Rhizome - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- rhizome [ˈraɪzəʊm] сущ
- корневищеср, ризомам(rootstock)
- creeping rhizome – ползучее корневище
-
- rhizome [ˈraɪzəʊm] прил
- корневищный
-
noun | |||
корневище | rhizome, rootstock |
- rhizome сущ
- rootstock
noun
- rootstock, rootstalk
sprout, border, boundary, brim, circumference, deathplace, edge, edging, end, exterior, exteriority, extremity, fringe, hem, margin, outside, outskirts, perimeter, peripheral, periphery, rim, secondary idea, side, skirt, subordinate idea
Rhizome a continuously growing horizontal underground stem that puts out lateral shoots and adventitious roots at intervals.
When a new main rhizome is formed, it makes a second 90° turn so that it is growing in the same direction as the rhizome from which it came. |
Когда образуется новое основное корневище, оно делает второй поворот на 90° так, чтобы оно росло в том же направлении, что и корневище, из которого оно вышло. |
The tool was developed by Ilya Kremer and Rhizome's Digital Conservator Dragan Espenscheid. |
Этот инструмент был разработан Ильей Кремером и цифровым консерватором Rhizome Драганом Эспеншейдом. |
In 2015, the organization relaunched rhizome. |
В 2015 году организация возобновила работу rhizome. |
In addition to hosting archived work, Rhizome's digital preservation work includes conservation of digital art and updating obsolete code. |
Помимо размещения архивных работ, работа по цифровому сохранению Rhizome включает в себя сохранение цифрового искусства и обновление устаревшего кода. |
Archiving VVORK allowed Rhizome to tackle the challenge of archiving embedded video content, which is often hosted on a third-party site. |
Архивирование VVORK позволило Rhizome решить проблему архивирования встроенного видеоконтента, который часто размещается на стороннем сайте. |
This happens if the plant is especially productive, or more frequently if the tip of the main rhizome is damaged so that it cannot grow. |
Это происходит, если растение особенно продуктивно, или чаще, если кончик главного корневища поврежден так, что оно не может расти. |
In 2003, Rhizome became affiliated with the New Museum of Contemporary Art in New York City. |
В 2003 году Ризом стал членом нового Музея Современного Искусства в Нью-Йорке. |
Every year, a main rhizome produces only one aerial shoot, but in the case of a plant with multiple main rhizomes a new shoot is produced from each. |
Каждый год основное корневище производит только один воздушный побег, но в случае растения с несколькими основными корневищами из каждого получается новый побег. |
The larger the rhizome piece, the faster ginger will be produced and therefore the faster it will be sold onto the market. |
Чем больше кусок корневища, тем быстрее будет производиться имбирь и, следовательно, тем быстрее он будет продаваться на рынке. |
The roots of this plant grow from a creeping, branching, underground rhizome. |
Корни этого растения растут из ползучего, ветвистого, подземного корневища. |
Artist and curator Mark Tribe founded Rhizome as an email list in 1996 while living in Berlin. |
Художник и куратор Марк триб основал Rhizome как список электронной почты в 1996 году, когда жил в Берлине. |
Rhizome is a not-for-profit arts organization that supports and provides a platform for new media art. |
Rhizome-это некоммерческая художественная организация, которая поддерживает и предоставляет платформу для нового медиа-искусства. |
They are best planted as bare root plants in late summer, in a sunny open position with the rhizome visible on the surface of the soil and facing the sun. |
Их лучше всего высаживать в виде голых корневищных растений в конце лета, в солнечном открытом положении с корневищем, видимым на поверхности почвы и обращенным к Солнцу. |
Hydrangea root and rhizome are indicated for treatment of conditions of the urinary tract in the PDR for Herbal Medicine and may have diuretic properties. |
Корень и корневище гортензии показаны для лечения заболеваний мочевыводящих путей в ПДР для фитотерапии и могут обладать мочегонными свойствами. |
Rhizome established an online archive called the ArtBase in 1999. |
В 1999 году Ризом создал онлайн-архив под названием ArtBase. |
Like others in the genus, it has a horizontal soil stem, rhizome, from which the plants grow up and the roots develop. |
Как и другие представители рода, он имеет горизонтальный почвенный стебель, корневище, из которого растут растения и развиваются корни. |
The rhizome branch produced each year is usually very weak and dies the next, but serves as a reserve rhizome apex, with the potential to become a new main rhizome. |
Ветвь корневища, образующаяся каждый год, обычно очень слаба и отмирает на следующий, но служит запасным верхушечным корневищем, с потенциалом стать новым основным корневищем. |
In Australia, the cultivar grown for the fresh rhizome market is Quangdong and in Japan the common rhizome cultivars are Tenno and Bitchu. |
В Австралии сорт, выращиваемый для рынка свежих корневищ, называется Quangdong, а в Японии распространенными сортами корневищ являются Tenno и Bitchu. |
В декабре 2015 года компания Rhizome запустила oldweb. |
|
Rhizome launched the social media archiving tool Colloq in 2014, which works by replicating the interface of social media platforms. |
В 2014 году компания Rhizome запустила инструмент архивирования социальных сетей Colloq, который работает путем репликации интерфейса платформ социальных сетей. |
Licorice fern rhizomes were chewed by the natives of the Pacific Northwest for their flavor. |
Корневища лакричного папоротника жевали туземцы с Тихоокеанского Северо-Запада ради их аромата. |
Swallenia alexandrae is a coarse, tufted perennial grass which grows in sand from thick rhizomes. |
Маггиани видит в этом двухголовом бессонном стороже возможную параллель с Кульшаном. |
The rhizome of D. obscurum typically produces only one upright shoot per year and grows in a single direction. |
Корневище D. obscurum обычно производит только один вертикальный побег в год и растет в одном направлении. |
Lotus rhizome and its extracts have shown diuretic, psychopharmacological, anti-diabetic, anti-obesity, hypoglycemic, antipyretic and antioxidant activities. |
Корневище лотоса и его экстракты проявляют мочегонную, психофармакологическую, антидиабетическую, противоожирную, гипогликемическую, жаропонижающую и антиоксидантную активность. |
Its rhizomes also contain compounds that are suitable for different treatments caused by Escherichia coli. |
Его корневища также содержат соединения, которые подходят для различных видов лечения, вызванных кишечной палочкой. |
Dipping the rhizomes in a salt solution prevents oxidation and bacterial reproduction, which allows storage for up to five months and a greater export ability. |
Погружение корневищ в солевой раствор предотвращает окисление и размножение бактерий, что позволяет хранить до пяти месяцев и обладает большей экспортной способностью. |
Lotus rhizomes and seeds and their processing by-products are widely consumed in Asia, Americas, and Oceania for high content of physiologically active substances. |
Корневища и семена лотоса и побочные продукты их переработки широко потребляются в Азии, Америке и Океании из-за высокого содержания физиологически активных веществ. |
Continued growth occurs in the rhizome, where a lateral meristem takes over to form another pseudobulb and repeat the process. |
Продолжительный рост происходит в корневище, где латеральная меристема берет верх, чтобы сформировать еще один псевдобульб и повторить процесс. |
The rhizomes are then harvested next March. |
Затем корневища собирают в марте следующего года. |
They have a fleshy underground rhizome and the flowering stem is the only part above ground level. |
У них есть мясистое подземное корневище, а цветущий стебель-единственная часть над уровнем земли. |
Срезанные растения часто дают новые побеги из своих корневищ. |
|
On their eighth birthday, Corey Rhizome brought a special toy over as a present for them. |
На одиннадцатый день рождения Кори Рипсом принес близнецам особые подарки, игрушки собственного изготовления. |
Once seedlings are established, the plant quickly reproduces and covers the disturbed area via seeds and rhizomes. |
Как только всходы укореняются, растение быстро размножается и покрывает нарушенную область семенами и корневищами. |
Traditionally rhizomes, leaves, and seeds have been used as folk medicines, Ayurveda, Chinese traditional medicine, and oriental medicine. |
Традиционно корневища, листья и семена использовались в качестве народной медицины, Аюрведы, китайской традиционной медицины и восточной медицины. |
In some North American species the base of the bulb develops into rhizomes, on which numerous small bulbs are found. |
У некоторых североамериканских видов основание луковицы развивается в корневища, на которых встречаются многочисленные мелкие луковицы. |
Unlike the annual members of the B. liniflora complex, these species survive the dry season by dying back to an underground rhizome, out of which they emerge come fall. |
В отличие от однолетних представителей комплекса B. liniflora, эти виды выживают в сухой сезон, отмирая до подземного корневища, из которого они появляются осенью. |
The plant is brown colored with horizontal rhizomes and bracts. |
Растение коричневого цвета с горизонтальными корневищами и прицветниками. |
The large, starch rich rhizomes are easy to dig out of the drained soil. |
Крупные, богатые крахмалом корневища легко выкопать из осушенной почвы. |
Зрелые корневища имбиря волокнистые и почти сухие. |
|
These rhizomes can cause nausea, vomiting, diarrhea, and/or skin irritation, but poisonings are not normally fatal. |
Эти корневища могут вызывать тошноту, рвоту, диарею и/или раздражение кожи, но отравления обычно не смертельны. |
It can be distinguished from the similar-looking Solidago ulmifolia by the presence of creeping rhizomes, and by its more abrupt leaf bases. |
Его можно отличить от похожего на солидаго ульмифолия по наличию ползучих корневищ и более крутым основаниям листьев. |
The rhizomes mature to a suitable stage for eating in approximately six to nine months. |
Корневища созревают до подходящей стадии для употребления в пищу примерно через шесть-девять месяцев. |
By contrast, Haplomitrium grows as a subterranean rhizome with erect leafy stems. |
Напротив, Гапломитрий растет в виде подземного корневища с прямостоячими листовыми стеблями. |
The rhizomes are harvested in July, after which rice can be planted into the same field. |
Корневища собирают в июле, после чего рис можно высаживать на то же поле. |
Rhizome lotus cultivars produce a higher yield of and higher quality rhizomes than that of seed or flower lotus cultivars. |
Корневищные сорта лотоса дают более высокую урожайность и более высокое качество корневищ, чем семенные или цветочные сорта лотоса. |
Most turmeric is used in the form of rhizome powder to impart a golden yellow color. |
Чаще всего куркуму используют в виде порошка корневища для придания золотисто-желтого цвета. |
The species with underground rhizomes and tubers can be propagated from these while other species are best raised from seed. |
Виды с подземными корневищами и клубнями могут размножаться из них, в то время как другие виды лучше всего выращиваются из семян. |
Individuals can have short, creeping rhizomes with simple strobili, branching rhizomes with many strobili, or anywhere in between. |
Особи могут иметь короткие ползучие корневища с простыми стробилиями, ветвистые корневища со многими стробилиями или где-нибудь между ними. |
The accumulation of heavy metals doesn't show morphological symptoms of metal toxicity; however, the rhizome quality for human consumption needs further study. |
Накопление тяжелых металлов не имеет морфологических признаков токсичности металлов, однако качество корневища для потребления человеком требует дальнейшего изучения. |
A terricolous vegetable is planted between the rhizomes into the drained field. |
Между корневищами в осушенное поле высаживают терриколевый овощ. |
Typically it takes the form of a long, leafless flowering stem rising directly from a bulb, rhizome, or similar subterranean or underwater structure. |
Обычно он принимает форму длинного, безлистного цветущего стебля, поднимающегося непосредственно из луковицы, корневища или аналогичной подземной или подводной структуры. |
Several aerial shoots branch off of the rhizome, which also branch dichotomously several times, giving D. obscurum its distinctive appearance. |
От корневища отходят несколько воздушных побегов, которые также несколько раз разветвляются дихотомически, придавая D. obscurum свой характерный вид. |
- creeping rhizome - ползучее корневище
- harrowing-out of rhizomes - вычёсывание корневищ
- subterranean shoots of the rhizome - подземные побеги корневища