Senior government figures - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Senior government figures - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
старшие государственные деятели
Translate

- senior [adjective]

adjective: старший, выпускной, последний

noun: старшеклассник, вышестоящий, старшекурсник, пожилой человек, ученик выпускного класса, студент последнего курса

- government [noun]

noun: правительство, управление, правление, форма правления, провинция, штат

- figures [noun]

noun: рисунок, цифра, фигура, диаграмма, образ, личность, изображение, чертеж, иллюстрация, вид

verb: фигурировать, полагать, считать, изображать, представлять себе, играть видную роль, украшать фигурами, обозначать цифрами, подсчитывать, исчислять



There still could be someone out there not claiming their veterans pension, the US government figures come from that list.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там все еще может быть кто-то, кто не претендует на свою пенсию ветеранов, цифры правительства США идут из этого списка.

English language sources have put the death toll at 2 to 3 million based on the West German government figures from the 1960s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В англоязычных источниках число погибших оценивается в 2-3 миллиона человек, исходя из данных правительства Западной Германии за 1960-е годы.

Russian government sources currently cite these civilian casualty figures in their official statements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Российские правительственные источники в настоящее время приводят эти цифры потерь среди гражданского населения в своих официальных заявлениях.

Russia still produces more books than most other countries: Some 120,000 new titles were published in Russian in 2013, according to government figures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В России по-прежнему издается больше литературы, чем в большинстве других стран — в 2013 году, по официальным данным, на русском языке вышли около 120 тысяч новых книг.

It was alleged that BAE Systems plc paid bribes to Saudi government figures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утверждалось, что BAE Systems plc давала взятки саудовским правительственным деятелям.

Earlier, governments had reported varying figures, from 5,650 farmer suicides in 2014 to the highest number of farmer suicides in 2004 of 18,241.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранее правительства сообщали о различных цифрах: от 5650 самоубийств фермеров в 2014 году до самого высокого числа самоубийств фермеров в 2004 году-18 241.

In mid 2015, several leading government and business figures were arrested in connection with the scandal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В середине 2015 года в связи с этим скандалом были арестованы несколько ведущих государственных и деловых деятелей.

The prospect of having an American divorcee with a questionable past having such sway over the heir apparent led to anxiety among government and establishment figures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перспектива того, что разведенная американка с сомнительным прошлым будет иметь такое влияние на наследника, вызвала тревогу среди представителей правительства и истеблишмента.

The figures may indicate some measure of success from the government’s stimulus measures, or perhaps just a rebound in activity after the Chinese New Year holiday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цифры могут указать на некоторую меру успеха от стимулирующих мер правительства, или, возможно, просто отскок после китайского Нового года.

Figures revealed by the student movement in the spring of 2006 were intended to draw the government's attention to the students' plight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цифры, которые были обнаружены в студенческом движении, весной 2006 года были предназначены для привлечения внимания правительства к положению студентов.

However, the values cannot be verified and is a reconstructed estimate because the French Government was in no position to give accurate figures at the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако эти значения не могут быть проверены и являются восстановленной оценкой, поскольку французское правительство не было в состоянии дать точные цифры в то время.

Among the targets were then-President Dilma Rousseff, many assistants and advisors, her presidential jet and other key figures in the Brazilian government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди мишеней были тогдашний президент Дилма Русеф, многие помощники и советники, ее президентский самолет и другие ключевые фигуры в бразильском правительстве.

Libel laws and concerns for national security have been used to suppress criticism of government figures and politically objectionable views.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законы о клевете и забота о национальной безопасности использовались для подавления критики правительственных деятелей и политически неугодных взглядов.

Intent is to deconstruct historical figures revered by prole sector thereby legitimizing current government policies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цель состоит в деконструкции исторических фигур, уважаемых рабочим классом и легитимизация таким образом политики нынешнего правительства.

Figures from the German government tallied 316 violent xenophobic offences in 2014 and 612 such offenses in 2015.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным правительства Германии, в 2014 году было совершено 316 насильственных преступлений на почве ксенофобии, а в 2015 году-612 таких преступлений.

The initiative begun in 2016 by gathering the views of government representatives, workers, employers, academics and other relevant figures around the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инициатива началась в 2016 году, собрав мнения представителей правительства, работников, работодателей, ученых и других соответствующих деятелей по всему миру.

The letters revealed insider information about government figures, as well as humorous speculation on their roles in public controversies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В письмах раскрывалась инсайдерская информация о государственных деятелях, а также юмористические домыслы об их роли в общественных спорах.

Senior government figures in Austria use Audi A8, BMW 7 Series and Mercedes-Benz S-Class models.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокопоставленные государственные деятели Австрии используют модели Audi A8, BMW 7 серии и Mercedes-Benz S-класса.

It was alleged that BAE Systems plc paid bribes to Saudi government figures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утверждалось, что ВАЕ Systems Plc выплатила взяток государственными деятелями Саудовской Аравии.

I've made a summary of the figures issued by the government comparing our military strength with that of Germany.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я записал цифры,.. ...которые приводит правительство, сравнивая наши военные силы с Германией.

In May 1965, Real was one of the figures involved in Hughes Helicopters bid to the US government for what became the Hughes OH-6 Cayuse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мае 1965 года Реал был одной из фигур, участвовавших в сделке Hughes Helicopters с правительством США за то, что стало Hughes OH-6 Cayuse.

In 2012, El Salvador saw a 41% drop in crime compared to 2011 figures due to what the Salvadoran government called a gang truce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2012 году уровень преступности в Сальвадоре снизился на 41% по сравнению с показателями 2011 года из-за того, что сальвадорское правительство назвало бандитским перемирием.

Epidemiology is going to be rather difficult to get because governments don't track benzo prescribing figures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эпидемиологию будет довольно трудно получить, потому что правительства не отслеживают цифры, предписывающие бензо.

I forged government announcements and falsified figures... quoted for agricultural and industrial production.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я искажал смысл объявлений правительства и подделывал цифры... по сельскохозяйственному и промышленному производству.

Other than Gorham, the committee members had all been lawyers of distinction, and would be leading legal figures in the new government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За исключением Горэма, все члены комитета были выдающимися юристами и станут ведущими юридическими фигурами в новом правительстве.

Another serious problem is the occasional inclusion of market activities in figures for government employment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одной серьезной проблемой является имеющее иногда место включение показателей рыночной деятельности в данные о числе государственных служащих.

West German government figures from 1958 put the death toll at 135,800 civilians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным правительства Западной Германии за 1958 год, число погибших составило 135 800 человек.

Last year, the faceless targeted 11 figures in business and government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последний год жертвами Безликих стали 11 бизнесменов и чиновников.

He became a friend to Hitler and other powerful figures in the government and also a popular subject of newspaper articles and films.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стал другом Гитлера и других влиятельных фигур в правительстве, а также популярным объектом газетных статей и фильмов.

The modern Middle East has seen a number of occasions in which the assassination of high-level government and military figures was attempted, or at least considered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современный Ближний Восток неоднократно сталкивался с попытками убийства высокопоставленных правительственных и военных деятелей или, по крайней мере, рассматривал их.

Japanese government figures from 2003 put their military war dead at 2.3 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным японского правительства за 2003 год, их военные потери составили 2,3 миллиона человек.

The Iraqi government has claimed 800,000 Iranians were killed in conflict, four times more than Iranian official figures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иракское правительство утверждает, что в ходе конфликта было убито 800 000 иранцев, что в четыре раза больше, чем официальные данные Ирана.

Marx criticised right-wing European governments as well as figures in the liberal and socialist movements, whom he thought ineffective or counter-productive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маркс критиковал правые европейские правительства, а также деятелей либерального и социалистического движений, которых он считал неэффективными или контрпродуктивными.

These figures only include vehicles manufactured in the country as imports are not subject to government subsidies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти цифры включают только автомобили, произведенные в стране, поскольку импорт не подлежит государственным субсидиям.

In contrast, some ZANU-PF figures argued that ZAPU should not have any seats in government, suggesting that Zimbabwe be converted into a one-party state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив, некоторые деятели ЗАНУ-ПФ утверждали, что ЗАПУ не должны иметь никаких мест в правительстве, предлагая превратить Зимбабве в однопартийное государство.

Churchill was one of the few government figures who opposed harsh measures against the defeated Germany.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черчилль был одним из немногих правительственных деятелей, выступавших против жестких мер против побежденной Германии.

Several other senior government figures—Nuon Chea, Sary, and Vorn Vet—also lived there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там же жили и несколько других высокопоставленных государственных деятелей—Нуон Чеа, сари и Ворн Вет.

A single source to government figures or other reliable source is enough to make it valid, at least as a start.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одного источника для правительственных деятелей или другого надежного источника достаточно, чтобы сделать его действительным, по крайней мере для начала.

Russian government sources currently cite these civilian casualty figures in their official statements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Российские правительственные источники в настоящее время приводят эти цифры потерь среди гражданского населения в своих официальных заявлениях.

He became one of the most powerful figures in post-war Japan and acted as a link between the Yakuza and top level government officials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стал одной из самых влиятельных фигур в послевоенной Японии и выступал связующим звеном между якудзой и высшими правительственными чиновниками.

Figures released by the state government at a Senate committee hearing show that security measures at APEC cost $170 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цифры, обнародованные правительством штата на слушаниях в сенатском комитете, показывают, что меры безопасности в АТЭС обошлись в 170 миллионов долларов.

By 1570, senior figures in the government privately accepted that Elizabeth would never marry or name a successor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1570 году высокопоставленные лица в правительстве в частном порядке признали, что Елизавета никогда не выйдет замуж и не назовет преемника.

Many participants have claimed positive results, and some local government figures have supported the project, which was awarded public funding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие участники заявили о положительных результатах, а некоторые представители местных органов власти поддержали проект, который был удостоен государственного финансирования.

Possibly there has not been a single Portuguese government since then which did not contain among its members figures associated with SEDES.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, с тех пор не было ни одного португальского правительства, которое не содержало бы среди своих членов фигур, связанных с СЕДЕСОМ.

You inspired me to find the actual government figures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы вдохновили меня на поиск реальных государственных деятелей.

There, Khmer Rouge soldiers executed between 700 and 800 senior government, military, and police figures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там солдаты Красных Кхмеров казнили от 700 до 800 высокопоставленных правительственных, военных и полицейских деятелей.

Despite these travels, by late May he had begun having serious conversations with leading government figures, mostly in the army, on removing Ben Bella.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на эти поездки, к концу мая он начал вести серьезные разговоры с ведущими правительственными деятелями, главным образом в армии, об устранении Бена Беллы.

The United States government has challenged these figures as being unreliable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Соединенных Штатов оспаривает эти цифры как недостоверные.

Of course the government compensated the graziers, though at lower figures than the open market would have given.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, правительство как-то возмещало овцеводам потери, но платило много дешевле, чем если бы они сами продавали свою землю.

These figures, not broken down into government forces, insurgents and civilians, are commonly cited as the war's death toll.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти цифры, не разбитые на правительственные войска, повстанцев и гражданских лиц, обычно приводятся в качестве числа погибших в войне.

Even the ones I talked about for teachers and the public police, those were built by private companies and sold to the government institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже алгоритмы для учителей и полиции были построены частными компаниями и проданы государственным учреждениям.

Argentina has established a Government committee dedicated specifically to mountain development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Аргентине был создан специальный государственный комитет, который будет заниматься исключительно вопросами развития горных районов.

The Government attached great importance to the need to separate persons under the age of 18 from adults in places of detention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство придает огромное значение необходимости помещения лиц в возрасте моложе 18 лет отдельно от взрослых в местах содержания под стражей.

Nor has Thatcherite policy succeeded in one of its chief aims - to reduce the share of government spending in national income.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не преуспела тэтчеровская политика также в одной из своих основных целей - уменьшить долю правительственных расходов в национальном доходе.

According to the Government, there has been no hunger strike in the prisons referred to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По утверждению правительства, в упомянутых тюрьмах никакой голодовки не проводилось.

Information relevant to the preparation of the final working paper was gratefully received by the Special Rapporteur from the Government of New Zealand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Информация в связи с подготовкой окончательного рабочего документа была с благодарностью получена Специальным докладчиком от правительства Новой Зеландии.

The Committee urges the Government to extend the coverage of the contraceptive distribution programme to reduce maternal mortality from unsafe abortions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет обращается к правительству с настоятельным призывом расширить сферу охвата программы распространения противозачаточных средств в целях сокращения материнской смертности в результате опасных для жизни абортов.

As U.S. and European banks stay on the sidelines, the money is likely to come from the Russian government, export-credit agencies and Chinese lenders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку американские и европейские банки держатся в стороне, деньги, скорее всего, предоставит российское правительство, экспортно-кредитные агентства и китайские кредиторы.

The Montenegro storyassuming the government is right about the coup plot – bears the same marks as the beginning of the eastern Ukraine conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История с Черногорией — если предположить, что мнение властей касательно заговора верно — во многом похожа на начало конфликта на востоке Украины.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «senior government figures». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «senior government figures» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: senior, government, figures , а также произношение и транскрипцию к «senior government figures». Также, к фразе «senior government figures» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information