Rightful successor - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Rightful successor - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
законный преемник
Translate

- rightful [adjective]

adjective: законный, справедливый, принадлежащий по праву

- successor [noun]

noun: преемник, наследник



Hideyoshi defeated Mitsuhide within a month, and was regarded as the rightful successor of Nobunaga by avenging the treachery of Mitsuhide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хидэеси победил Мицухидэ в течение месяца и был признан законным преемником Нобунаги, отомстив за предательство Мицухидэ.

Their coheirs and rightful successors, the Waldgraves, owned the castle in the 12th and 13th centuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их сонаследники и законные наследники, Вальдгрейвы, владели замком в XII и XIII веках.

You are the rightful successor of the Laputan royal family, Queen Lucita.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты - законная наследница престола Лапуты, принцесса Люсита.

In 2019, TI Media, successor to IPC, sold NME and Uncut to Singaporan company Bandlab Technologies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2019 году Ti Media, преемник IPC, продал NME и Uncut сингапурской компании Bandlab Technologies.

The Sharif himself would not wield any political power in these places, and his first son, Ali would be his successor in Hejaz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После стабилизации эффект обычно остается неизменным на заданной глубине,только ухудшаясь, если ныряльщик рискнет углубиться.

Truesdale had kind words for his successor, Peter J. Hurtgen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У трусдейла нашлись добрые слова для его преемника, Питера Дж. Хуртгена.

He realized that he wasn't a potential successor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он понимал, что не претендует на роль преемника.

Daniel was just telling me his plan to nominate you as my successor to the board.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дениел сообщил мне о плане назначить тебя в качестве моего приемника в совете директоров.

The body was identified in the coroner's court by' Mr. Morley's successor as that of Mrs. Albert Chapman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преемник Морли однозначно определил, что тело принадлежит м-с Чепмэн!

His successor wasn't here tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его последователь не играл сегодня.

He wants to train you to be his successor!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он хочет сделать тебя своей преемницей!

I'm your successor Dr Dibbs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ваша преемница доктор Диббс.

Weren't you surprised that Mr. Pearlman groomed Mrs. Jones to be his successor?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не были удивлены, когда мистер Перлман подготовил себе в преемницы миссис Джонс?

Miss Iris is the successor to Madam Choltes, who'd become too old even to be a teacher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мадмуазель Ирис сменила Мадам Шолтес, которая уже такая старая, что даже не может быть учительницей.

Your Highness, regarding the successor of the Shogunate...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше высочество... касательно вашего наследника...

Well, its rightful place is in the Hermitage Museum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их законное место - в Эрмитаже.

They're just innocent civilians caught in the crossfire, but I'm prince wu, rightful leader of the earth kingdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они просто невинные граждани оказавшиеся на поле битвы. Но я, Принц Ву, законный король Королевства Земли.

Fittingly, this royal flusher is headed back to its rightful owner on King's Head Island.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, этот королевский стульчак возвращается к своему законному владельцу за остров Кингс Хед.

The empire was torn apart by civil war, as would-be successors to Caesar fought for supremacy for 14 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Империю раздирали гражданские войны, в течение 14 лет борьбы за власть между потенциальными преемниками Цезаря.

A subterfuge to pass Camelot to its rightful Queen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уловка, чтобы вернуть Камелот законной королеве.

Then it is up to you to lure our enemy to their rightful place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя задача - заманить наших врагов на их законное место.

This is a locator spell, so whatever object it's poured on becomes enchanted and returns itself to its rightful owner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это заклинание поиска, тот обьект, которого оно касается, становится заколдованным и возвращается к своему законному хозяину.

Take your rightful place by my side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Займи своё законное место рядом со мной.

Sooner or later, Mr Curry would be known in his rightful identity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рано или поздно мистера Корри должны опознать.

Miss Grimes, if you were to kill James Pendrick and implicate Mr. Edison in the murder, you would be able to return to your rightful place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Граймс, если бы вы убили Джеймса Пендрика и обвинили бы во всём мистера Эдисона, вы смогли бы вернуться на своё законное место.

Strike down this wicked usurper who has taken the rightful king's crown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Порази злобного узурпатора, отнявшего корону у истинного короля.

Hello there, prince wu, Rightful heir to the throne, and this guy's boss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здравствуй, я принц Ву, законный царь Земли и босс этого парня.

But the gods hold it leashed, in the shadows, and if I die without a successor, it will run wild over the land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но боги держат его на поводке, в тени, и если я умру, не оставив преемника, он будет разрастаться над землей.

I am half god, once removed on my mother's side, rightful ruler of Egypt, future ruler of... Well, everything else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я - потомок Богов, двоюродный, по материнской линии законный правитель Египта будущий правитель...эмм...ну, всего остального.

We are pleased to announce that with the events of this day, all opposition to our rightful rule is extinguished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы рады объявить о том, что, после событий сегодняшнего дня, мы уничтожили тех, кто восстал против нашего законного правления.

She is your rightful leader!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она ваш полноправный лидер!

The McDonnell Douglas YC-15 and its successor, the Boeing C-17 Globemaster III, also employ the effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

McDonnell Douglas YC-15 и его преемник, Boeing C-17 Globemaster III, также используют этот эффект.

With no heir, he appointed his own vizier, Paramessu as his successor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не имея наследника, он назначил своим преемником собственного визиря Парамессу.

His successor, the Catholic Justin I, immediately reversed Anastasius' policies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его преемник, католик Юстин I, немедленно изменил политику Анастасия.

After Sun Ce's death, Yu Fan continued serving under Sun Quan, Sun Ce's younger brother and successor, as a Cavalry Commandant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После смерти Сунь цэ Юй фан продолжал служить под началом Сунь Цюаня, младшего брата и преемника Сунь ЦЭ, в качестве коменданта кавалерии.

The dynasty reached its zenith under the rule of Gautamiputra Satakarni and his successor Vasisthiputra Pulamavi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Династия достигла своего зенита под властью Гаутамипутры Сатакарни и его преемника Васиштхипутры Пуламави.

It is the successor to 1967 – Sunshine Tomorrow from the previous year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он является преемником 1967 года-солнечного завтра с предыдущего года.

Google Photos is the standalone successor to the photo features previously embedded in Google+, the company's social network.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Google Photos является автономным преемником функций фото, ранее встроенных в Google+, социальную сеть компании.

Khazar successor states appear to have survived in the Caucasus and around the Black Sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хазарские государства-преемники, по-видимому, сохранились на Кавказе и вокруг Черного моря.

Granted its powers, the monk learns he will need to find his own successor to pass on the scroll in his future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получив его полномочия, монах узнает, что ему нужно будет найти своего собственного преемника, чтобы передать свиток в будущем.

Many outgoing presidents since James Buchanan traditionally give advice to their successor during the presidential transition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие уходящие президенты, начиная с Джеймса Бьюкенена, традиционно дают советы своим преемникам во время президентского перехода.

On November 30, 2017, Daniel Porterfield was announced as his successor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

30 ноября 2017 года Дэниел Портерфилд был объявлен его преемником.

During the Late Bronze Age, successor alphabets appeared throughout the Mediterranean region and were employed for Phoenician, Hebrew and Aramaic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В позднем бронзовом веке алфавиты-преемники появились по всему Средиземноморью и использовались для финикийского, еврейского и арамейского языков.

The eventual Android successor, Dalvik, was under development at this time, and at the start of 2007 the two were interchangeable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможный преемник Android, Dalvik, в то время находился в стадии разработки, и в начале 2007 года они были взаимозаменяемы.

His successor, Osorkon I, lavished 373 tons of gold and silver on Egyptian temples during the first four years of his reign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его преемник Осоркон I за первые четыре года своего правления расточил на египетские храмы 373 тонны золота и серебра.

This drew the ire of the Chairman, who saw it as evidence that his authority was prematurely usurped by his declared successor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вызвало гнев председателя, который счел это свидетельством того, что его власть была преждевременно узурпирована его объявленным преемником.

In his final illness, as he had no surviving son, he nominated his brother Oljeitu as his successor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своей последней болезни, так как у него не было выжившего сына, он назначил своим преемником своего брата Олджейту.

His successor, Brand Whitlock, continued Jones' reform efforts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его преемник Брэнд Уитлок продолжил реформаторские усилия Джонса.

In this sense, Webster's speller becoming what was to be the secular successor to The New England Primer with its explicitly biblical injunctions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом смысле заклинатель Вебстера становится тем, что должно было стать светским преемником Букваря Новой Англии с его явно библейскими предписаниями.

The Chevrolet Task Force was Chevrolet's successor to the Advance Design series.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оперативная группа Шевроле была преемником Шевроле к серии предварительного дизайна.

The Galaxy M series is a line of mid-range phones; considered as the successor to the Galaxy J Series.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серия Galaxy M - это линейка телефонов среднего класса; считается преемником серии Galaxy J.

Baháʼís follow Baháʼu'lláh, a prophet whom they consider a successor to Zoroaster, Abraham, Moses, Jesus, Muhammad, Krishna and Buddha.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бахаи следуют за Бахауллой, пророком, которого они считают преемником Зороастра, Авраама, Моисея, Иисуса, Мухаммеда, Кришны и Будды.

His successor as press secretary was Gus O'Donnell, who went on to become Cabinet secretary and head of the Civil service in 2005.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его преемником на посту пресс-секретаря стал Гас О'Доннелл, который в 2005 году стал секретарем кабинета министров и главой Государственной службы.

Zuniga started a podcast successor called the 4th String.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зунига запустил преемника подкаста под названием 4-я строка.

Witans were held in the town by Edward's successors, Athelstan in 931 and Edmund I in 940.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Витаны были проведены в городе преемниками Эдуарда, Ательстаном в 931 году и Эдмундом I в 940 году.

Lenin felt that Stalin had more power than he could handle and might be dangerous if he was his successor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ленин чувствовал, что у Сталина больше власти, чем он может себе позволить, и что он может быть опасен, если станет его преемником.

Additional ultimatums were sent in 1259 and 1264, this time by Batu's brother and successor, Berke Khan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дополнительные ультиматумы были посланы в 1259 и 1264 годах, на этот раз братом и преемником Батыя, Берке-ханом.

When Putnam retired in 1939, President Franklin D. Roosevelt appointed Archibald MacLeish as his successor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Патнэм ушел в отставку в 1939 году, президент Франклин Д. Рузвельт назначил своим преемником Арчибальда Маклиша.

These reforms were continued and supported by her successor John Major.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти реформы были продолжены и поддержаны ее преемником Джоном Мейджором.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rightful successor». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rightful successor» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rightful, successor , а также произношение и транскрипцию к «rightful successor». Также, к фразе «rightful successor» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information