2000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экземпляр доклада этой группы был направлен в парламентский специальный комитет и опубликован на веб-сайте в декабре 2000 года.

If they had not received the supplementary report, the Committee might lack some very useful information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если они не получили дополнительного доклада, то Комитет может не получить некоторую весьма полезную информацию.

The Committee nevertheless regrets the long delay in the submission of the report, which was overdue by eight years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с тем Комитет выражает сожаление в связи со значительной задержкой в представлении доклада, который надлежало представить еще девять лет назад.

Sir Leicester, in the library, has fallen asleep for the good of the country over the report of a Parliamentary committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр Лестер почивает в библиотеке на благо родине, заснув над отчетом Парламентской комиссии.

Rapporteur of the Prison Investigation Committee Report, which served as the basis for the Prison Reform Bill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве докладчика представила доклад Комитета по инспекции тюрем, послуживший основой для законопроекта о тюремной реформе.

The Administrative Committee approved the draft Explanatory Note and comment to the Convention as contained in annex 2 to this report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Административный комитет утвердил проекты пояснительной записки и комментария к Конвенции, содержащиеся в приложении 2 к настоящему докладу.

The Committee emphasized that the discussion part of its report should be concise and focused in order to further improve its quality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет подчеркнул, что часть его доклада, посвященная обсуждению, должна быть краткой и целенаправленной, с тем чтобы еще больше повысить его качество.

All amendment proposals adopted by the Administrative Committee at its present session are contained in annex 2 to this report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все предложения по поправкам, принятые Комитетом на его нынешней сессии, приводятся в приложении 2 к настоящему докладу.

It should be noted that the initial and first periodic report gives information to the Committee according to provisions of the above-mentioned old codes that are no longer valid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует отметить, что в первоначальном и первом периодическом докладе информация представлена Комитету в соответствии с положениями вышеупомянутых прежних кодексов, которые более не действительны.

The next major report of the Committee, originally slated for publication in 2006, will be delayed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Публикация следующего важного доклада Комитета, первоначально запланированная на 2006 год, будет отложена.

The Committee confirmed the receipt of the report in October the same year and published its English and French versions but did not consider it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет подтвердил получение доклада в октябре того же года и опубликовал его английскую и французскую версии, но не рассматривал его.

The Judiciary Committee submitted its last report, H.R. Rep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судебный комитет представил свой последний доклад, H. R. Rep.

Moreover, the reading of the report of the Committee had been adversely affected by the late arrival of language versions of several Conference Room Papers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, запоздалое распространение нескольких документов зала заседаний на соответствующих рабочих языках негативно отразилось на рассмотрении доклада Комитета.

The Assembly will consider, before continuing the general debate, the third report of the General Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До продолжения общих прений Ассамблея рассмотрит третий доклад Генерального комитета.

We are deeply concerned at the violations of international human rights and humanitarian law committed by Israel as reported in the Goldstone report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы глубоко обеспокоены совершенными Израилем нарушениями международных прав человека и норм гуманитарного права, о которых сообщается в докладе Голдстоуна.

At its thirty-seventh session the Committee decided to invite 14 States parties to present their periodic reports and one State party to present its initial report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На своей тридцать седьмой сессии Комитет постановил предложить 14 государствам-участникам представить свои периодические доклады, а одному государству-участнику представить свой первоначальный доклад.

Richard Cypher is further ordered to report to the carver's committee for work assignment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем Ричарду Сайферу надлежит явиться в комитет резчиков для направления на работу.

The Committee considers the report on the final disposition of UNMIH assets inadequate and incomplete.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет считает доклад об окончательной ликвидации активов МООНГ недостаточным и неполным.

He regretted that the Committee on Contributions had so far failed to give the report detailed consideration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он высказывает сожаление по поводу того, что Комитет по взносам пока еще детально не рассмотрел доклад Группы.

A monthly report on register quality is prepared and distributed to these committees and other public sector register users.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди членов этих комитетов и других пользователей регистра из государственного сектора распространяется ежемесячный доклад о качестве регистра.

After considering the evidence, the Select Committees may report to the House with findings and recommendations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После рассмотрения информации такие комитеты могут представлять палате свои выводы и рекомендации.

The select committee recommended impeachment in a report submitted to the House on March 6, 1804. Id. at 1093.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Избранный комитет рекомендовал импичмент в докладе, представленном Палате 6 марта 1804 года. Айди. в 1093 году.

Mrs. ZOU Deci requested a final decision on the Committee's consideration of the report on Cambodia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-жа Децы ЦЗОУ предложила принять окончательное решение относительно рассмотрения Комитетом доклада Камбоджи.

Each standing committee may consider, amend, and report bills that fall under its jurisdiction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый постоянный комитет может рассматривать, вносить поправки и представлять доклады по законопроектам, подпадающим под его юрисдикцию.

The Ad Hoc Committee submitted its report to the plenary session of the Conference, which adopted the report on 6 September 1994.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специальный комитет представил свой доклад Конференции, которая утвердила его на пленарном заседании 6 сентября 1994 года.

The select committee submitted a report absolving Judge Toulmin on May 22, 1812.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Избранный комитет представил рапорт об освобождении судьи Тулмина от должности 22 мая 1812 года.

Bhutan was also waiting for its initial report, submitted in April 1999, to be considered by the Committee on the Rights of the Child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бутан ожидает также рассмотрения Комитетом по правам ребенка его первоначального доклада, представленного в апреле 1999 года.

The select committee report, exonerating Judge Peters of any wrongdoing, was adopted by the House on March 12.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доклад избранного комитета, оправдывающий судью Питерса в любом проступке, был принят Палатой 12 марта.

On January 28, 1823, the Judiciary Committee submitted a report exonerating Judge Tait.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

28 января 1823 года Судебный комитет представил доклад, оправдывающий судью Тейта.

Which is why the Council has asked that we clergy form a committee to report back on the moral threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему Совет попросил нас, священников, создать комитет, чтобы составить отчёт об угрозе морали.

Evidence on dependence potential The Expert Committee examined additional information from the updated critical review report and peer-review reports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет экспертов изучил дополнительную информацию, полученную из обновленных докладов о критическом обзоре и коллегиальном обзоре.

Although some Geneva-based journalists had a special interest in human rights, they did not regularly report on all the Committee's work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя некоторые находящиеся в Женеве журналисты проявляют особый интерес к правам человека, они не сообщают регулярно о всей работе Комитета.

The annual report that was regularly submitted to the annual session of the Commission shall now be submitted to the Executive Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ежегодный доклад, который регулярно представлялся к ежегодной сессии Комиссии, теперь должен представляться Исполнительному комитету.

The Committee was informed by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services that the format and content of the report would be changed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет был информирован заместителем Генерального секретаря по службам внутреннего надзора о том, что в формат и содержание доклада будут внесены изменения.

The Ministry also further set up a 13-member technical committee for the report writing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, Министерство учредило технический комитет из 13 членов для составления доклада.

Both task forces would report eventually to the Executive Committee, the highest policy-making committee in UNDP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конечном итоге, обе целевые группы отчитаются перед Исполнительным комитетом, который является высшим директивным комитетом ПРООН.

It informs the Committee that the investigation was completed on 21 March and submits copy of the report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно информирует Комитет о том, что расследование завершилось 21 марта, и представляет текст отчета.

Although there is no hard evidence that the vulnerability in Find My Phone was used to steal photographs, there has already been a wave of injurious acts committed using that service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя нет твердых доказательств о том, что для кражи фотографий была использована уязвимость в Find My Phone, ранее уже была волна вредоносных действий с использованием этого сервиса.

The instant his 10-day paper expires, he'll be committed... Then we'll have to transfer him to Bill anyway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда эти 10 дней закончатся, его всё равно оставят в больнице и передадут Биллу.

I was not endowed either with brains or with good fortune, and confess that I have committed a hundred mistakes and blunders. I own to having forgotten my duty many a time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не был наделен ни умом, ни богатством. Сознаюсь, что я совершил сотни всяких ошибок и промахов, что я не раз забывал о своих обязанностях.

The sole known survivor from Sirius 6B was Colonel Joseph Hendrickson, who committed suicide by blowing up his ship on re-entry to Earth's atmosphere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственным выживший с Сириус 6Б был полковник Джозеф Хендрикссон, который совершил суицид во время взрыва корабля от вхождения в плотные слои атмосферы Земли.

Quintus Bubo's committed no offense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Квинт БУбо не совершил преступления.

Differences arose when Moore tried to determine who had committed the Braintree crimes over objections from anarchists that he was doing the government's work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разногласия возникли, когда Мур попытался определить, кто совершил преступления Брейнтри, несмотря на возражения анархистов, что он выполняет работу правительства.

To receive this financing, this grant should be committed by the end 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы получить такое финансирование, этот грант должен быть выделен до конца 2010 года.

Sexual violence committed by men is to a large extent rooted in ideologies of male sexual entitlement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сексуальное насилие, совершаемое мужчинами, в значительной степени коренится в идеологии мужского сексуального права.

Lucia has committed to try and clean up this page, and I think s/he should be given that chance before a merge is warranted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лючия взяла на себя обязательство попытаться очистить эту страницу, и я думаю, что ей/ему следует дать этот шанс, прежде чем слияние будет оправдано.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «report of the second committee». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «report of the second committee» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: report, of, the, second, committee , а также произношение и транскрипцию к «report of the second committee». Также, к фразе «report of the second committee» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information