Retort blanching - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: возразить, парировать, возражать, резко возражать, перегонять, отвечать на оскорбление тем же, бить противника его же оружием
noun: реторта, возражение, резкий ответ, находчивый ответ, оостроумная реплика
retort to - возражать
coking retort - коксовая печь
superimposed pre-distillation retort - швельшахта
amalgam retort - реторта для отпаривания амальгамы
retort crate - корзина автоклава
crude oil refining retort - реторта для переработки сырой нефти
gas retort carbon - ретортный уголь
rotary retort - вращающаяся реторта
shale-distillation retort - реторта для сухой перегонки сланца
steam pressure retort - автоклав
Синонимы к retort: counter, riposte, retaliation, reply, response, return, answer, comeback, rejoinder, replication
Антонимы к retort: inquiry, query, question
Значение retort: a sharp, angry, or wittily incisive reply to a remark.
blanching compartment - бланшировочная секция
blanching bath - ванна для бланширования
Синонимы к blanching: whitening, recoiling, paling, lightening, fading, bleaching, blenching, parboiling, wanning, wincing
Антонимы к blanching: angering, becoming colored, becoming red, blaring, blazing, bloodying, blooming, blushing, brightening, burning
Значение blanching: of Blanch.
What! it's not true? retorted the lady, flushing up to her eyes. |
Как неправда! - возразила дама, вся вспыхнув. |
Never mind what you have always longed for, Mr. Pip, he retorted; keep to the record. |
Не важно, к чему вы всегда стремились, мистер Пип, - возразил он, - не отклоняйтесь в сторону. |
Yes, certainly! retorted the king with a smile of satis-faction which he strove in vain to disguise. |
Вот как! - воскликнул король, тщетно стараясь скрыть довольную улыбку. |
The BRM lead refinery at Northfleet in England uses the Parkes process followed by liquation and a vacuum induction retort to recover precious metals. |
Свинцовый завод BRM в Нортфлите в Англии использует процесс Паркса с последующей ликвацией и вакуумной индукционной ретортой для извлечения драгоценных металлов. |
Which means that you are vexed at not having found me more abased and humiliated than I am? I retorted with a smile. |
То есть внутри себя вы скрыпите от досады, зачем я не убит и не унижен, - сказал я смеясь. |
Robber and villain! said the Jew, retorting the insults of his oppressor with passion, which, however impotent, he now found it impossible to bridle, |
Разбойник, негодяй! - вскричал еврей, невзирая на свою полную беспомощность, будучи не в силах удержать страстного порыва. |
What is there to understand? the commandant retorted. |
— Что значит понимает? — возразил комманданте. |
He groped for some suitably scathing retort, but they were being motioned to the starting mark. |
Он уже почти придумал достойный едкий ответ, но тут их поставили на стартовую черту. |
When a WikiLeaks staffer defended the group by calling it an independent media organization financed by its readers, McFaul retorted. |
Когда один из сотрудников WikiLeaks выступил на защиту своей группы, назвав ее финансируемой читателями независимой медийной организацией, Макфол в ответ написал. |
Upon the furnace were accumulated in disorder, all sorts of vases, earthenware bottles, glass retorts, and mattresses of charcoal. |
На очаге в беспорядке были навалены всевозможные сосуды, глиняные пузырьки, стеклянные двугорлые реторты, колбы с углем. |
Dar is plen'y mo' ter be said, retorted Mammy slowly and into her blurred old eyes there came the light of battle. |
Нет, тут еще много можно сказать, - медленно возразила Мамушка, и в ее выцветших старых глазах загорелся воинственный огонек. |
Be firm, Herbert, I would retort, plying my own pen with great assiduity. |
Будь тверд, Герберт, - отвечал я ему. |
Have you ever dug peat? he retorts good-naturedly. |
Ничуть не обижаясь, он отвечает мне вопросом: - А ты когда-нибудь резал торф? |
If it was a cart which did it, retorted the first soldier, the stumps of the bars should be thrust inwards, while they actually are pushed outwards. |
Если бы решетку сломала тележка, то прутья вдавились бы внутрь, а они выгнуты наружу, -заметил первый стрелок. |
Why did you not succeed in impressing on Bonaparte by diplomatic methods that he had better leave Genoa alone? retorted Prince Andrew in the same tone. |
Отчего вы не внушили Бонапарту дипломатическим путем, что ему лучше оставить Геную? - тем же тоном сказал князь Андрей. |
Well,let me justell you, while I do not currently have a scathing retort, you check your e-mail periodically for a doozy. |
Что ж, позволь мне сказать тебе, что в настоящее время у меня нет язвительного ответа, но проверяй время от времени свой email и жди нечто сокрушительное. |
But sympathy does not put anything into one's pocket, retorted Plushkin. |
Да ведь соболезнование в карман не положишь, сказал Плюшкин. |
The retort was there. Unspoken, well understood by both of us. |
Ответ на это и непроизнесенный был отлично известен нам обоим. |
You don't happen to know why they killed the pig, do you? retorts Mr. Bucket with a steadfast look, but without loss of temper. |
А вы случайно не знаете, за что зарезали одну свинью, а? - спрашивает мистер Баккет, глядя ему прямо в глаза, но ничуть не раздражаясь. |
Несколько минут уйдет на придумывание остроумного ответа. |
|
For once, you don't have a retort. |
На этот раз у вас нет остроумного ответа. |
That was a great school of cartooning for me... having to come up with clever retorts to him. |
Это была хорошая школа для меня... постоянно придумывать остроумные ответы на его подколки. |
Youre always sure of everything, retorted Mr Coleman with a grin. |
Вы всегда и во всем абсолютно уверены, с кислой улыбкой заметил мистер Коулмен. |
Who did yuh think it would be? David retorted sarcastically. |
А кто, ты думаешь, это может быть? -саркастически бросил Дэвид. |
Never you mind, retorted Drummle. |
Не ваше дело, - огрызнулся Драмл. |
Очень охотно опроверг бы, - отозвался мистер Скимпол, - будь это в моих силах. |
|
Это была реакция на разоблачение её прошлого. |
|
I'm Sir Raymond of the Palms, and on behalf of my 12-year-old self, allow me to retort. |
Я - сэр Рэймонд из семьи Палмер, и от имени себя 12-летнего позволю себе не согласиться. |
А если не дадут? - спросил Бьяншон. |
|
And politeness, retorted Louise. |
И не так любезен, - уколола его Луиза. |
Sarah suppressed her original retort and said instead. |
Сара с трудом удержалась от резкого замечания. |
Well, no, retorted Bazarov; a piece of meat is better than a piece of bread even from the point of view of chemistry. |
Ну нет, - возразил Базаров, - кусок мяса лучше куска хлеба, даже с химической точки зрения. |
Mr. Woodhouse's peculiarities and fidgetiness were sometimes provoking him to a rational remonstrance or sharp retort equally ill-bestowed. |
В ответ на маленькие странности и страхи мистера Вудхауса у него могло вырваться возражение, столь же разумное, сколь и резкое, и в равной мере бесполезное. |
He now retorted in a coarse, lumpish way, and Startop tried to turn the discussion aside with some small pleasantry that made us all laugh. |
И теперь он только нагрубил ему в ответ, а Стартоп, чтобы замять разговор, отпустил какую-то невинную шутку, на которую все мы дружно рассмеялись. |
I'm interested to hear you blame self-indulgence in others, retorted Philip acidly. |
Любопытно, что себялюбие ты видишь только в других,- колко отпарировал Филип. |
Enough of joking! incredulously retorted Lichonin. Then what compels you to pass days and nights here? |
Будет шутить! - недоверчиво возразил Лихонин.Что же тебя заставляет здесь дневать и ночевать? |
Oh, mercy! by now altogether good-naturedly retorted Kerbesh. A wife, children... You know yourself what our salary is... Receive the little passport, young man. |
Помилуйте! - совсем уж добродушно возразил Кербеш. - Жена, дети... Жалованье наше, вы сами знаете, какое... Получайте, молодой человек, паспортишко. |
You cannot force me to play, retorted Chichikov coldly as, turning to the chessboard, he swept the pieces into confusion. |
Этого ты меня не заставишь сделать, сказал Чичиков хладнокровно и, подошедши к доске, смешал шашки. |
That's enough, Jennie, stop it, darling! in a tone of sincere suffering retorted Kolya. I understand everything, everything, it's not necessary now... Don't be finishing me off, then! ... |
Будет, Женя, перестань, милая! - тоном искреннего страдания возразил Коля. - Я все, все понял, не нужно теперь... Не добивай же меня!.. |
No, I am registered! retorted Lichonin, beginning to lose patience. |
Нет, я прописан! - возразил Лихонин, начиная терять терпение. |
Это значит, - ответил Остап, - что вы отсталый человек. |
|
Well, and this retort is a treasure trove of charred tissue that should have been vaporized if the furnace was running properly. |
И этот реторт является кладезем обугленной ткани, которая должна была испоряться если бы печь использовали должным образом. |
Not a bit of it, retorted the major. I'm not the man-never was-to stand in the way of the honest adjustment of a quarrel. |
Отнюдь нет,- ответил майор.- Я никогда не препятствую честному разрешению ссоры. |
Good! said the priest, stooping to pick up the mouthpiece of the hookah which Lucien had dropped on the floor. I understand the retort. |
Хорошо, - сказал священник, подняв bochettino, оброненный Люсьеном, и подавая ему. - Я понял колкость. |
And you, Masther Maurice! retorted the Galwegian, with a comical twinkle of the eye, that caused his master to leap laughingly out of the saddle. |
И вас, мастер Морис! - добавил Фелим посмеиваясь. Мустангер улыбнулся и соскочил с седла. |
You go to the devil, he retorted. |
Черт подери, - буркнул он. |
You don't say so? retorted la Pouraille, looking at his pal. |
Ты что, смеешься надо мной? - сказал Чистюлька, глядя на своего дружка. |
Что, батюшка, слепы-то, что ли? оказал ключник. |
|
If a man tells you he's a gentleman you can bet your boots he isn't, he retorted. |
Если кто-нибудь сам называет себя джентльменом, можно держать пари, что он им никогда не был,- возразил он. |
'And I've got an official Army record here to prove it,' Major Sanderson retorted. |
А я берусь это доказать с помощью официальных военных документов, - возразил майор. |
Kindly tell ME whom I have the honour of addressing? retorted Nozdrev as he approached the official. |
Позвольте прежде узнать, с кем имею честь говорить? сказал Ноздрев, подходя к нему ближе. |
You're a miserable, wretched man! retorted Panikovsky quickly. |
Вы жалкий, ничтожный человек! - быстро заявил Паниковский. |
The Management, retorted the matron, smoothing the folds of her dress. |
Дирекция, - ответила дама, разглаживая складки своего платья. |
You of the witty retorts. |
Ты же мастер остроумных реплик. |
The rash is typically non-blanching; the redness does not disappear when pressed with a finger or a glass tumbler. |
Сыпь, как правило, не бледнеет; краснота не исчезает при нажатии пальцем или стеклянным стаканом. |
In ex situ processing, also known as above-ground retorting, the oil shale is mined either underground or at the surface and then transported to a processing facility. |
При обработке ex situ, также известной как надземная ретортация, сланец добывается либо под землей, либо на поверхности, а затем транспортируется на перерабатывающее предприятие. |
Condensed shale oil is collected, while non-condensable gas is recycled and used to carry heat up the retort. |
Конденсированное сланцевое масло собирают, а неконденсируемый газ перерабатывают и используют для нагрева реторты. |
The food is first prepared, either raw or cooked, and then sealed into the retort pouch. |
Пища сначала готовится сырой или вареной, а затем запечатывается в ретортный мешок. |
Gold was less quick and witty than Rockwell at retorting to hecklers. |
Золото было менее быстрым и остроумным, чем Рокуэлл на пиролиз для критиканов. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «retort blanching».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «retort blanching» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: retort, blanching , а также произношение и транскрипцию к «retort blanching». Также, к фразе «retort blanching» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
