Sour - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- sour [ˈsaʊə] прил
- кислый, кисловатый, горький, терпкий(acid, sourish, bitter, tart)
- мрачный, угрюмый(gloomy, sullen)
- сернистый, высокосернистый(sulphurous)
- квашеный(pickled)
-
- sour [ˈsaʊə] гл
- прокисать, скисать, скиснуть
- закисать
- заквашивать, квасить(ferment, pickle)
- испортиться, портиться, испортить(spoil, deteriorate)
- закиснуть
- озлобить
-
- sour [ˈsaʊə] прич
- прокисший(musty)
-
adjective | |||
кислый | sour, acidic, acid, tart, vinegary, acidy | ||
прокисший | sour, musty, foxy, turned | ||
угрюмый | sullen, gloomy, morose, surly, moody, sour | ||
квашеный | sour, leavened | ||
сердитый | angry, grumpy, irate, cross, gruff, sour | ||
болотистый | marshy, swampy, squishy, boggy, swamp, sour | ||
noun | |||
кислятина | sour | ||
кислый раствор | sour | ||
verb | |||
закисать | turn sour, sour | ||
прокисать | sour, turn sour, change | ||
скисать | sour, turn sour, change | ||
озлобляться | sour | ||
заквашивать | leaven, sour | ||
озлоблять | embitter, sour, acerbate | ||
окислять | oxidize, acidify, oxygenate, acidize, oxidate, sour |
- sour гл
- tart · bitter
- acidic · vinegary
- acid
- sourish · acidulous
- ferment
- sullen · dour · morose
- sourness · acidity · tartness
adjective
- acid, acidic, acidy, acidulated, tart, bitter, sharp, vinegary, pungent, acerbic
- bad, off, turned, curdled, rancid, rank, foul, fetid, skunky
- embittered, resentful, rancorous, jaundiced, bitter, nasty, spiteful, irritable, peevish, fractious, cross, crabby, crotchety, cantankerous, disagreeable, petulant, querulous, grumpy, bad-tempered, ill-humored, sullen, surly, sulky, churlish, grouchy, cranky
- off, turned
- dark, moody, dour, glowering, glum, morose, sullen, saturnine
- rancid
- false, off-key
verb
- embitter, disillusion, disenchant, poison, alienate, dissatisfy, frustrate
- spoil, mar, damage, harm, impair, wreck, upset, poison, blight, tarnish
- acidulate, acidify, acetify
- turn, ferment, work
noun
- tartness, sourness
- acidity, sourness
mild, bland, sweet, good, pleasant, tasty, happy, cheerful, friendly, cordial, amiable, encourage, excite, incite, sweeten
Sour having an acid taste like lemon or vinegar.
He pushed open the door, and a hideous cheesy smell of sour beer hit him in the face. |
Он толкнул дверь, в нос ему шибануло пивной кислятиной. |
These, along with the widespread use of sugar or honey, gave many dishes a sweet-sour flavor. |
Они, наряду с широким использованием сахара или меда, придавали многим блюдам кисло-сладкий вкус. |
Но эти сладости напоминают о кислом. |
|
Сплетни - это горькие плоды скуки. |
|
You spoke truth to minority interests, so when those two ASAs go public, they'll be seen as sour grapes. |
Ты сказал правду по поводу интересов меньшинств, так что, когда те двое заместителей обратятся к общественности, они будут выглядеть как моськи, лающие на слона. |
We try and mix it just before we race so it doesn't go sour on us before we start. |
Мы их смешиваем непосредственно перед гонкой, чтобы топливо не испортилось к старту. |
Конечно, мы экономим время, не добывляя смесь и сметану, |
|
I don’t expect any imminent crisis, but things are turning sour on the economic front at a decidedly inopportune time for Putin and the situation bears very close watching. |
Я не ожидаю скорого кризиса, но на экономическом фронте дела явно ухудшаются в крайне неподходящее для Путина время. На этом фоне за происходящим следует наблюдать особенно внимательно. |
One controversial development of Operation Reindeer helped sour the international community on the South African Border War. |
Одно из противоречивых событий операции Северный олень вызвало недовольство международного сообщества в связи с пограничной войной в Южной Африке. |
If stored longer, it will turn sour; it may still be added to high-fat soups, though. |
Если хранить его дольше, он станет кислым; однако его все еще можно добавлять в супы с высоким содержанием жира. |
He followed you when you left here and alerted me when things went sour. |
Он следил за тобой, когда ты ушла, а затем предупредил меня, когда все пошло наперекосяк. |
Возможно у людей с кислым лицом лучшая всасываемость. |
|
And see that sour and sullen face |
На твое кислое и надменное лицо. |
Because of their sour flavor, they are sometimes cooked with sugar before being added to Persian rice. |
Из-за их кислого вкуса их иногда готовят с сахаром, прежде чем добавить в Персидский рис. |
I'm sour he Would Have-been very sensitive to your charms, order now it's me Who Decides. |
Уверена, он бы повёлся на твои прелести, но теперь тут решаю я. |
This here piping hot chilli, this here sour lemon and this nasty bottle of apple cider vinegar. |
Стручок перца чили, кислый лимон и эта бутылка отвратительного яблочного уксуса. |
Does he have a sense of taste besides sweet, salt, sour, umami and bitter? |
Какой вкус он способен различать, кроме сладкого, соленого, юмами и горького? |
It's incredible, but he's sour. |
Это невероятно, он такой угрюмый |
I hope their appeals do not appear sour by being conveyed through this old Lieutenant Governor. |
Я надеюсь, их жалобы не скиснут, от того, что они доставлены мной, вице-президентом. |
Well, here was me a couple of months later at the Winter X Games, out of my gourd on a couple of bong loads of Shaun White's sour diesel. |
А вот я через пару месяцев на зимних экстремальных соревнованиях, под кайфом после пары заправок убойной травой Шона Уайта. |
These bacteria give it the taste that distinguishes it from similar dairy products such as sour cream. |
Эти бактерии придают ему вкус, который отличает его от аналогичных молочных продуктов, таких как сметана. |
Face it, I'm Ferris Bueller and you're my jealous, big-nosed, sour-faced sister Jeanie. |
Взгляни ка.Лицо его, я Феррис Bueller и ты моя ревнивая, носатая,с кислым лицом сестра Джени |
Gases containing H2S or both H2S and CO2 are commonly referred to as sour gases or acid gases in the hydrocarbon processing industries. |
Газы, содержащие H2S или одновременно H2S и CO2, обычно называются кислыми газами или кислыми газами в отраслях переработки углеводородов. |
Fruit with incipient fermentation but with only a very slight sour taste is not considered as defective;. |
Плоды с начинающейся ферментацией, но лишь с весьма легким кислым привкусом не считаются дефективными;. |
This style is characterized by the use of coriander and salt and is made sour by inoculating the wort with lactic acid bacteria before primary fermentation. |
Этот стиль характеризуется использованием кориандра и соли и делается кислым путем инокуляции сусла молочнокислыми бактериями перед первичной ферментацией. |
They were so sour that it set your teeth on edge even to smell them.' |
Такие кислые, что только понюхаешь, и то уже слюна бежит. |
I had a whiskey sour, and he prescribed for himself a strange thing of his own invention. |
Я взял себе виски, а он заказал какую-то смесь собственного изобретения. |
He was so sour and obstinate, because of O'Brien, that she finally gave it up. |
Он упорствовал, затаив обиду на О'Брайна, и Дженни наконец отступилась. |
We went in there to get 'em, things went sour, my partner got killed, Calvin Candie got shot. |
Мы пришли туда, но всё пошло наперекосяк, мой напарник погиб, Кэлвина Кэнди убили. |
От Бикли исходил резкий запах виски и застарелого пота. |
|
In 1996, on the eve of the release of the group's third album, produced by Everlast and DJ Lethal, things began to go sour. |
В 1996 году, накануне выхода третьего альбома группы, спродюсированного Everlast и DJ Lethal, дела пошли совсем плохо. |
The variety of sour cherries that is the most susceptible are the English morello cherries. |
Разновидность кислой вишни, которая является наиболее восприимчивой, - это английская вишня Морелло. |
You won't be so sour-faced when you have gold in your purse, a flagon of wine in one hand, and a beautiful woman in the other. |
У тебя не будет столь кислое лицо, когда будет золото в кошельке, кружка вина в одной руке и прекрасная женщина в другой. |
He wants potato pancakes in the shape of footballs with Gandalf's face on them in sour cream. |
Он хочет картофельные оладьи в форме футбольного мяча и с портретом Гэндальфа на них из сметаны |
If its contents turn sour, a chemical reaction begins [and] air gets in through a tiny hole if it isn’t sealed properly. |
Если ее содержимое скисает, начинается химическая реакция, если банка закрыта не герметично, и сквозь маленькую щелочку туда проникает воздух. |
It came to Hong Kong in the late fifties, with Russian restaurants and hotels serving the dish with rice but not sour cream. |
Он пришел в Гонконг в конце пятидесятых годов, когда в русских ресторанах и гостиницах подавали блюдо с рисом, но не со сметаной. |
Чашка перловой крупы, две чашки сметаны... |
|
Ему было тошно смотреть на кислую рожу коллеги. |
|
You never seen so many dumb Georgia crackers descending' on egg rolls and sweet and sour chicken in all your life. |
Столько голодранцев из Джорджии, нападающих.. ..на яичные роллы и курицу, ещё не видели. |
You find it good fun, no doubt, muttered the other in a sour tone. |
Вас это, несомненно, забавляет, - кислым тоном проворчал тот. |
Over and over, it seems, starting with the moment you began priming me for this sour deal in the first place. |
Снова и снова, начиная с того момента, когда ты начала промывать мой мозг об этой сделке. |
For more flavor, sour cream can be added to the dough mixture, and this tends to lighten the dough. |
Для большего аромата в тестовую смесь можно добавить сметану, и это, как правило, облегчает тесто. |
Для многих кислых сортов пива требуется длительная выдержка в бочках. |
|
You just give me the cold shoulder and sour looks and despise everything that isn't up to your high-an'-mighty standards! |
Ты только равнодушно на меня смотришь и презираешь всё, что ниже твоих заоблачных стандартов! |
The juice of the lemon is about 5% to 6% citric acid, with a pH of around 2.2, giving it a sour taste. |
Сок лимона содержит примерно от 5% до 6% лимонной кислоты, с рН около 2,2, что придает ему кислый вкус. |
This is just sour grapes bellyaching from VanTucky, attempting to mislead with his edit. |
Это всего лишь кислый виноградный животик из Вантаки, пытающийся ввести в заблуждение своей редакцией. |
In some southeast Asian cultures they are valued as a sour condiment, sometimes eaten with salt and chili pepper, or shrimp paste. |
В некоторых культурах Юго-Восточной Азии их ценят как кислую приправу, иногда едят с солью и перцем чили или креветочной пастой. |
Dame Estelle couldn't quite keep the sour amusement out of her own voice, and Harrington cocked her head slightly. |
Даме Эстель не удалось полностью скрыть насмешку в своем голосе, и Харрингтон чуть вздернула голову. |
Well, Sundays around here... give folks sour stomach for the whole rest of the week. |
От такого воскресенья, как здесь, люди неделю отходят. |
And so they reminiscenced and drowned their hunger in the raw, sour wine. |
Так они предавались воспоминаниям и заливали голод молодым кислым вином. |
Лютая, ракия, виняк - вот это для нас. |
|
Thank you for that stirring introduction, Sour Bill. |
Спасибо за энергичное представление, Кислый Билл. |
Anybody want a bowl of hot and sour soup? |
Кто-нибудь хочет плошку горячего, острого супа? |
Verjuice, a highly acidic juice made by pressing unripe grapes or other sour fruit, is used in various Iranian dishes. |
Верджуис, очень кислый сок, получаемый путем прессования незрелого винограда или других кислых фруктов, используется в различных иранских блюдах. |
Typically the gas is nitrous oxide, as carbon dioxide tends to give a sour taste. |
Обычно газом является закись азота, так как углекислый газ имеет тенденцию давать кислый вкус. |
One of the most famous dishes in Burmese cuisine is a sour bamboo shoot curry called myahait hkyain hainn, a specialty of Naypyidaw in central Burma. |
Одно из самых известных блюд в Бирманской кухне-кислое карри из бамбуковых побегов под названием myahait hkyain hainn, фирменное блюдо Naypyidaw в центральной Бирме. |
Я сам начал сомневаться в его мотивах. |
|
Еще один сладкий продукт нашей горькой системы. |
|
However, the event turned sour when Hispanic and Black groups accused the Weather Underground and the Prairie Fire Committee of limiting their roles in racial issues. |
Однако это событие обернулось неудачей, когда испаноязычные и чернокожие группы обвинили метеорологическое подполье и Комитет по пожарам прерий в ограничении их роли в расовых вопросах. |
- sour grass - кислая трава
- sour cherry - обыкновенная вишня
- automatic sour cream filling machine - расфасовочный автомат для сметаны
- sour taste - кислый вкус
- strike sour tone - брать неправильный тон
- Argus Sour Crude index - индекс Argus Sour Crude
- neutralized sour cream butter - масло из нейтрализованных кислых сливок
- sour milk cheese - кисло-молочный сыр
- sour trefoil - кислица обыкновенная
- sour grapes - кислый виноград
- sour relations - кислые отношения
- sour coffee - кислый кофе
- be sour - кислая
- sour berries - кислые ягоды
- sour look - кислый взгляд
- sour water - кислая вода
- more sour - более кислым
- sour fruit - кислые фрукты
- sour the atmosphere - кислое атмосферу
- sweet or sour - сладкий или кислый
- sweetening of sour gas - обессеривание кислого газа
- salt-sour process - солезаквасочный способ
- sour fluid - высокосернистый флюид
- sour gas conversion - конверсия сырого газа
- sour gas filter coalescer - фильтр/коагулятор серосодержащего газа
- sour gas injection - закачка сырого газа
- sour apple quickstep - расстройство желудка
- It was beautiful but now it's sour - Это было красиво, но теперь это кисло
- You're as sour as goat's urine - Ты кислый, как козья моча
- Don't you make a sour face - Не делай кислое лицо