Peculiarities - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
features, oddities, particularities, quirks, characteristics, specialties, eccentricities, idiosyncrasies, properties, singularities, idiosyncrasy, traits, feature, mannerisms, characteristic, individualities, oddity, distinctive feature, foibles, natures, distinctiveness, specificities, differences, characters, kinks
all cases, accuracy, certainty, clarity, clearness, commonness, confidence, conformity, correction, criterion, generality, harmony, normalcy, normalities, normality, obviousness, regularity, same, sameness, simplicities, simplicity, solution, standard, truth, understanding
Peculiarities An idiosyncrasy is an unusual feature of a person (though there are also other uses, see below). It can also mean an odd habit. The term is often used to express eccentricity or peculiarity. A synonym may be "quirk".
Part of his writings is devoted to peculiarities and subtleties of the psychiatric examination. |
Часть его трудов посвящена особенностям и тонкостям проведения психиатрической экспертизы. |
National peculiarities are only an expression of the contradictions in the world system. |
Национальные особенности являются лишь выражением противоречий в мировой системе. |
It reflects evidence of linguistic sense, judgment, and an insight into the peculiarities and difficulties of the biblical text. |
Она отражает свидетельства лингвистического смысла, суждения и понимания особенностей и трудностей библейского текста. |
The fifth vertebra contains certain peculiarities, which are detailed below. |
Пятый позвонок содержит определенные особенности, которые подробно описаны ниже. |
Los Angeles in particular is strongly predisposed to accumulation of smog, because of peculiarities of its geography and weather patterns. |
Лос-Анджелес, в частности, сильно предрасположен к накоплению смога из-за особенностей его географии и погодных условий. |
Some of the beliefs, customs, and peculiarities of speech that distinguished this western sector of the front line came precisely from Zybushino. |
Некоторые поверья, обычаи и особенности говора, отличавшие эту, западную, часть прифронтовой полосы, шли именно из Зыбушина. |
Certain peculiarities recorded about these clans may point to skills that they brought with them. |
Некоторые особенности, записанные об этих кланах, могут указывать на навыки, которые они принесли с собой. |
The guide was published in 1935 and featured some peculiarities of landscape and architecture that are often overlooked. |
Путеводитель был издан в 1935 году и содержал некоторые особенности ландшафта и архитектуры, которые часто упускаются из виду. |
It is necessary to note that double glazing unit structure choice can be restricted to profile system peculiarities. |
Нужно отметить, что выбор конструкции стеклопакета может быть ограничен особенностями профильной системы. |
It is unlike other American cities in many respects and has its peculiarities. |
Он во многом не похож на другие города Америки и имеет свои особенности. |
While underdevelopment was the common element in all LDCs, each country still had its own national peculiarities, potential and opportunities. |
Хотя низкий уровень развития и является общим характерным признаком всех НРС, каждая страна все же имеет свои национальные особенности, потенциал и возможности. |
It is pleasant, said Mr. Skimpole, turning his sprightly eyes from one to the other of us, and it is whimsically interesting to trace peculiarities in families. |
Как это приятно и даже прелюбопытно -определять характерные особенности каждого семейства, - сказал мистер Скимпол, обводя веселыми глазами всех нас поочередно. |
There is nothing unusual that each national military has its own peculiarities. |
Нет ничего необычного в том, что у каждой национальной армии есть свои особенности. |
Yes, Your Honor, it is our contention that protections of diplomatic immunity were denied our client due to the peculiarities of Taiwan. |
Да, Ваша честь, мы утверждаем, что нашему клиенту было отказано в дипломатическом иммунитете из-за специфического статуса Тайваня. |
Mr. Woodhouse's peculiarities and fidgetiness were sometimes provoking him to a rational remonstrance or sharp retort equally ill-bestowed. |
В ответ на маленькие странности и страхи мистера Вудхауса у него могло вырваться возражение, столь же разумное, сколь и резкое, и в равной мере бесполезное. |
Indeed, the peculiarities of national cuisine provide some of our most descriptive nicknames for one another. |
В самом деле, особенности национальной кухни дают нам самые выразительные прозвища друг для друга. |
I know what it like to be the object of Master's predilections and peculiarities. |
Я знаю, каково это быть объектом особого расположения или гнева хозяина. |
Brookes's peculiarities brought him into frequent conflict with his fellow-clergymen. |
Странности Брукса часто приводили его к конфликтам с другими священнослужителями. |
Peculiarities and habits of other mammals would fit better here than there. |
Особенности и привычки других млекопитающих лучше подходили бы здесь, чем там. |
So the most difficult is really just one that you're not used to and you suddenly find yourself thinking, 'What are the peculiarities, what's the anatomy, what's the anatomical variation, how will particular medicines react, what is the dosage? |
Так что самое сложное - это то, к чему ты не привык и неожиданно задумываешься: Какие особенности, какая анатомия, какие анатомическая различия, как реагирует на те или иные препараты, какая доза? |
'I've been having a very peculiar dream ever since I learned you were wounded,' confessed the chaplain. |
После того как вас ранили, мне стал сниться один и тот же странный сон, - признался капеллан. |
Now, the Stoics held the Ephesian in peculiar veneration, and sought to interpret him as far as possible in accordance with their own system. |
Стоики же относились к Ефесянину с особым почтением и старались толковать его, насколько это было возможно, в соответствии со своей собственной системой. |
In 2018, he created the Netflix documentary series Dark Tourist, in which he visits obscure, peculiar or dangerous tourist spots. |
В 2018 году он создал документальный сериал Netflix темный турист, в котором он посещает малоизвестные, необычные или опасные туристические места. |
The peculiar pressure that it exerted on human beings between the Neolithic Age and the early twentieth century has disappeared and been replaced by something quite different. |
То особое давление, которое она оказывала на человечество со времен неолита и до начала XX века, исчезло и сменилось чем-то совсем другим. |
One of the reasons this is highly classified as it is this is a peculiar weapons system. |
Одна из причин, почему это сверх секретно - это особенность этой системы вооружения. |
An anomaly surviving from before the Reformation was the peculiar jurisdiction of St. Michael's. |
Аномалией, сохранившейся еще до Реформации, была Особая юрисдикция церкви Святого Михаила. |
Railway surgeons were generally skeptical of the condition and disliked the implication that there was an injury peculiar to railways. |
Железнодорожные хирурги, как правило, скептически относились к этому состоянию и не одобряли предположения о том, что существует травма, характерная для железных дорог. |
It's the home of some ancient and very peculiar amphibians. |
Именно здесь обитает необычная и очень древняя амфибия. |
You know. Miss Dove, there are certain very peculiar features about this case. |
Видите ли, мисс Доув, в деле, которое я расследую, есть довольно странные обстоятельства. |
The shape of the compartment itself lent peculiar effects. |
Да и форма кабины управления была чревата занятными сюрпризами. |
This peculiar linking-together of opposites-knowledge with ignorance, cynicism with fanaticism-is one of the chief distinguishing marks of Oceanic society. |
Это причудливое сцепление противоположностей - знания с невежеством, циничности с фанатизмом - одна из отличительных особенностей нашего общества. |
Hyperion has a number of peculiar indigenous flora and fauna, notably Tesla trees, which are essentially large electricity-spewing trees. |
Гиперион имеет ряд специфических местных флоры и фауны, в частности деревья Тесла, которые по существу являются большими деревьями, извергающими электричество. |
Sir, I don't know where your ship learned to communicate... but it has the most peculiar dialect. |
Сэр, я не знаю, где ваш корабль научился разговаривать... но у него совершенно необычный диалект. |
Here he would build a monument to excess and opulence, where he could satisfy his own peculiar appetites. |
Здесь он построил памятник излишества и роскоши, чтобы удовлетворять свои особые желания. |
Because, in the case of pirates, say, I should like to know whether that profession of theirs has any peculiar glory about it. |
Потому что взять вот, к примеру, пиратов, так разве у них такая уж славная профессия? |
The trio begin their search into Ashley's peculiar passing at Briarwood Hall Hospital. |
Трио начинает свои поиски необычной кончины Эшли в больнице Брайарвуд-Холл. |
I smiled: I thought to myself Mr. Rochester is peculiar-he seems to forget that he pays me ?30 per annum for receiving his orders. |
Я улыбнулась. Мне пришло в голову, что все же мистер Рочестер весьма своеобразный человек. Он, видимо, забывает, что платит мне в год тридцать фунтов за то, чтобы я исполняла его приказания. |
So the stuff I'm talking about is the peculiar problem of modern, affluent, Western societies. |
Так что, все о чем я говорю является проблемой исключительно богатого современного Западного общества. |
Там были предметы столь любопытные что даже трудно поверить |
|
I was intending... to tell you about my rather peculiar occupation. |
Я хотел... сообщить вам, что у меня довольно необычная профессия. |
It was a peculiar time; something new was beginning, quite unlike the stagnation of the past, something very strange too, though it was felt everywhere, even at Skvoreshniki. |
Тогда было время особенное; наступило что-то новое, очень уж непохожее на прежнюю тишину, и что-то очень уж странное, но везде ощущаемое, даже в Скворешниках. |
He was short-sighted and when he spoke looked at you with a peculiar intensity. |
Ательни был близорук и, разговаривая с собеседником, глядел на него очень пристально. |
The latter understood his peculiar state of mind. |
Тот отлично понял его душевное состояние. |
It's a peculiar case - it won't come to trial until summer session. |
Это совсем особенное дело. Слушаться оно будет только во время летней сессии. |
This epithelium has undergone a peculiar modification as the cells have become cone–like and elongated into dense, overlapping, brush-like threads. |
Этот эпителий претерпел своеобразную модификацию, поскольку клетки стали конусообразными и вытянутыми в плотные, накладывающиеся друг на друга кистообразные нити. |
The animal world is also noteworthy and some species are peculiar to marsh biotopes. |
Обращает на себя внимание и животный мир, некоторые виды которого характерны для болотных биотопов. |
And after that, as his peculiar qualities allowed, he passed out of human perceptions altogether, and he was neither heard, seen, nor felt in Iping any more. |
А затем, пользуясь своим необыкновенным свойством, бесследно исчез, и в Айпинге о нем больше не было ни слуху ни духу. |
Hullo. Good-morrow, said the stranger, in faultless but peculiar English. |
День добрый и привет вам, - сказал незнакомец на правильном, но необычном английском языке. |
Melanie had all that passionate clan loyalty peculiar to Georgians and the thought of a family quarrel tore her heart. |
Как все уроженцы Джорджии, Мелани была страстно предана своему клану, и мысль о ссоре в семье разрывала ей сердце. |
There were some peculiar points about that stain. It was still damp, it exhaled a strong odour of coffee, and imbedded in the nap of the carpet I found some little splinters of china. |
Оно выглядело совсем свежим, еще чувствовался запах кофе. Рядом валялись мелкие фарфоровые осколки. |
Cowperwood, now that she had gone thus far and compromised herself in intention, if not in deed, took on a peculiar charm for her. |
Теперь, когда она зашла так далеко и скомпрометировала себя если не поступками, то помыслами, Каупервуд стал казаться ей еще более обольстительным. |
But whether he were entirely free from peculiar attachment—whether there were no actual preference—remained a little longer doubtful. |
Однако сомненьям, не питает ли он нежных чувств к известной девице — не отдает ли ей особого предпочтения, — суждено было продлиться дольше. |
The Doctor's TARDIS has a number of features peculiar to it, notably due to its age and personality. |
ТАРДИС Доктора имеет ряд особенностей, свойственных ей, в частности, из-за ее возраста и личности. |
Only those who possessed the secret of a peculiar knock were admitted. |
Допускались только те, кто владел секретом особого стука. |
Именно тогда я почуяла специфический аромат... |
|
A soldier is at peculiar disadvantage in litigation. |
Солдат находится в особом невыгодном положении в судебных тяжбах. |
The clergyman who met the procession was Mr. Cadwallader-also according to the request of Peter Featherstone, prompted as usual by peculiar reasons. |
Священником, который встретил процессию, был мистер Кэдуолледер - также выбор Питера Фезерстоуна, объяснявшийся характерными для него соображениями. |
Да, это очень своеобразное лицо, но, по-моему, хорошеньким назвать его нельзя. |
|
She glanced sharply at me and not approvingly-but that was not peculiar. By and large, she did not approve of me. |
Она посмотрела на меня жестко и неодобрительно, но этот взгляд не был вызван непосредственно моими словами. Уж очень многое во мне она и без этого считала не заслуживающим одобрения. |
- peculiarities of this process - особенности этого процесса
- peculiarities of russia - особенности России
- national peculiarities - национальные особенности
- main peculiarities - Основные особенности
- technical peculiarities - технические особенности
- related peculiarities - связанные с особенностями
- peculiarities of country - особенности страны
- owing to the peculiarities - из-за особенности
- psychological peculiarities - психологические особенности
- company peculiarities - особенности компании
- its peculiarities - его особенности
- regional peculiarities - региональные особенности
- cultural peculiarities - культурные особенности
- structural peculiarities - структурные особенности
- local peculiarities - местные особенности
- certain peculiarities - некоторые особенности
- age peculiarities - возрастные особенности
- specific peculiarities - специфические особенности
- have peculiarities - имеют свои особенности
- own peculiarities - свои особенности
- important peculiarities - важные особенности
- climatic peculiarities - климатические особенности
- what peculiarities - какие особенности
- language peculiarities - языковые особенности
- individual peculiarities of personality - индивидуальные особенности личности
- The idiosyncratic peculiarities of thought - Необычные особенности мышления
- quaint peculiarities - причудливые особенности
