Smoking compartment - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Smoking compartment - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вагон для курящих
Translate

- smoking [verb]

noun: курение, копчение

adjective: курительный

- compartment [noun]

noun: отсек, отделение, купе, помещение


smoking, smoker, smoking room, smoking car, smoke, cigarette, tobacco, cigar, bee smoker, smokehouse


BVE cars numbered 5 and higher began their lives with two Smoking, 6 Non-Smoking and 1 Ladies compartment each.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вагоны BVE под номерами 5 и выше начинали свою жизнь с двух курящих, 6 некурящих и 1 дамского купе каждый.

In addition, three compartments were smoking and one non-smoking, a reversal of the former arrangement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, три купе были для курящих и одно для некурящих, что являлось обратной стороной прежней договоренности.

The saloon area was handed over to smoking passengers, while the compartments were restricted to non-smoking passengers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Салон был передан курящим пассажирам, в то время как купе было ограничено для некурящих пассажиров.

The conversion involved removal of three compartments at the smoking end, and reworking of nearly all the others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преобразование включало удаление трех отсеков в коптильной части и переделку почти всех остальных.

A single compartment at the Smoking end was walled off from the rest of the carriage and had its seats removed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственное купе в конце вагона для курящих было отгорожено стеной от остальной части вагона, и сиденья в нем были убраны.

And he's off and just look how fast that thing fires off the line - smoking all four tyres.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он тронулся и посмотрите как быстро зажёг со старта - дымит всеми четырьмя покрышками.

There was a modified coach sill with no compartments in the splash pan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там был модифицированный Каретный порог без каких-либо отсеков в брызговике.

I saw a bunch of prescription drugs in the glove compartment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видела кучу лекарств по рецепту в бардачке.

I tried cigarettes, not the same thing as smoking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пробовала сигарету, но никогда не курила всерьез.

A hasty search found the maps she needed in the rack's diamond-shaped compartments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лихорадочные поиски обнаружили необходимые ей карты в отделении шкафа, имеющем форму алмаза.

Guaranteed to fit into 90% of our bed compartments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гарантировано помещается на 90% всех багажных полок.

What'd you find on smoking nipple?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ты выяснила о дымящимся соске?

Why are compartments so important?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Почему так важны отсеки?

The best course of action in this complicated relationship has been a relatively strict compartmentalisation of these two positions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оптимальным образом действий в таких сложных взаимоотношениях является строгое разделение двух этих позиций.

I thought I'd investigate the effects of cigarette smoking on dogs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я решил исследовать влияние курения на собак.

You know your smoking is killing you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты вообще понимаешь, что курение тебя почти убило?

In a moment they returned to the compartment. The older man seemed angry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот момент они вернулись в купе. Старший выглядел зло.

At one o’clock the plump witch with the food cart arrived at the compartment door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В час дня в дверях купе появилась толстушка-ведьма с тележкой еды.

All right, well, there's some weirdness... with the smoking ordinance at the casinos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть некоторые неувязки в законе, запрещающем курение в казино.

We hesitated no more, but walked quickly across to the train and climbed into the passenger compartment that had been at the front.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без дальнейших колебаний мы подскочили к поезду и поднялись в пассажирское отделение -то, которое было ближе к нам.

The secret compartment should be hidden somewhere inside here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потайная камера должна быть спратана где-то внутри.

The shape of the compartment itself lent peculiar effects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да и форма кабины управления была чревата занятными сюрпризами.

I found this in their glove compartment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нашел это в их бардачке.

Alibi - Midnight to 2 A.M. Did not leave compartment. (Substantiated by conductor except for period 1 to 1.15.)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алиби: с 12 до 2 пополуночи не выходил из купе (подтверждается показаниями Маккуина и проводника).

Heroin in a locked compartment does not constitute child endangerment, which is all this court order authorizes me to search for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Героин в недоступном месте и не опасен для ребенка, так что согласно постановлению суда я не уполномочена его обыскивать.

You said it yesterday. I compartmentalize everything to make myself feel better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты говорила вчера уложить по полочкам все, из-за чего я чувствую себя лучше.

I want to bolster compartmentalization, make information strictly need-to-know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно подкрепление в деле разделения труда. Строго целевой обмен информацией.

The men were smoking their pipes and the women unconsciously smiling with pleasure. All were dreaming they were far away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчины блаженно покуривали трубки, дамы томно улыбались; всем казалось, что они где-то там, далеко, вдыхают опьяняющие ароматы.

A new recruit to the smoking room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А у нас в курилке новичок?

He took Toad firmly by the arm, led him into the smoking-room, and closed the door behind them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Барсук взял его крепко под руку, повел в курительную комнату и закрыл за собою дверь.

'Toad, I want you solemnly to repeat, before your friends here, what you fully admitted to me in the smoking-room just now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тоуд, я хочу, чтобы ты перед лицом находящихся здесь друзей торжественно повторил то, с чем ты полностью только что согласился там, в курительной комнате.

It wouldn't have been very nice for the Davidsons to have to mix with all that rough lot in the smoking-room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дэвидсонам не подходит грубое общество курительного салона.

A short distance away the stranger was leaning against a post, smoking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невдалеке, прислонясь к столбу, курил незнакомец.

We're gonna have to ride this out in the engine compartment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно вытащить корабль из машинного отделения.

Dude flipped out on the dj and threw these smoking cans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парень разозлился на диджея и разбросал дымовые шашки.

You'll find it in the glove compartment of your car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы найдете ее в бардачке вашей машины.

When the completely confused conductor left Compartment 7 the previous night, Volka said to Hottabych, Can you do something to make him forget what's happened?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ночью сбитый с толку проводник покинул седьмое купе, Волька обратился к Хоттабычу: -Можно ли так сделать, чтобы проводник все забыл?

The compartment hadn't been made up for the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я сидел у него, постель не была постелена.

One here beneath the front landing gear one back here by the baggage compartment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна - под передним посадочным шасси и одна - сзади у багажного отсека.

It is the second-class compartment Nos. 6 and 7, and after my departure you had it to yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это купе второго класса, места номер шесть и семь. После того как я перешел в другое купе, вы остались там один.

Every one in the compartment was looking at me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все кругом смотрели на меня.

Looks like you're smoking a cigarette there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, Вы курите сигарету.

The larger cases are for the luggage compartment, Spargo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большие чемоданы мы сдадим с багаж, Спарго.

As your doctor, I advise you against smoking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как врач, я советую вам бросить курить.

He is the only man so far who admits to smoking a pipe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока он один признался, что курит трубку.

I followed him into the train, crowding past people and along the aisle and in through a door to where the machine-gunner sat in the corner of a full compartment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вошел за ним в вагон, протолкался сквозь толпу в проходе и, отворив дверь, втиснулся в переполненное купе, где в уголке сидел пулеметчик.

And now after a long day of snorting Splenda and cutting class, she kills the pain the only way she knows how- smoking corn starch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь, после долгих дней пыхтения сигаретами и прогуливания уроков, она убивает боль единственным способом, который знает - курение кукурузного крахмала.

They'll be smoking, making the decisions and I'll be up in my office breathing in my stupid clean air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они будут курить, принимать решения а я буду сидеть в офисе и дышать этим дурацким чистым воздухом.

It's compartment syndrome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это синдром сдавливания.

As wood is extremely dear at D-, he hit upon the idea of having a compartment of boards constructed in the cow-shed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как дрова в Дине стоили очень дорого, епископ придумал сделать в коровнике дощатую перегородку и устроил там себе комнатку.

The design difference between the various models is the shape and size of the two compartments and in the way the flush water is introduced for the two compartments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разница в конструкции между различными моделями заключается в форме и размере двух отсеков и в способе подачи промывочной воды для двух отсеков.

A center console with floor shifter and storage compartment built into the instrument panel divided the front.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Центральная консоль с переключателем пола и отсеком для хранения, встроенным в приборную панель, разделяла переднюю часть.

Fish was preserved by drying, salting and smoking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рыбу консервировали путем сушки, соления и копчения.

Smoking is one of the leading risk factors associated with periodontal diseases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Курение является одним из ведущих факторов риска, связанных с заболеваниями пародонта.

Preventive efforts include managing chronic breathing problems, not smoking, and maintaining a healthy weight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Профилактические мероприятия включают в себя лечение хронических проблем с дыханием, отказ от курения и поддержание здорового веса.

Thank you, Kwork, for finding the smoking gun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо тебе, Кворк, что нашел дымящийся пистолет.

Recent examples include no-smoking health campaigns and political campaign advertising emphasizing the fear of terrorism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавние примеры включают кампании по борьбе с курением в области здравоохранения и рекламу политических кампаний, подчеркивающих страх перед терроризмом.

It is easy for the rabid majority to ban smoking in bars and give themselves a big pat on the back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бешеному большинству легко запретить курить в барах и дать себе большое похлопывание по спине.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «smoking compartment». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «smoking compartment» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: smoking, compartment , а также произношение и транскрипцию к «smoking compartment». Также, к фразе «smoking compartment» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information