Requires courage - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Requires courage - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
требует мужества
Translate

- requires [verb]

verb: требовать, нуждаться, затребовать, приказывать

- courage [noun]

noun: мужество, храбрость, смелость, отвага, бодрость



It requires courage and dedication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они требуют смелости и преданности.

It requires persons of great courage to become judges, and strong authorities to enforce their judgments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для этого требуются люди исключительного мужества, готовые стать судьями, а также сильные властные структуры для реализации их судебных решений.

One requires a bit of courage and leads to enough money to settle your debts, keep Michael safe, and provide your child everything from a pony to a college education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один потребует немного храбрости и приведёт к деньгам, которые погасят ваши долги, помогут Майклу, и обеспечат вашего ребенка всем, начиная от пони до высшего образования.

The Socratic imperative of examining yourself requires courage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следование повелению Сократа познай самого себя требует отваги.

It requires courage and leaders who stretch out their hand to their adversaries and build, brick by brick, the edifice of stability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно требует мужества и наличия лидеров, которые протягивают руку противникам и камень за камнем выстраивают здание стабильности.

To Sergeant Richmond, for your camaraderie and your courage, I thank you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сержант Ричмонд! Благодарю тебя за дух товарищества и твое мужество.

You, on the other hand, have a superhero with super intestinal discomfort who requires your immediate attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот тебя ждёт супергерой с супергеройским расстройством кишечника, и ему требуется срочная медицинская помощь.

It wasn't a question of courage or dedication or love of country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И дело было не в недостатке мужества, преданности или патриотизма.

The standard on Intangible Assets requires first-time recognition of intangible assets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стандарты, касающиеся нематериальных активов, требуют их первоначальной инвентаризации.

They must develop the courage to forgive and forget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они должны проявить мужество ради того, чтобы забыть и простить.

In protecting Soviet lands, Kazakh Heroes of the Soviet Union showed great courage and heroism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Защищая советскую землю, казахстанцы - Герои Советского Союза - проявили образцы мужества и героизма.

I think courage should be used for nobler causes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считаю, что мужество нужно использовать для более благородных задач.

However, the implementation of agreed control measures requires substantial resources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако осуществление согласованных мер контроля требует существенных ресурсов.

The Special Rapporteur notes that this test is also not expensive, but it requires a neurologist or neurophysiologist to conduct and interpret the results.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специальный докладчик отмечает, что это исследование также не является дорогостоящим, но для его проведения и интерпретации результатов необходим невролог или нейрофизиолог.

In addition, improving administrative efficiency to increase revenue collection requires urgent attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, неотложного внимания заслуживает вопрос о повышении эффективности административного механизма для увеличения собираемых доходов.

Who happened to keep a complete set of the original documents in the hope that, one day, he might find the courage to set things right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Который, оказывается, сохранил полный комплект документов, в надежде, что однажды, он найдет в себе силы все исправить.

One of our common goals, then, must be to enable those risk-takers who have the courage to defy conventional wisdom and forge new paths to peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому одной из наших общих задач должно быть содействие тем, кто идет на риск, кто имеет мужество бросить вызов устоявшимся стереотипам и искать новые пути к миру.

Office Online is only available in the browser and requires the authenticated user to be passed through any proxies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Служба Office Online доступна только в браузере и требует передачи пользователя, прошедшего проверку подлинности, через прокси-сервер.

Understanding Erdogan’s new Turkish state requires deciphering the new concepts and slogans undergirding it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы понять «Новую Турцию» Эрдогана, следует расшифровать лозунги и новые концепции, поддерживающие ее.

Achieving our foreign policy goals requires that each of these key nations change their approach to us and to others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достижение наших внешнеполитических целей требует, чтобы каждая из этих ключевых наций изменила свою позицию в отношении нас и других стран.

Over the years, small breaches in security barriers have appeared, just large enough for someone to get through, but it still requires digging through meters of rock to get out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С годами появились небольшие бреши в силовых барьерах, достаточно, чтобы можно было протиснуться, но все равно нужно копать ход через метры скальной породы, чтобы выбраться.

But I won't have the courage to outspeak in my country because I choose life and I didn't have the courage to be persecuted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но у меня не хватало смелости заговорить в моей собственной стране, потому что я хотела жить, и не хватало смелости на то, чтобы подвергнуться преследованиям.

The one which requires some actual artistry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О той, которая требует настоящего искусства.

As you can see, molecular gastronomy requires great skill and an aptitude for chemistry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как видишь, молекулярная гастрономия требует хороших навыков и одаренности в химии.

I admired her sacrifice, her... moral courage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уважаю ее жертвенность. Ее духовное мужество.

He was a man of courage, heart and dignity, of whom a beloved wife and cherished son... may be deservedly proud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был человеком мужественным, сердечным и достойным, Которым любимая жена и лелеемый сын могут заслуженно гордиться.

not until the day he witnessed a single act of courage by an orphan boy from the streets of Nasaf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот однажды царь увидел храбрый поступок, совершённый мальчиком-сиротой, с улиц Насафа.

His wife took a firm grip of his arm, trying to pass her courage on to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жена крепко сжимала его у кисти, передавая бодрость.

That's 'cause after class the next day, I followed him, tried to work up the courage to beg him to change my grade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это потому, что после занятий на следующий день я увязался за ним, пытался набраться смелости упросить его изменить мою оценку.

However, that was my fault, for he was one of those who used to sneer most bitterly at Gatsby on the courage of Gatsby's liquor, and I should have known better than to call him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, я сам был виноват: этот господин принадлежал к числу самых заядлых любителей позубоскалить насчет Гэтсби, угощаясь его вином, и нечего было звонить такому.

They drew their courage from the past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти люди черпают мужество в прошлом.

Don't you know that anything that can be proven by courage and character, you proved to me a long time ago?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве ты не знаешь, что всё, что можно доказать смелостью и характером, ты уже давно мне доказал?

Summoning all his courage, but keeping his eyes lowered, Francis drew near the spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собрав все свое мужество, но опустив глаза, Френсис направился в сторону ложи.

I'm tired of taking the rap, for doing what everyone wants me to do, and don't have the courage to do themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я устал всегда делать то,... что люди от меня ждут... потому что у самих не хватает смелости.

I still never summoned up the courage to test my theory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня так и не хватило духу проверить мою теорию.

And we talked for a few minutes while I summoned up the courage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы поговорили пару минут, пока я набирался мужества.

So I just summoned up my courage and told him to go for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что я призвала все свое мужество, и сказала ему - иди.

Drink then, and do not meddle with what we are discussing, for that requires all one's wit and cool judgment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пей и не мешайся в наши дела. Для наших дел надобно иметь свежую голову.

Mm, I was waiting in my car for about an hour trying to build up the courage to come in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ждала в своей машине около часа. Пытаясь найти в себе мужество, чтобы придти.

I am not capable of courage, Sophie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня нет способности быть отважной, Софи.

Psychologically, bangs can be an expression of doubt... a half-raised curtain concealing what she lacks the courage to reveal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Психологически, чёлка может выражать сомнение... полуприкрытый занавес скрывает то, что нет смелости показать.

After this interminable night I don't have the courage to go see the cops right away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этой бесконечной ночи мне не хватает духу сразу же встретиться с сыщиками.

Min, you gave me courage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мин, ты научил меня быть храброй.

It requires two hosts, birds and ants, for completion of its life cycle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для завершения своего жизненного цикла он нуждается в двух хозяевах-птицах и муравьях.

Ablation is generally a lower risk procedure compared to surgery; it requires only local anesthesia and sometimes conscious sedation, and it is minimally invasive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Абляция, как правило, является менее рискованной процедурой по сравнению с хирургией; она требует только местной анестезии и иногда сознательной седации, и она минимально инвазивна.

Shielding requires special consideration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экранирование требует особого внимания.

When used with a special tray it requires 1 mm of spacing to allow for enough thickness of the material; this is also termed a close fitting special tray.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При использовании со специальным лотком требуется 1 мм расстояния, чтобы обеспечить достаточную толщину материала; это также называется плотно прилегающим специальным лотком.

Saudi Arabia has had no written ban on women driving, but Saudi law requires citizens to use a locally issued license while in the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Саудовской Аравии нет письменного запрета на вождение женщинами, но Саудовское законодательство требует, чтобы граждане пользовались местными лицензиями, находясь в стране.

Teamwork and unity Poon choi requires lots of manpower to prepare and cook the ingredients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Командная работа и единство Poon choi требует много рабочей силы, чтобы подготовить и приготовить ингредиенты.

US law requires food aid be spent on buying food at home, instead of where the hungry live, and, as a result, half of what is spent is used on transport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон США требует, чтобы продовольственная помощь тратилась на покупку еды дома, а не там, где живут голодные, и, как следствие, половина того, что тратится, идет на транспорт.

Managing the delivery of trading applications and keeping latency low increasingly requires an understanding of the FIX protocol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Управление доставкой торговых приложений и поддержание низкой задержки все чаще требует понимания протокола FIX.

If a geopolymer compound requires heat setting it is not called geopolymer cement but rather geopolymer binder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если геополимерное соединение требует термического отверждения, его называют не геополимерным цементом,а геополимерным связующим.

Orienteering maps are printed using magnetic north and this requires an adjustment to be made to the base map.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карты ориентирования печатаются с использованием магнитного Севера, и это требует корректировки базовой карты.

Listening to our ideas and helping form the structure of our world is what our creative courage can come from; this is the main direction of May in this book.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прислушиваться к нашим идеям и помогать формировать структуру нашего мира-вот из чего может родиться наше творческое мужество; это основное направление работы Мэй в этой книге.

It flourishes naturally in waterways and requires little, if any, care.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он процветает естественным образом в водных путях и не требует особого ухода.

The common law in many states requires the pleader to state accurately the content of libelous words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общее право во многих государствах требует, чтобы истец точно изложил содержание клеветнических слов.

Shechtman accepted Blech's discovery of a new type of material and it gave him the courage to publish his experimental observation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шехтман принял открытие Блэком нового типа материала, и это дало ему смелость опубликовать свои экспериментальные наблюдения.

The recreational pilot certificate requires less training and offers fewer privileges than the private pilot certificate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сертификат рекреационного пилота требует меньше подготовки и предлагает меньше привилегий, чем сертификат частного пилота.

According to the Hindu religion, bravery and courage are in the blood of all Indians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно индуистской религии, храбрость и мужество находятся в крови всех индийцев.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «requires courage». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «requires courage» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: requires, courage , а также произношение и транскрипцию к «requires courage». Также, к фразе «requires courage» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information