Serving national interest - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
large serving - большая порция
serving a wide range - выступающей широкий диапазон
employees serving more - Сотрудники обслуживая более
we look forward to serving you - мы с нетерпением ждем, чтобы служить вам
serving market needs - удовлетворение потребностей рынка
serving the citizens - обслуживающих граждан
systems serving - систем, обслуживающих
while serving in the military - во время службы в армии
serving as a reference - выступающий в качестве ссылки
serving as an intermediary - выступающий в качестве посредника
Синонимы к serving: plate, ration, bowlful, portion, quantity, helping, plateful, amount, service of process, service
Антонимы к serving: be, take, take up, be in
Значение serving: a quantity of food suitable for or served to one person.
adjective: национальный, государственный, народный, всенародный
noun: соотечественник, гражданин, согражданин, подданный какого-л. государства
national flag memorial - памятник национальному флагу
serengeti national park - национальный парк Серенгети
national colors - национальные цвета
national sales marketing - национальный маркетинг продаж
national fencing team - Сборная фехтованию
national youth service - Национальная служба молодежи
national criminal records - национальные судимости
gateway to national park - ворота в национальный парк
national code - национальный код
national retailer - национальная розничная торговля
Синонимы к national: civic, state, civil, internal, governmental, public, domestic, federal, home, interior
Антонимы к national: international, stranger, global
Значение national: of or relating to a nation; common to or characteristic of a whole nation.
verb: заинтересовать, интересовать, заинтересовывать
noun: интерес, заинтересованность, процент, доля, увлечение, выгода, польза, важность, влияние, доля капитала
coupon interest - процентная ставка купона
region of interest (roi)roi - область интереса (ROI) рои
interest borne - интерес Борн
key areas of interest - Основные сферы интересов
to prevent conflict of interest - для предотвращения конфликта интересов
are also of interest - Представляют интерес также
interest rate derivatives - Производные процентной ставки
sources of interest - источники интереса
reduction of the interest rate - снижение процентной ставки
interest in creating - интерес к созданию
Синонимы к interest: regard, delight, attentiveness, inquisitiveness, enjoyment, absorption, heed, curiosity, enthusiasm, attention
Антонимы к interest: disinterest, interest free, loss, damage, indifference
Значение interest: the state of wanting to know or learn about something or someone.
And Fischer made short thrift with those who like to suggest that past European policies did not adequately respond to Germany's national interest. |
И Фишер быстро срезал тех, кто любили говорить о том, что в прошлом европейская политика неадекватно отвечала национальным интересам Германии. |
Ruling in the national interest, rather than for the benefit of favored sections or clans, we will apply the law equally to our supporters and our opponents. |
Управляя страной в интересах нации, а не ради выгоды привилегированных слоев и кланов, мы будет одинаково применять закон по отношению к нашим сторонникам и тем, кто был нашими оппонентами. |
In parallel with the increase in interest in nuclear power, the IAEA has experienced a sharp rise in requests for assistance with national energy studies. |
Параллельно с нарастанием интереса к атомной энергии МАГАТЭ отмечает резкое увеличение числа заявок на предоставление помощи в проведении национальных энергетических исследований. |
Our demand is not exactly a national interest on the part of Cuba. |
Нельзя сказать, чтобы наше требование отражало сугубо национальный интерес Кубы. |
It will also require forthright acknowledgement that pursuing the national interest is what politicians are elected to do. |
Кроме того, придётся прямо признать, что отстаивание национальных интересов – это то, ради чего избирают политиков. |
His interest in the theatre led him to become a founding member of the National Theatre Movement of Victoria, where he was to meet his future wife, Phyllis Knight. |
Его интерес к театру привел его к тому, что он стал одним из основателей национального театрального движения Виктории, где он должен был встретиться со своей будущей женой, Филлис Найт. |
Belushi's budding interest in the blues solidified in October 1977 when he was in Eugene, Oregon, filming National Lampoon's Animal House. |
Зарождающийся интерес Белуши к блюзу укрепился в октябре 1977 года, когда он был в Юджине, штат Орегон, снимая дом животных Национального пасквиля. |
I urge the actors involved to place the national interest before private and sectoral interests. |
Призываю всех действующих лиц ставить национальные интересы выше личных и групповых. |
In 2013, the National Agency chose detention pending deportation as the topic of special interest. |
В 2013 году Национальное управление выбрало в качестве особо важной темы содержание под стражей до высылки. |
Politicians see spies as vitally important in the national interest, right up to the point where they deny ever meeting them and abandon them entirely. |
Политики считают шпионов жизненно необходимыми для национальных интересов, до тех пор, пока не приходит время опровергать, что когда-либо имел с ними дело, и полностью отречься от них. |
The question for Kuwait is simple: Are its actions against Iran and Iraq (in part in support of Saudi Arabia) in its national interest given the new realities in the Persian Gulf? |
Кувейту стоит задать себе постой вопрос: соответствуют ли его национальным интересам – с учетом новой ситуации в персидском заливе – выступления против Ирана и Ирака (в частности в поддержку Саудовской Аравии)? |
It was in the interest of national security. |
Это было в интересах национальной безопасности. |
These are not insignificant concerns, nor should we expect elected politicians to act against their own perception of the national interest. |
Это никак не назовешь мелкими недоразумениями. Кроме того, вряд ли стоит ждать, что избранные политики будут действовать вопреки собственным национальным интересам. |
As reported previously in The National Interest, U.S. activities in Antarctica rely heavily upon the military for logistics. |
Как сообщалось ранее на страницах The National Interest, деятельность американцев в Антарктиде в материально-техническом плане во многом обеспечивают военные. |
The federal government helps by funding national coordinating agencies and organisations representing special interest groups. |
Федеральное правительство помогает в финансировании национальных организаций-координаторов и организаций, представляющих интересы особых групп. |
The National Bank has started cutting its interest rate, and soon commercial lending rates will fall to 20 percent a year, which would allow investment to take off. |
Национальный банк начал сокращать свою процентную ставку, и скоро коммерческие ссудные проценты упадут на 20% в год, что позволит инвестициям начать рост. |
From a national security perspective, the United States maintains a strong interest in the success of the DRC. |
По соображениям национальной безопасности Соединенные Штаты очень заинтересованы в успехах ДРК. |
Various articles in the press on legal topics and topics of national and international interest. |
Различные статьи в прессе по национальным и международным юридическим вопросам. |
BoP effects are not the only market influence on exchange rates however, they are also influenced by differences in national interest rates and by speculation. |
Влияние ПБ не является единственным рыночным влиянием на обменные курсы, однако на него также влияют различия в национальных процентных ставках и спекуляции. |
Where accreditation is achieved the Commonwealth will continue to consider cases where protection of a site or object would be in the national interest. |
После утверждения таких режимов правительство Союза по-прежнему будет заниматься рассмотрением конкретных случаев, когда охрана соответствующего места или памятника отвечала бы национальным интересам. |
The Americans spy on us on the commercial and industrial level as we spy on them too, because it is in the national interest to defend our businesses. |
Американцы шпионят за нами на коммерческом и промышленном уровне, и мы тоже за ними шпионим, потому что это входит в наши национальные интересы - защищать наши коммерческие предприятия. |
International, regional and national health authorities have an interest in exploring ways to promote and support these local indigenous initiatives. |
Международным, региональным и национальным медицинским учреждениям следовало бы изучить пути поощрения и поддержки этих местных инициатив коренных народов. |
They've agreed not to air the footage in the interest of national security. |
Они согласились не транслировать видео в интересах национальной безопасности. |
It could also be argued that it would be in the national interest to divorce the United States Government entirely from the emigration and its activities. |
Можно также утверждать, что в национальных интересах было бы полностью оторвать правительство Соединенных Штатов от эмиграции и ее деятельности. |
Besides his interest in art, Wernher funded an extension to the National Physical Laboratory. |
Помимо своего интереса к искусству, Вернер финансировал расширение Национальной физической лаборатории. |
And, most important from the standpoint of national interest, the US has built its strongest partnerships in Asia with other democracies. |
И, что важнее всего с точки зрения национальных интересов, самые прочные партнерские отношения в Азии у США именно с демократическими странами. |
Nixon believed it was in the American national interest to forge a relationship with China, even though there were enormous differences between the two countries. |
Никсон считал, что налаживание отношений с Китаем отвечает национальным интересам Америки, несмотря на огромные различия между двумя странами. |
He took great interest in the idea of total national transformation as embodied in the programmes of North Korea's Juche and China's Cultural Revolution. |
Он проявил большой интерес к идее тотальной национальной трансформации, воплощенной в программах чучхе Северной Кореи и китайской культурной революции. |
They consider the withdrawal from Afghanistan and the shift toward tolerance of power sharing in Eastern Europe to be historic shifts in the Soviet definition of national interest. |
Они рассматривают вывод войск из Афганистана, а также сдвиг в сторону большей терпимости в отношении разделения власти в Восточной Европе как исторические изменения в советском определении национальных интересов. |
Second, and more fundamentally, with the possible exception of Turkey, no major NATO ally has a national interest in taking on this fight. |
Во-вторых, что более важно, ни одна из стран, являющихся ключевыми членами НАТО (за исключением Турции), не заинтересована во вторжении в Сирию. |
A range of special interest groups, institutions and instruments interface with forests at the national, regional and global levels. |
Самые разнообразные группы, учреждения и механизмы, преследующие свои особые интересы, проводят связанную с лесами деятельность на национальном, региональном и глобальном уровнях. |
In any case, our taste for a country — favorable or unfavorable — shouldn’t dictate our foreign policy, which is properly shaped by a cool calculation of our national interest. |
В любом случае наше отношение к другой стране — благосклонное или неблагосклонное — не должно диктовать нам направление внешней политики, которую следует формулировать на основе холодного расчета и учета наших национальных интересов. |
The future of the world was being determined on the battlefield, and American national interest demanded a voice. |
Будущее мира определялось на поле боя, и американские национальные интересы требовали своего голоса. |
Prior to the 1908 Democratic National Convention, Wilson dropped hints to some influential players in the Democratic Party of his interest in the ticket. |
Перед национальным съездом Демократической партии 1908 года Вильсон намекнул некоторым влиятельным игрокам в Демократической партии о своем интересе к билету. |
The controller of currencies stated in 2003 that the interest on the US national debt will not be affordable in less than ten years. |
В 2003 году индикатор валют зафиксировал, что проценты по национальному долгу Америки будут запредельными меньше, чем через 10 лет. |
In theory, there is no reason why these different approaches could not have been coordinated in the national interest. |
Теоретически эти разнонаправленные усилия можно было координировать в национальных интересах. |
How many lives should a leader be willing to sacrifice to remove a murderous dictator like Muammar Qaddafi or Saddam Hussein when it is not necessarily in the national interest? |
Сколькими жизнями должен быть готов пожертвовать лидер, чтобы свергнуть убийственного диктатора вроде Муаммара Каддафи или Саддама Хусейна, если их свержение необязательно отвечает национальным интересам страны? |
No weight has been given to commercial interests or to the national economic interest. |
Коммерческим интересам или национальным экономическим интересам не придается никакого значения. |
Towards the end of the nineteenth century, British musical circles had experienced a new interest in national folk music. |
К концу XIX века в британских музыкальных кругах возник новый интерес к национальной народной музыке. |
The call record alone is stark evidence of misconduct; a demonstration of the President's prioritization of his personal political benefit over the national interest. |
Сама по себе запись разговора является ярким свидетельством неправомерного поведения; демонстрация приоритета личной политической выгоды президента над национальными интересами. |
He reduced the national debt with a sinking fund, and by negotiating lower interest rates. |
Он сократил госдолг с помощью падающего фонда и путем переговоров о снижении процентных ставок. |
The geographic location of Airbus manufacturing is not only influenced by cost and convenience; it is also a matter of aviation history and national interest. |
Географическое расположение производства Airbus зависит не только от стоимости и удобства; это также вопрос истории авиации и национальных интересов. |
In Russia's national interest, such a harmful policy should be ended. |
Сам Владимир Владимирович должен быть заинтересован в том, чтобы такая разрушающая политика прекратилась как можно скорее. |
Agent Lee made a rash decision to save you, which was counter to national interest. |
Чтобы спасти тебя, агент Ли поступил весьма опрометчиво и поставил под угрозу национальные интересы. |
Local, state, and national governments hire geologists to work on geological projects that are of interest to the public community. |
Местные, государственные и национальные правительства нанимают геологов для работы над геологическими проектами, представляющими интерес для общественности. |
It is credited with increasing readership and interest in national and international news. |
Ему приписывают рост читательской аудитории и интереса к национальным и международным новостям. |
Ford consequently reasoned that the US national interest had to be on the side of Indonesia. |
Поэтому Форд считал, что национальные интересы США должны быть на стороне Индонезии. |
and China's claim that the South China Sea is an area of vital national interest akin to Tibet. |
и заявление Китая о том, что Южно-Китайское море является областью его жизненно важных национальных интересов наряду с Тибетом. |
These realities were explained very well last December by Dimitri Simes and Paul Saunders of the Center for the National Interest in The New York Times. |
Эти реалии очень хорошо объяснили в декабре Дмитрий Саймс (Dimitri Simes) и Пол Сондерс (Paul Saunders) из Центра за национальные интересы (The Center for the National Interest), написавшие статью в New York Times. |
The media attention resulting from the trial stimulated national interest, and, by 1958, there were 20,000 copies in print. |
Внимание средств массовой информации, вызванное судебным процессом, стимулировало национальный интерес, и к 1958 году было напечатано 20 000 экземпляров. |
However, we are aware that national efforts are insufficient. |
Тем не менее мы понимаем, что недостаточно принятия мер лишь на национальном уровне. |
Many of the national focal points appointed for the ENPI-SEIS project were also Joint Task Force national focal points. |
Многие национальные координационные пункты, назначенные по проекту ЕИСП-СЕИС, также являются национальными координационными пунктами Совместной целевой группы. |
At the national level, legislation must take into account the need to apply these standards. |
На национальном уровне законодательство должно учитывать необходимость применения этих стандартов. |
And how about Tito and Miss Six-time National Champion? |
А как насчет Тито и мисс Шестикратной Чемпионки? |
The existence of adequate legislation is not only relevant for national investigations, but can also have an impact on international cooperation, as outlined above. |
Существование надлежащего законодательства не только играет важную роль в деле проведения национальных расследований, но и, как это отмечалось выше, отражается на международном сотрудничестве. |
As a result the outstanding debt will probably have to be covered from the foreign currency reserves or the National Welfare Fund, a sovereign wealth fund for rainy days. |
В результате, погашение просроченной задолженности, скорее всего, будет производиться из валютных резервов или Фонда национального благосостояния, созданного на случай «серых дождливых дней». |
Its technical development has badly languished from the time that its military and space technology was a high point of national pride. |
Технологическому развитию уделяли мало внимания, которое по большей части было направлено на развитие космических технологий и вооружения. |
So I organized what I rather grandly called the First National Ogle-In. |
что весьма претенциозно назвала Первые национальные смотрины. |
The August 1928 issue of Amazing Stories first stirred the national imagination. It featured the Skylark of Space on the cover. |
Август, 1928 год, очередной выпуск Удивительных Историй первым взбудоражил умы нации, кстати, на обложке был Космический Жаворонок. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «serving national interest».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «serving national interest» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: serving, national, interest , а также произношение и транскрипцию к «serving national interest». Также, к фразе «serving national interest» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
