Sinking back - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Sinking back - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
откинувшись
Translate

- sinking [verb]

adjective: тонущий, погружающийся

noun: погружение, опускание, потопление, проходка, осадка

- back [adjective]

adverb: назад, обратно, вспять, тому назад

noun: защитник, спина, спинка, задняя сторона, корешок, хребет, оборотная сторона, большой чан, тыльная сторона, изнанка

adjective: задний, обратный, тыльный, отсталый, просроченный, отдаленный, запоздалый, старый

verb: поддерживать, отступать, пятиться, подкреплять, осаживать, подпирать, переплетать, индоссировать, держать пари, пятить



She half-rose before sinking back, her eyes in her small white face starred and glistening as if dead, pupils huge and gold-filmed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она приподнялась - и вновь бессильно опустилась в кресло, лицо ее, маленькое, совсем белое, странно блестело, точно у мертвой, расширенные зрачки потускнели.

'She did! she did!' sang Linton, sinking into the recess of his chair, and leaning back his head to enjoy the agitation of the other disputant, who stood behind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любила! Любила! - пел Линтон в глубине своего кресла и, запрокинув голову, наслаждался волнением противницы, стоявшей позади.

Whoever killed Lana probably put the motor on the dinghy to get back to shore after sinking the boat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто бы ни убил Лану возможно поставил мотор на шлюпку, чтобы вернуться на берег после того как лодка затонет.

There's a sinking feeling inside. Even your best friend has turned his back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе совсем не по себе, даже твой лучший друг отвернулся от тебя.

But she turned away; he drew her back, and, sinking on his knees, clasped her waist with his arms in a languorous pose, full of concupiscence and supplication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она все отворачивалась от него; наконец он привлек ее к себе, опустился на колени и, обхватив ее стан, замер в сладострастной позе, выражавшей вожделение и мольбу.

Yours just seems to be sinking back into some sort of primitivism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше, кажется, откатывается назад, к своего рода примитивизму.

And with this, feeling that he could say no more, Dobbin went away, Osborne sinking back in his chair, and looking wildly after him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, произнеся эти слова, Доббин вышел, чувствуя, что не в силах больше разговаривать, а мистер Осборн откинулся на спинку своего кресла, устремив вслед уходившему безумный взор.

I have invited you on business, Father . . . . Kunin began, sinking back in his low chair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, батюшка, пригласил вас по делу... - начал Кунин, откидываясь на спинку кресла.

It was sheer relaxation on his part, letting go all his manhood, and sinking back to a childish position that was really perverse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С ней его нервы полностью расслаблялись, мужское достоинство исчезало, он возвращался в детство; все это, конечно, было патологией, ненормальностью.

Great, moss-covered trunks of fallen trees lay here and there, slowly sinking back and merging into the level of the forest mould.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То тут, то там виднелись обросшие мхом стволы поваленных деревьев, ушедшие глубоко в землю и почти слившиеся с лесной почвой.

Yeah, it's a window into the interior of the Earth. So, magma's rising up from some kilometers down, circulating through the surface, and then sinking back down again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

это своеобразное окно в недра планеты, магма поднимается с глубины в несколько километров, какое-то время остаётся на поверхности и уходит под землю.

At each curse he struck him on the cheeks, the nose, the mouth, striving, by the shock of the hurt, to bring back the sinking soul and far-wandering will of the man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он наотмашь бил его по щекам, по носу, по губам, надеясь, что боль от ударов разбудит дремлющее сознание и вернет исчезающую волю.

As its heavy engine box overcame the flooded trim tanks, the Triton rolled onto its back, sinking rear-first now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяжелый двигатель перевесил балластные баки, батискаф перевернулся и пошел ко дну вверх смотровым окном.

Lowe then took a crew of seven crewmen and one male passenger who volunteered to help, and then rowed back to the site of the sinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем Лоу взял команду из семи членов экипажа и одного пассажира мужского пола, который вызвался помочь, а затем поплыл обратно к месту затопления.

Then, assembling a crew of volunteers, he took his boat back to the scene of the sinking to try and find survivors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем, собрав команду добровольцев, он повел свою лодку обратно к месту затопления, чтобы попытаться найти выживших.

Trapped behind the spool, Tolland looked back toward the sinking Triton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не имея возможности выбраться из укрытия, океанограф с надеждой оглянулся на батискаф.

As Titanic went down 20 minutes later, Ismay turned his back on the sinking ship, unable to bear the sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда через 20 минут Титаник пошел ко дну, Исмэй повернулся спиной к тонущему кораблю, не в силах вынести этого зрелища.

He grabbed the stopcock and made up his mind. Suspended there on the back of the sinking Triton, Tolland turned the stopcock, opening the valve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом наконец решился и открыл клапан.

They often do this in spurts of several seconds before closing the shell entirely and sinking back to the bottom of their environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они часто делают это рывками по несколько секунд, прежде чем полностью закрыть раковину и погрузиться обратно на дно своего окружения.

The reverse occurs for a sinking parcel of air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как его преподавательские связи росли, его публичные выступления ослабевали.

Alas, Tatyana's daily fading: She's paling, sinking and is mute,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увы, Татьяна увядает, Бледнеет, гаснет и молчит!

He looked down at his crotch with a sinking, sick sensation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Замирая от ужасного предчувствия, он взглянул на свой пах.

Outside the sun was sinking low and the west was blazing with scarlet and gold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Солнце уже пряталось, и небо на западе горело золотом.

I shall fortify the island and simultaneously I shall start sinking a shaft through the Olivine Belt at feverish speed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Укреплять остров. И одновременно бешеным темпом пробиваться сквозь Оливиновый пояс.

The sinking afternoon sun pierced it from behind with its rays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Низившееся послеобеденное солнце пронизывало его сзади своими лучами.

Those bastards at the Palace have opened a Royal Commission into the sinking of the Influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти мерзавцы из дворца затеяли расследование затопления Влияния.

His voice, sinking to a whisper, now and then would leap up suddenly, hardened by the passion of scorn, as though he had been talking of secret abominations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г олос его, пониженный до шепота, вдруг зазвучал громко, окрепнув от презрения, словно речь шла о каких-то неслыханных мерзостях.

Sounds like sinking to me, Steve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стив, мне кажется, мы тонем.

And I did not know! he moaned, sinking on to the sofa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я не знал! - простонал он, падая на софу.

All the rifles of the militia seemed to go off at once, and our men were falling over and sinking down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все винтовки милиции сразу разрядились, и наши мужчины попадали наземь. Второй залп...

There's an inn called the Sinking Ship on the Calais Road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть гостиница Снижающегося Судна на дороге Калэс.

If he had only kept still; if he had only told them to go to the devil when they came to rush him out of his bunk because the ship was sinking!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если б только он послал их к черту, когда они подняли его с койки, потому что судно тонуло.

To prevent the latter the British commander, Captain John Brisbane, determined to blockade the bay by sinking surplus vessels at its mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы помешать последнему, британский командующий, капитан Джон Брисбен, решил блокировать бухту, потопив лишние суда в ее устье.

Subsidence, or the gradual sinking of landforms, is another result of water scarcity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оседание, или постепенное оседание форм рельефа, является еще одним результатом нехватки воды.

Some sources do not recognize the genus, sinking it into Lycopodium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые источники не признают род, погружая его в Lycopodium.

The sinking fund was first used in Great Britain in the 18th century to reduce national debt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот фонд был впервые использован в Великобритании в 18 веке для сокращения государственного долга.

Indefatigable and several escort carriers attacked targets in Norway on 10 August, destroying 6 Messerschmitt Bf 110 fighters and sinking a minesweeper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10 августа индефатигейбл и несколько эскортных авианосцев атаковали цели в Норвегии, уничтожив 6 истребителей Мессершмитт Bf 110 и потопив тральщик.

Being denser than the lithophiles, hence sinking lower into the crust at the time of its solidification, the chalcophiles tend to be less abundant than the lithophiles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи более плотными, чем литофилы, следовательно, погружаясь ниже в кору во время ее затвердевания, халькофилы, как правило, менее многочисленны, чем литофилы.

In 1999, she portrayed the girl on a sinking sailboat in Message In A Bottle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1999 году она изобразила девушку на тонущем паруснике в послании в бутылке.

Lieutenant Commander Lightoller was awarded a Bar to the Distinguished Service Cross for sinking SM UB-110.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лейтенант-коммандер Лайтоллер был награжден планкой к кресту за выдающиеся заслуги за потопление SM UB-110.

By this time, it was clear to those on Titanic that the ship was indeed sinking and there would not be enough lifeboat places for everyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К этому времени всем на Титанике стало ясно, что корабль действительно тонет и спасательных шлюпок на всех не хватит.

She was one of only four women in first class to perish in the sinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была одной из четырех женщин первого класса, которые погибли во время потопления.

He acknowledged receiving general warnings about submarines, but had not been informed of the sinking of Earl of Lathom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он признал, что получал общие предупреждения о подводных лодках, но не был проинформирован о потоплении графа Латома.

He argued that up until the time of the sinking he had no reason to think that zig-zagging in a fast ship would help.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он утверждал, что до самого момента затопления у него не было никаких оснований полагать, что зигзаги на быстром корабле могут помочь.

The Sinking City was announced by Frogwares on March 9, 2016, with pre-alpha gameplay footage debuting on July 28, 2017.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sinking City был анонсирован компанией Frogwares 9 марта 2016 года, а пред-Альфа-кадры геймплея дебютировали 28 июля 2017 года.

Sinking of ROKS Cheonan under disputed circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потопление Рокса Чхонана при спорных обстоятельствах.

On the twentieth anniversary of the sinking, it was revealed that Mitterrand had personally authorised the mission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В двадцатую годовщину потопления выяснилось, что Миттеран лично санкционировал эту миссию.

Britanov abandoned ship shortly before the sinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британов покинул судно незадолго до того, как оно затонуло.

Only 316 of the nearly 900 men set adrift after the sinking survived.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только 316 из почти 900 человек, оставленных на плаву после затопления, выжили.

In 1996, sixth-grade student Hunter Scott began his research on the sinking of Indianapolis for a class history project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1996 году ученик шестого класса Хантер Скотт начал свое исследование о потоплении Индианаполиса для проекта по истории класса.

Sinking was recorded for East West in early 1996.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Погружение было зафиксировано для Ист-Веста в начале 1996 года.

The Russian patrol ship Mirazh was probably responsible for the sinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно, именно русский сторожевой корабль Мираж был виновен в том, что он затонул.

Bond evacuates and detonates the bombs, sinking Vargr.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бонд эвакуирует и взрывает бомбы, потопив Варгра.

Cobra fires this secondary particle cannon at the Flagg, sinking the already evacuated carrier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кобра стреляет из этой пушки вторичных частиц по Флаггу, топя уже эвакуированный носитель.

Boiler explosions could be particularly devastating on board a ship, as was demonstrated during the sinking of the Lusitania.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив, она обострила националистические настроения, что привело к дальнейшему распространению восстания.

The vast majority of sinking cities are located in coastal lowlands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подавляющее большинство тонущих городов расположено в прибрежных низменностях.

For sinking cities, the most common result has been over-extraction of groundwater ultimately resulting in land subsidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для тонущих городов наиболее распространенным результатом является чрезмерная добыча грунтовых вод, что в конечном итоге приводит к оседанию земель.

Today, the historic and densely populated city is rapidly sinking at varying rates between 15 - 46 cm/year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня исторический и густонаселенный город стремительно тонет с разной скоростью - от 15 до 46 см / год.

The city is also currently plagued with water shortage issues emphasizing a common positive feedback loop that exists within sinking cities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Город также в настоящее время страдает от проблем нехватки воды, подчеркивая общую положительную обратную связь, которая существует в тонущих городах.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sinking back». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sinking back» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sinking, back , а также произношение и транскрипцию к «sinking back». Также, к фразе «sinking back» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information