Sour grapes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: кислый, прокисший, угрюмый, квашеный, сердитый, болотистый
noun: кислятина, кислый раствор
verb: закисать, прокисать, скисать, озлобляться, заквашивать, озлоблять, окислять
bone-sour corruption - загар мяса
automatic sour cream filling machine - расфасовочный автомат для сметаны
dry sour - сухая закваска
full sour - производственная головка
neutralized sour cream butter - масло из нейтрализованных кислых сливок
sour bread - хлеб из перебродившего теста
sour butter - кисло-сливочное масло
sour milk drink - кисломолочный напиток
sour kraut - квашеная капуста
sour trefoil - кислица обыкновенная
Синонимы к sour: bitter, acid, tart, acerbic, sharp, acidulated, vinegary, acidic, acidy, pungent
Антонимы к sour: mild, bland, sweet, good, pleasant, tasty, happy, cheerful, friendly, cordial
Значение sour: having an acid taste like lemon or vinegar.
bunch of grapes - гроздь винограда
cluster of grapes - кластер винограда
anthracnose of grapes - антракноз виноградной лозы
measles of grapes - краснуха виноградной лозы
wine from last batch of grapes - вино из винограда последнего сбора
ripe grapes - спелые гроздья
unripe grapes - незрелый виноград
species of grapes - сортов винограда
fresh grapes - свежий виноград
varieties of grapes - виды винограда
Синонимы к grapes: vines, grape, vintage, raisins, epoch, wine, era, raisin, vine, collection
Антонимы к grapes: instant, moment
Значение grapes: A grape is a fruit, botanically a berry, of the deciduous woody vines of the flowering plant genus Vitis.
resentment, rancor, bitterness, hard feelings, bitter, frustration, acrimony, sour, bittering, sourness, gall, wormwood, embitterment, grudge, bad blood, sourpuss
The fathers have eaten sour grapes and th' children's teeth are set on edge. |
Отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина. |
The rest of your complaining is a case of sour grapes. |
Остальные ваши жалобы - это случай с кислым виноградом. |
This is just sour grapes bellyaching from VanTucky, attempting to mislead with his edit. |
Это всего лишь кислый виноградный животик из Вантаки, пытающийся ввести в заблуждение своей редакцией. |
Я видела Гроздья Раздора, и название было очень подходящим. |
|
You spoke truth to minority interests, so when those two ASAs go public, they'll be seen as sour grapes. |
Ты сказал правду по поводу интересов меньшинств, так что, когда те двое заместителей обратятся к общественности, они будут выглядеть как моськи, лающие на слона. |
So he goes away sour; And, 'tis said, to this hour Declares that he's no taste for grapes. |
Итак, он уходит кислый; и, как говорят, до сих пор заявляет, что не имеет вкуса к винограду. |
I don't want to sound like sour grapes, but I'm tired of all this. |
Я не хочу, чтобы это прозвучало как кислый виноград, но я устал от всего этого. |
Currently, the most grown cultures are common for the central zone of Moldova, some of them are grapes, corn, cherry and sour cherry trees and many more. |
В настоящее время большинство выращиваемых культур являются общими для центральной зоны Молдовы, некоторые из них-виноград, кукуруза, вишня и вишневые деревья и многое другое. |
Because you're sour grapes. |
Потому что ты зануда. |
Now, Handel, I am quite free from the flavor of sour grapes, upon my soul and honor! |
Имей в виду, Гендель, зеленого винограда у меня и в мыслях нет, клянусь честью. |
Verjuice, a highly acidic juice made by pressing unripe grapes or other sour fruit, is used in various Iranian dishes. |
Верджуис, очень кислый сок, получаемый путем прессования незрелого винограда или других кислых фруктов, используется в различных иранских блюдах. |
they can play it safe for always getting two grapes every single time, or they can take a risky bet and choose between one and three. |
они могут не рисковать и всегда получать две виноградины, но могут и рискнуть, имея шанс получить либо одну, либо три. |
It’s a special red cabbage soup, which is tastier to eat with sour cream. |
Это специальный суп из капусты, который вкуснее кушать со сметаной. |
I could smell the sour reek of sweat and puke on the woman who led my mare. |
Я ощущал кислый запах пота и рвоты от женщины, которая вела мою кобылу. |
The buildings shook with the racket, and the smell was sour, a stench of old wine and unwashed bodies. |
Строения дрожали от воплей, а стойкая вонь прокисшего вина смешивалась с запахом немытых тел. |
This reference method serves to determine the moisture for dried fruits, as dried or desiccated apricots, figs, prunes, dates, grapes, apples, pears, etc. |
Настоящий эталонный метод служит для определения содержания влаги в сушеных фруктах, таких, как сушеные или обезвоженные абрикосы, инжир, сливы, финики, виноград, яблоки, груши и т.д. |
Rare, baked potato, sour cream, chives; for dessert, berry pie - if it's in season - and I'll have it á la mode. |
Непрожаренные, запеченую картошку, соус, кольца лука; на десерт - клубничный пирог, если сейчас сезон, я бы хотел побыстрее. |
Кисло-сладкую свинину, кисло-сладкие креветки, кисло-сладкую говядину. |
|
She's going to bake us caramel chocolate cake, a chocolate sour cream cake. |
Будет торт с шоколадом и карамелью, торт с шоколадом и сливками... |
You are not destemming those grapes. |
Вы не станете удалять гребни. |
Немного изюма для придания экзотического вкуса. |
|
I got food-sour, hard, and mouldy, but quite eatable-in a baker's shop here. |
В булочной я нашел немного хлеба, правда, он был кислый, черствый и позеленел, но оставался вполне съедобным. |
Мой сладкий пельмешик. |
|
Once the locked door had been tried while Julia was in the room, and when she went out the housekeeper was dusting the banisters. She gave Julia a sour look. |
Однажды, когда Джулия была у Тома, кто-то повернул ручку двери, а когда она вышла, поденщица протирала перила лестницы и бросила на Джулию хмурый взгляд. |
Sour cream, berries, and cheesecakes were brought there from the cottage. |
Туда проносили из флигеля каймак, ягоды и ватрушки. |
Возможно, наши два стрелка повздорили и вышло кислое дело. |
|
Думаешь, сделка плохо пахнет? |
|
It'll grow into a beautiful vine that will produce grapes that will make a beautiful bottle of chianti. |
Они вырастут и станут прекрасным виноградом, из которого получится отличное Кьянти. |
Надоело мне уже твою рожу кислую видеть. |
|
Then Lyamshin, who prided himself on playing the fool, took a bunch of grapes from the plate; another, laughing, followed his example, and a third stretched out his hand for the Chateau d'Yquem. |
Зато Лямшин, ставивший себе за честь роль шута, стянул с тарелки кисточку винограду, за ним, смеясь, другой, а третий протянул было руку и к шато-д'икему. |
Why do you look like you just smelled sour milk? |
Почему ты выглядишь так как будто запахло кислым молоком? |
Is it the crumbling plaster... the roofs without tiles... the crumbling walls, the sour taste our friend Futaki keeps talking about? |
Не эта ли осыпавшаяся штукатурка... крыши без черепицы, облупившиеся стены, затхлый привкус, о котором говорит наш друг Футаки? |
Rip the grapes from the vines, good grapes, rotten grapes, wasp-stung grapes. |
Рвите виноград с лоз - и спелый, и гнилой, и наполовину съеденный осами. |
The whole thing was manipulative, and you made no connection to the grapes of wrath. |
Вся история чистая манипуляция. а главное никакой связи с Гроздьями гнева. |
Чтобы сделать вино нужно здорово разбираться в винограде. |
|
When the time came to gather the grapes, he sent a slave to the tenants, to receive from them his share of the harvest. |
и в свое время он послал к виноградарям раба, чтобы они дали ему плодов из виноградника; |
Она оплачивает даже виноград, который съедает в овощном отделе. |
|
Any self-respecting beer'd turn sour... |
Каждое уважающее себя пиво прокиснет... |
We must add sour cream to the cheese mixture, that's the secret. |
Нужно добавить в творог сметану - в этом весь секрет. |
Around this time of year... the wild grapes on So-Yo mountain are most abundant |
В эту пору дикого винограда на горе Соё особенно много. |
Our Mary's a little bit sour tonight, but, bless you, the best of us can't be sweet-tempered on an empty belly. |
А наша Мэри что–то сегодня не в духе. Но ведь и мы бываем не в духе, если в брюхе пусто. |
It's just one sour ball. |
Это всего лишь одна кисленькая сосулька. |
Don't look so sour, Fordsie. |
Чего ты такой кислый, Фордси? |
Виноград, который был помят или сломан, был отвергнут. |
|
As a result, Corey Taylor was recruited from fellow Des Moines band Stone Sour; this moved Colsefni to backing vocals and percussion. |
В результате, Кори Тейлор был завербован из коллег Де-Мойна группы Stone Sour; это переместило Colsefni на бэк-вокал и перкуссию. |
When the fleshy part of the fruit is eaten, this molecule binds to the tongue's taste buds, causing sour foods to taste sweet. |
Когда мясистая часть плода съедается, эта молекула связывается со вкусовыми рецепторами языка, вызывая кислую пищу на вкус сладкой. |
Most temperate woody vines are also deciduous, including grapes, poison ivy, Virginia creeper, wisteria, etc. |
Большинство умеренных древесных лоз также лиственные, в том числе виноград, Ядовитый плющ, Виргиния ползучая, глициния и т.д. |
The dish can be served as a side, usually alongside duck, or as a snack, topped with scallions along with hot and sour sauce. |
Блюдо можно подавать как гарнир, обычно вместе с уткой, или как закуску, посыпанную зеленым луком вместе с острым и кислым соусом. |
Some white wine is also made from grapes with coloured skin, provided that the obtained wort is not stained. |
Некоторые белые вина также изготавливаются из винограда с окрашенной кожицей, при условии, что полученное сусло не окрашивается. |
The cheese is soft, snow-white, creamy, and moist, with a sour taste. |
Сыр мягкий, белоснежный, сливочный, влажный, с кисловатым привкусом. |
The brief Choral inappetissant is built of sour, unsingable phrases that snub the whole purpose of the genre. |
Краткий хоровой неаппетит строится из кислых, нескладных фраз, которые пренебрегают всей целью жанра. |
In a matter of time, Cao Pi's plan to keep Sun Quan and Shu's relations sour backfired as Sun Quan and Liu Bei rekindled their alliance. |
Через некоторое время план ЦАО Пи сохранить отношения Сунь Цюаня и Шу испортились, когда Сунь Цюань и Лю Бэй вновь возродили свой союз. |
For still table wines, TA levels often fall between 0.60-0.80% for red wine grapes and 0.65-0.85 for whites. |
Для тихих столовых вин уровни та часто падают между 0,60-0,80% для красного винограда и 0,65-0,85% для белого. |
One of the most famous dishes in Northeastern Chinese cuisine is Guo Bao Rou, a form of sweet and sour pork. |
Одно из самых известных блюд северо-восточной китайской кухни-го Бао Роу, разновидность кисло-сладкой свинины. |
Further fermentation releases more liquids and alcohol producing Tuak, a sour alcoholic beverage. |
Дальнейшее брожение высвобождает больше жидкости и спирта, производя Туак, кислый алкогольный напиток. |
Even in these times, Mödling grew grapes; after Langenlois, it was the largest grape-growing community in Lower Austria. |
Даже в те времена Медлинг выращивал виноград; после Лангенлуа это было самое большое виноградарское сообщество в Нижней Австрии. |
The consumption of grapes and raisins presents a potential health threat to dogs. |
Употребление винограда и изюма представляет потенциальную угрозу здоровью собак. |
Favoured shapes included leaves, spirals, cones, and bunches of grapes. |
Излюбленные формы включали листья, спирали, шишки и грозди винограда. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sour grapes».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sour grapes» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sour, grapes , а также произношение и транскрипцию к «sour grapes». Также, к фразе «sour grapes» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
