Scuff - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- scuff [skʌʃ] гл
- протереться, истереться
-
verb | |||
протереться | scuff, fray | ||
идти волоча ноги | scuff | ||
шаркать ногами | scuff, shuffle, scrape | ||
истереть | scuff | ||
истереться | scuff | ||
noun | |||
домашняя туфля | slipper, scuff |
noun
- mule
verb
- scrape, scratch, rub, abrade, mark
- drag
Scuff a mark made by scraping or grazing a surface or object.
You didn't solve the case, but you did notice the incongruity of the scuff marks. |
Вы не раскрыли дело, но заметили странность в расположении следов. |
First, you scuff up the support beam, and now this? |
Сначала ты обтерся у опорной стойки, а теперь это? |
The extra layer of protection is usually a heavy film covered with a UV-cured urethane that makes it scuff, stain and scratch resistant. |
Дополнительный слой защиты обычно представляет собой тяжелую пленку, покрытую УФ-отвержденным уретаном, что делает его устойчивым к потертостям, пятнам и царапинам. |
You didn't solve the case, but you did notice the incongruity of the scuff marks. |
Вы не раскрыли дело, но заметили странность в расположении следов. |
Don't scuff the walls. |
Не поцарапайте стены. |
There's a large scuff mark in the blood pool, that is consistent with the shape of the pant leg. |
В луже крови следы скольжения, совместимые с формой штанин. |
I've got a scuff mark in the blood pool. |
Я нашла следы в луже крови. |
Tell me, aren't you afraid you'll get it dirty... or that you'll fall and scuff those new shoes? |
Ты не боишься испачкаться... Или споткнуться и испортить новые туфельки? |
Scuff marks back to the edge. |
Шаркающие следы назад к краю. |
Howard sharpened a buckle on his shinguard and used it to scuff the ball. |
Говард наточил пряжку на своей шингуарде и использовал ее, чтобы потереть мяч. |
Yeah, wouldn't want to scuff this pristine linoleum you got here. |
Да, не хотел бы поцарапать твой безупречный линолеум. |
My new Loeffler Randalls had scuff marks on them, but they came right off. |
Мой новый Леффлер Рэндел были потертости знаков на них, но они пришли сразу. |
But seriously, folks, we really wanted to show all the jurors... that you left our little interrogation here without any more scuff marks... than what you brought in. |
А если серьезно, мы хотим показать присяжным заседателям... что ты ушел с этого небольшого допроса с теми же количеством ссадин... что и до поступления сюда. |
And while you're at it, I found a scuff mark... in the blood pool. |
И пока ты там... я заметил следы в луже крови. |
Scuff marks suggest that she was struggling. |
Царапины предполагают, что она боролась. |
Now, there are no scuff marks, no sign of anyone having climbed through in a hurry, no footprints in the flower bed outside, so the question remains - why is it open? |
Тут нет никаких царапин, нет признаков того, что кто-то в него спешно забрался, нет следов на клумбе, так что вопрос остаётся - почему окно открыто? |
На окне сзади есть какие-то царапины. |
|
The surface is very delicate, and even the lightest wiping can permanently scuff it. Some tarnish around the edges is normal. |
Поверхность очень нежная,и даже самая легкая протирка может надолго стереть ее. Некоторые потускнения по краям-это нормально. |
You scuff them, tear them, lose them And I'll end you, tootsie. |
Если вы их поцарапаете, порвёте или потеряете я вас прикончу, милочка. |
And you, scuff that luggage, and I'll cut your hamstrings for you. |
А ты, давай волоки багаж, и тогда я состригу эти твои усищи. |
Over the thin wire there came a scuffling sound; he could hear Little Belle breathe. |
В трубке раздалось какое-то шарканье; было слышно дыхание Белл. |
Она как-то странно вывернулась во время драки. |
|
Kit turns out to be fleeing Pera after a scuffle with the Committee of Union and Progress. |
Кит, оказывается, бежит из Перы после драки с Комитетом Союза и прогресса. |
The little Duke of Cheshire, who was perfectly frantic with anxiety, begged hard to be allowed to go too, but Mr. Otis would not allow him, as he was afraid there might be a scuffle. |
Маленький герцог, страшно взволнованный, во что. бы то ни стало хотел идти с ними, но мистер Отис боялся, что будет драка, и не взял его. |
Только посмотри на эти туфли для гольфа, они все протёрлись. |
|
The scuff marks on the linoleum, the crumpling of the throw rug, they all have a directional quality that leads to... |
Затиры на линолеуме, сминание, отброшенный ковер - все это указывает на направление, которое... |
Lumen was here... multiple footprints in the blood, a scuffle. |
Люмен была здесь... множество следов от обуви в крови, драка. |
The Woolpackers and Portsiders were scuffling again last night, Miss. |
Банда Вулпэкеров и Портсайдеров выясняли отношения прошлой ночью, Мисс. |
And you remember that we came up with the two in a ditch, and that there was a scuffle between them, and that one of them had been severely handled and much mauled about the face by the other? |
И помните, как мы настигли их в канаве, где они дрались, и один страшно избил другого и раскровенил ему все лицо? |
С собой? - Не выношу грязные туфли. |
|
There's an argument, which quickly turns in to a scuffle between Elizabeth and Jessica. |
Начался спор, который быстро перерос в драку между Элизабет и Джессикой. |
They have a scuffle, but Ray manages to get hold of a pistol and kills Howard. |
Они устраивают потасовку, но Рэй ухитряется достать пистолет и убивает Говарда. |
Right, so when he and his friend got into a scuffle with the security guard over skating on private property... |
– Значит, когда он с другом ввязался в потасовку с тем охранником из-за того, что они катались на частной территории... |
Shane, the scuff marks on that railing are gonna match your shoes. |
Шейн, затиры на этих перилах совпадут с подошвой твоей обуви |
A scuffle broke out when a woman in handcuffs was escorted from the door of the bar to the waiting police wagon several times. |
Когда женщину в наручниках несколько раз выводили из дверей бара к ожидавшему ее полицейскому фургону, завязалась потасовка. |
Both boys scuffled the gravel with their feet and looked in every other direction but at Colin. |
Мальчишки неловко переминались с ноги на ногу и смотрели куда угодно, только не на Колина. |
The moon was low in the sky over the pastureland; the face of it was scarred and scuffed where it had just torn up out of the snarl of scrub oak and madrone trees on the horizon. |
Луна висела низко над пастбищем; лицо у нее было ободрано и поцарапано - она только что вырвалась из чащи мелкорослых дубов и земляничных деревьев на горизонте. |
And after Justin started getting into scuffles in nightclubs, I asked him to moonlight as Justin's bodyguard,keep him out of trouble. |
А когда Джастин начал драться в ночных клубах, я попросил его присматривать за Джастином по ночам, вытаскивать его из неприятностей. |
Another scuffle and at ATL will carry the roof .. |
Еще одна вылазка и у ATL снесет крышу.. |
Soon afterwards, scuffles broke out between pro-Government and opposition supporters in the Beirut neighbourhood of Corniche al-Mazraa. |
Вскоре после этого вспыхнула драка между сторонниками правительства и оппозиции в городском квартале Бейрута Корниш аль-Мазраа. |
More scuffling, and there came a dull crunching sound and Jem screamed. |
Опять послышался шум драки, что-то хрустнуло, и Джим пронзительно крикнул. |
You beat each other's head with a mop, and you call that just a scuffle? |
Вы бьёте друг друга шваброй по голове, и называете это просто дракой? |
When you rang, you didn't hear any screams or scuffle? |
Когда Вызвонили, не слышали какого-то крика или шума? |
The blind man was coming down the slope at a scuffling trot, tapping ahead with the stick, the other hand at his waist, clutching a wad of his trousers. |
По склону шаркающей походкой спускался слепой, постукивая палкой, а другой рукой поддерживая брюки у талии. |
Well, I trust with the concord of our powers we can duff up the jiggery-pokery of these blighters and send them scuffering back to the fractious firmament from whence they came! |
Я верю в гармоничную работу наших властей. Мы наваляем этим вилявым канальям, и пускай шаркают назад, в свою небесную утробу, откуда и явились! |
Something hit the side of this table quite hard, and there are scuff marks on the wall beside it that could indicate a struggle. |
По столу чем-то сильно ударили и есть следы от удара рядом на стене, что может указывать на борьбу. |
Ron Artest of the Pacers and Ben Wallace of the Pistons began scuffling after Artest fouled Wallace hard. |
Рон Артест из Пэйсерс и Бен Уоллес из Пистонс начали драку после того, как Артест сильно ударил Уоллеса. |
Sure, the-the cup marks and the scuffs and the paint and those three chips. |
Да,да, конечно, тут еще следы от кружки и пятна краски. и те три скола. |
Later that night, Dan goes to Alex's apartment to confront her, which results in a scuffle. |
Второй человек погиб, прокладывая трубу для снабжения армии водой. |
Immediately after that pitiful shriek we heard other outcries, oaths, a scuffle, and finally the loud, resonant, distinct sound of a slap in the face. |
Тотчас же вслед за этим жалобным криком раздались другие крики, ругательства, возня и наконец ясные, звонкие, отчетливые удары ладонью руки по лицу. |
Um, for those of you listening, we just had a little scuffle. |
Для тех, кто слушал, у нас была небольшая потасовка. |
And one day, I accidently stepped on one of them and scuffed it. |
Однажды я нечаянно наступил на одну и помял ее. |
French Foreign Minister Louis Barthou was also killed by a stray bullet fired by French police during the scuffle following the attack. |
Министр иностранных дел Франции Луи Барту также был убит шальной пулей, выпущенной французской полицией во время потасовки после нападения. |
Some sort of a scuffle was in progress there, and stray shots were whistling through the air, so he turned and made off down Lubochitskaya Street. |
Там была какая-то возня и хлопушки выстрелов. Дернул по Глубочицкой. |
Penniman began complaining of monetary issues with Robey, resulting in Penniman getting knocked out by Robey during a scuffle. |
Пенниман начал жаловаться на денежные проблемы с робеем, в результате чего Пенниман был нокаутирован робеем во время драки. |
Wade edged closer to him, scuffing one foot and looking unhappy. |
Уэйд подошел к нему совсем близко и остановился, шаркая ногой по ковру. Вид у него был глубоко несчастный. |
The stairs were steep and dark and the brown paint that covered the treads was scuffed and peeling off. |
Лесенка была крутая и темная, а коричневая краска перил вытерлась и облупилась. |
- scuff mark - царапина
- scuff plate - предохранительная пластина
- scuff resistance - сопротивление истиранию
- scuff sander - шлифовальный станок для снятия ворса
- scuff sanding - снятие ворса
- scuff test - испытание на истираемость
- scuff marks - затиры
- to scuff up the dust - поднимать ногами пыль
- scuff up the snow - поднимать ногами снег
- scuff-resistant coating - противозадирное покрытие
- scuff up the dust - поднимать ногами пыль
- heel scuff band - брючная тесьма
- scuff resisting layer - слой, устойчивый к задиранию
- door scuff plate - нижний опорный брус двери
- tyre scuff detector - приспособление для проверки правильности установки колёс
- streak scuff - линейный задир
- scuff up - поднимать ногами
- scuff preventative treatment - обработка поверхности для придания ей стойкости против задиров
- scuff rib - выступ на боковине шины, защищающий её от повреждения
- Check out these scuff marks - Посмотрите на эти потертости
- Scuff marks back to the edge - Потертости доходят до края