Simply ridiculous - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Simply ridiculous - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
просто смешно
Translate

- simply [adverb]

adverb: просто, только, попросту, легко, совершенно

- ridiculous [adjective]

adjective: смешной, нелепый, смехотворный



But to grab someone for buying a computer somewhere and start threatening him with prison, is complete nonsense, simply ridiculous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но хватать кого-то за покупку компьютера где-то и начинать угрожать ему тюрьмой-это полный бред, просто смешно.

I think that it is ridiculous to think that Jesus is simply inspired by myths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что смешно думать, что Иисус просто вдохновлен мифами.

As for the understanding of life, the philosophy of happiness that's being propagated now, it's simply hard to believe that it's spoken seriously, it's such a ridiculous remnant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что же касается до понимания жизни, до философии счастья, насаждаемой сейчас, просто не верится, что это говорится всерьез, такой это смешной пережиток.

As it continues, however, the camp aspects simply give way to the ridiculous while failing to establish any rules to govern the mayhem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако по мере того, как это продолжается, лагерные аспекты просто уступают место смешному, не устанавливая никаких правил для управления хаосом.

He thought spending money on books or dragging himself off to a library for them was simply ridiculous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тратить деньги на книги или в библиотеку за ними переться - находил он просто смешным.

And when I asked the woman who had designed this experience why it worked, she simply said, Never underestimate the power of a ridiculous wig.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я спросил женщину, придумавшую это мероприятие, почему задумка сработала, она ответила просто: Не нужно недооценивать силу нелепого парика.

And it’s simply ridiculous to ask an abstract painting questions about the logic of its subject matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А задавать абстрактной живописи вопросы про логику сюжета просто смешно.

It's simply ridiculous to try to pass this as neutral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штрафы взимаются с мужчин, причастных к прелюбодеянию, а не с женщин.

In any case, seeing this as an attempt of Larry to get more power, or centralized control, it's simply ridiculous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае, рассматривая это как попытку Ларри получить больше власти или централизованный контроль, это просто смешно.

I've picked a ridiculous country to live in obviously for basking in the sun, but things like that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выбрал для жизни явно неподходящую страну для того, чтобы нежиться на солнце, но так уж получилось.

Maybe they were simply indulging the innate dark elf taste for bloodshed and betrayal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, их согласие могло быть вызвано природной склонностью темных эльфов к предательству и кровопролитию.

their strangest, freakiest, oddest, most embarrassing, ridiculous person to fancy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

самом странном, сумасбродном, эксцентричном, самом нелепом объекте симпатий.

Beef was tragically ridiculous, fine example of why tourists should not wander around without guides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело было трагикомическое, типичный пример того, почему туристам не следует шляться без супровода.

It simply meant that his metamorphosis was now complete.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его внешность теперь означала лишь то, что его превращение полностью завершилось.

I want to say that killing for God is not only hideous murder, it is also utterly ridiculous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу сказать что убийство во имя Господа не только отвратительно, но также чрезвычайно глупо.

Some spirits had looked down upon the Realms for centuries untold, simply collecting information and watching the living go about their lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые духи пытливо наблюдали за жизнью мира живых в течение многих веков.

Simply put, the Al Jazeera success story would not have been possible without Qatar's backing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проще говоря, история успеха Аль-Джазиры была бы невозможна без поддержки Катара.

Statistics are simply sufficiently accurate and thus acceptable for EU decision making, if they are not contested.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статистика является достаточно точной и, следовательно, приемлемой для процесса принятия решений ЕС в том случае, если она не оспаривается.

We are not simply voicing conventional wisdom if we stress the depth of the transformations that define the times in which we live.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не просто выскажем общие истины, если мы подчеркнем глубину трансформаций, которые определяют времена, в которые мы живем.

What they want is that one simply accepts what they say and shuts up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они хотят, чтобы люди просто принимали на веру все, что они говорят, и помалкивали.

These aren't features Creative Assembly deliberately programmed into the game's design — they simply happened once they dropped Oculus support into their existing code.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разработчики Creative Assembly не стали вводить никаких дополнений в версию игры с Oculus, а попросту добавили поддержку Oculus в существующий код.

If we see that somebody is violating our contracts for gas supplies, we will reduce the volume, and the physical volume on the European market will simply be insufficient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

– Если мы увидим, что кто-то нарушает наши контракты по поставкам газа, мы будем сокращать объем, и физических объемов на европейском рынке будет просто недостаточно».

On the one hand, it sounds ridiculous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С одной стороны, это звучит нелепо.

It's another of your ridiculous schemes gone wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё один из твоих дурацких замыслов идёт не по плану.

Look Jo, why don't you go and get out of that ridiculous garb?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, Джо, почему бы тебе не снять эту нелепую одежду?

That girl, the one that followed you back from Prague, was she, um, I don't know, feisty, a little accent, ridiculously beautiful?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Та девушка, она поехала за тобой из Праги, это она, кгхм, я не знаю. злая, с небольшим акцентом, до смешного красивая?

I think you're a good person and a fine doctor, but it's ridiculous to think anyone needs an arsenal of assault weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что ты хороший человек и прекрасный врач, но думать, что всем нужны запасы оружия - нелепо.

This-this-this was designed by a roman glass blower in 221 for the emperor Elagabalus, who was a ridiculously incompetent young man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это... это сделал один римский стеклодув в 221 году для императора Элагабалуса, который был ужасно некомпетентным молодым человеком.

And then, throwing out your chest like a bully and lacing yourself like a girl, with stays under your cuirass, is doubly ridiculous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, пыжиться, изображать героя, стягивать себе талию, как баба, носить корсет под кирасой - это уж совсем смешно.

Ridiculous!” said Hermione faintly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бред какой-то! - слабым голосом воскликнула Гермиона.

There's your ridiculous bravado again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вновь эти нелепые бравады.

Laughing good-naturedly at their master, and envying him, the men returned to their work at the call of Phoma. It was plain that it was repugnant to him to see Grigori made ridiculous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добродушно издеваясь над хозяином, завидуя ему, люди принялись за работу по окрику Фомы; видимо, ему было неприятно видеть Григория смешным.

Far reaching, not to mention vigorous and bold, which is why I simply can't imagine a better soul to join me as co-chair than Eli James.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Далеко идущий, не говоря о том, что энергичный и смелый, лучше которого я просто представить себе не могу который присоединится ко мне в качестве сопредседателя - Элай Джеймс

You simply convinced yourself otherwise to support your own machinations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты просто убедил себя в обратном, чтобы оправдать свои интриги.

It's ridiculously transparent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это просто смешно.

We've been ridiculously discreet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы были очень осторожны.

But simply to see her wouldn't amount to much.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ведь только увидать - мало.

It was nice of Larry not to rat us out, but this is ridiculous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо Лэрри, что он не заложил нас, но это нелепость.

Also, she says there is no pain and you must simply press firmly below the ear and draw it downward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И она говорит, что это не больно, нужно только крепко нажать под ухом и сейчас же вести вниз.

Its triumph had not been simply a triumph over Nature, but a triumph over Nature and the fellow-man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее победа была не только победой над природой, но также и победой над своими собратьями-людьми.

He's simply shovelling in the money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деньги лопатой загребает.

For instance, our trip isn't exactly ridiculous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот мы, например, едем не так-то уж глупо.

Simply put,mrs.Vasser,it's bad behavior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проще говоря, миссис Вассер, он плохо себя ведёт.

But he did, said Mr. Skimpole, raising his laughing eyes in playful astonishment; he did interpose that ridiculous figure, and he does, and he will again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он не послушался, - закончил мистер Скимпол, смеясь и поднимая брови в шутливом изумлении, - он заслонил Природу своей нелепой фигурой, заслоняет и будет заслонять.

That's ridiculous!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это бред!

I'm going to settle this ridiculous dispute once and for all!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я разрешу этот нелепый спор раз и навсегда!

Some of the examples given for Southern dialect are pretty ridiculous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые примеры, приведенные для южного диалекта, довольно смешны.

Ludlam left to form his own company, which he named The Ridiculous Theatrical Group, and took many of the Play-House actors with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладлэм ушел, чтобы создать свою собственную труппу, которую он назвал нелепая театральная группа, и взял с собой многих актеров театра.

Edit warring over a clean up tag is ridiculous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Редактировать вражду из-за тега очистки просто смешно.

Americans think BE old fashioned, long-winded and ridiculous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американцы считают себя старомодными, многословными и нелепыми.

Equating Martin to a burglar is ridiculously biased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приравнивать Мартина к грабителю-это до смешного пристрастно.

While we were talking about ridiculous, funny things we were sincere about them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы говорили о смешных, смешных вещах, мы были искренни в них.

This is absolutely ridiculous, you do not change quotes to suit your own beliefs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это абсолютно нелепо, вы не меняете кавычки в соответствии с вашими собственными убеждениями.

There is no need for this lack of good faith and the ridiculous accusations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет никакой необходимости в этом отсутствии доброй воли и нелепых обвинениях.

Nine days have passed and there is no more debates going on. It's getting ridiculous at this rate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошло девять дней, и больше никаких дебатов не происходит. С такой скоростью это становится просто смешно.

This is most ridiculous title for nationality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это самое смешное название для национальности.

This is getting ridiculous, let's discuss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это становится смешным, давайте обсудим.

This tends to interfere with the success of his quests, forcing him to go to ridiculous lengths in order to complete puzzles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, как правило, мешает успеху его квестов, заставляя его идти до смешного далеко, чтобы завершить головоломки.

It's ridiculous that we can't have pictures of tomboy little girls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто смешно, что у нас нет фотографий маленьких девочек-сорванцов.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «simply ridiculous». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «simply ridiculous» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: simply, ridiculous , а также произношение и транскрипцию к «simply ridiculous». Также, к фразе «simply ridiculous» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information