Special rapporteur on the rights of indigenous - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: специальный, особый, особенный, экстренный, определенный, индивидуальный, чрезвычайный
adverb: особенно, очень уж
noun: экстренный выпуск, спецкор, экстренный поезд, специальный корреспондент
special urgency - особая актуальность
special milestone - Особой вехой
special talent for - особый талант
any direct, indirect, incidental, special or consequential d - любые прямые, косвенные, случайные, специальные или косвенные д
with special strong - со специальным сильным
special optics - специальная оптика
special brilliance - особый блеск
general and special conditions - Общие и специальные условия
i have special circumstances - У меня есть особые обстоятельства
special areas - специальные зоны
Синонимы к special: notable, uncommon, noteworthy, outstanding, unusual, unique, exceptional, remarkable, singular, characteristic
Антонимы к special: general, ordinary, usual, common, normal, same
Значение special: better, greater, or otherwise different from what is usual.
tenth report of the special rapporteur - десятый доклад спецдокладчика
received by the special rapporteur - получил спецдокладчика
rapporteur to submit a report - докладчикам представить доклад
the special rapporteur found that - Специальный докладчик обнаружил, что
such as the special rapporteur - такие как спецдокладчик
request to the special rapporteur - запрос спецдокладчика
rapporteur wishes to draw - докладчик хотел бы обратить
rapporteur also noted that - Докладчик также отметил, что
special rapporteur decided - Специальный докладчик решил
special rapporteur reiterates - Специальный докладчик вновь
Синонимы к rapporteur: reporter, relator, writer, report, informant, informer, columnist, ministre, secretary general, fact finding
Антонимы к rapporteur: hearer, listener, pupil, student, child, disregard, figurehead, hubby, lord, maid
Значение rapporteur: A person appointed by a deliberative body to investigate an issue or a situation, and report back to that body.
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
march on - продолжать идти
spill the beans on - проливать бобы на
put the bite on someone for - укусить кого-то за
burnt-out on - выгорание
get a person on the hip - держать в руках
last word on - последнее слово на
act on the basis of the power of attorney - действовать на основании доверенности
put on drum - натягивать на барабан
spot on the face - прыщ на лице
pharmacy on duty - дежурная аптека
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
give something a/the once-over - дать что-то / когда-то над
the community - общество
pave/prepare the way for - проложит / подготовить путь
head of the bed - голова кровати
have the good/bad luck - есть хорошая / плохая удача
coming down the pike - спускаться с щуки
give the main points of - дать основные
hold the line - держать строй
turn for the better - поворачиваться к лучшему
put a/the leash on - положить / поводок на
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
have rights - обладать правом
human rights campaigner - борец за права человека
human rights group - правозащитная организация
charter on human rights - хартия по правам человека
content rights management - Управление правами контента
types of rights - виды прав
delegation of rights - делегирование прав
rights and protections - права и защиты
however, parties who have received copies, or rights, from y - Однако стороны, получившие копии или права, от у
tenancy rights - право аренды
Синонимы к rights: propriety, honor, honesty, righteousness, virtue, truth, fairness, equity, justice, morality
Антонимы к rights: left, bend
Значение rights: plural of right.
area of interest - круг интересов
man/woman of the hour - мужчина / женщина в час
handling of - обработка
give a rough idea of - дать общее представление о
be of consequence - быть следствием
be made up of - состоять из
for lack of - из-за отсутствия
means/way of achieving - средство / способ достижения
break the back of - сломать спину
lack of coherence - отсутствие согласованности
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
indigenous people - коренное население
of indigenous origin - коренного происхождения
indigenous organisations - организации коренных народов
indigenous reserves - запасы коренных
indigenous peoples and the states - коренные народы и государства
issues of indigenous people - вопросы коренных народов
indigenous peoples themselves - сами коренные народы
in indigenous territories - на территориях коренных народов
that indigenous children - что дети коренных
indigenous legal systems - правовые системы коренных народов
Синонимы к indigenous: original, aboriginal, local, first, homegrown, domestic, autochthonous, native, earliest, autochthonal
Антонимы к indigenous: alien, foreign
Значение indigenous: originating or occurring naturally in a particular place; native.
Both cases were taken up by the Special Rapporteur on indigenous people and further information in this respect is contained in his report to the Commission on Human Rights. |
Оба случая были рассмотрены Специальным докладчиком по вопросу о коренных народах, и дополнительная информация на этот счет содержится в его докладе Комиссии по правам человека. |
The Special Rapporteur on indigenous peoples and their relationship to land was asked to update her working paper. |
Специальному докладчику по вопросу о коренных народах и их связи с землей предложено обновить его рабочий документ. |
Just as it is done by the indigenous inhabitants of the islands. |
Подобно тому, как это делают коренные жители этих островов. |
The Special Rapporteur was informed, however, that approximately 25 per cent of the housing units in existing settlements were unoccupied. |
Вместе с тем Специальному докладчику сообщили, что примерно 25% жилого фонда в имеющихся поселениях остаются незанятыми. |
I have built union headquarters and encouraged unions, workers and indigenous peoples, and yet I am accused of dismantling the unions. |
Я создал штаб-квартиру профсоюзов и поощряю их работу, и меня, тем не менее, обвиняют в ликвидации профсоюзов. |
Government logic in supporting small business is to encourage the evolution of the indigenous economy by helping small business to become larger. |
Поддерживая малое предпринимательство, правительство стремится содействовать развитию национальной экономики, помогая расти мелким предприятиям. |
The Special Rapporteur does not believe that his role, in presenting these conclusions, should be to discover what has already been well explored. |
Специальный докладчик не считает, что, представляя свои выводы, он должен открыть нечто, что уже было хорошо исследовано. |
Lengthy reports by the special rapporteurs are not subjected to any in-depth examination; nor do they evoke genuine dialogue. |
Пространные доклады специальных докладчиков не подвергаются даже минимально пристальному изучению; они также не побуждают к проведению подлинного диалога. |
A new effort to arrange a meeting between the State party and the new Special Rapporteur should be arranged for the ninety-seventh session in October 2009. |
Следует приложить новые усилия для проведения встречи между государством-участником и новым Специальным докладчиком во время девяносто седьмой сессии в октябре 2009 года. |
The Special Rapporteur also took the opportunity to meet representatives of some non-governmental organizations with a special interest in the mandate. |
Специальный докладчик также воспользовался возможностью для проведения встреч с представителями некоторых неправительственных организаций, проявляющих особый интерес к вопросам, включенным в его мандат. |
In addition to these problems there are the difficulties indigenous people continue to have in obtaining public funds. |
Кроме того, необходимо отметить трудности, с которыми по-прежнему сталкиваются коренные народы, пытаясь получить государственные ссуды. |
The country rapporteurs should review the concluding observations before they were put before the Committee. |
До представления заключительных замечаний на рассмотрение Комитета они должны быть рассмотрены докладчиками по странам. |
Although they are located in indigenous areas, they are not exclusively for indigenous students. |
Они находятся в районах проживания коренного населения, однако готовят не только его представителей. |
One effect is on the indigenous languages themselves; they are underdeveloped in more formal areas because they are not used in school. |
Одним из последствий является воздействие на сами языки коренных народов; они недостаточно развиты в более официальных областях, поскольку не используются в школах. |
During his last mission, the Special Rapporteur raised this issue with the Attorney General and Chief Justice as a step backwards for Myanmar. |
Во время своей последней поездки Специальный докладчик обсуждал этот вопрос с Генеральным прокурором и Председателем Верховного суда и назвал его шагом назад для Мьянмы. |
The Committee also established a mandate for a rapporteur to liaise with United Nations specialized agencies and programmes. |
Кроме того, Комитет назначил докладчика, мандат которого предусматривает поддержание связей со специализированными учреждениями и программами Организации Объединенных Наций. |
Необходимо уважать права женщин, относящихся к коренным народам. |
|
At the end of each day, the Rapporteur presented conclusions and recommendations. |
В конце каждого дня Докладчик представлял выводы и рекомендации. |
The Programme neither defines nor takes for granted the nature of the indigenous peoples' development models. |
Программа не предусматривает каких-либо определений или предположений, касающихся характера моделей развития коренных народов. |
Owing to circumstances beyond his control, the Special Rapporteur has been unable to present the requested study to the Preparatory Committee. |
По независящим от него обстоятельствам Специальный докладчик не смог представить Подготовительному комитету запрошенное исследование. |
In this context, the Special Rapporteur acknowledges the good climate of cooperation with the Government. |
В этой связи Специальный докладчик признает плодотворный дух сотрудничества с правительством. |
Many of the communities located along the river are indigenous. |
Многие из общин, расположенных вдоль этой реки, являются общинами коренного населения. |
She was also concerned about the lower level of staff support for the missions of special rapporteurs. |
У нее вызывает также обеспокоенность тот факт, что сокращено число сотрудников, оказывающих поддержку миссиям специальных докладчиков. |
Information received from NGOs should be sent not only to the country rapporteur, but to all members. |
Информация, получаемая от НПО, должна направляться не только докладчику по стране, но и всем членам Комитета. |
The policy on social inclusion has been gradually increasing the participation of indigenous people, minorities and vulnerable groups. |
Благодаря проведению политики социальной интеграции происходит постепенный рост участия коренных народов, меньшинств и уязвимых групп населения. |
As noted above, the Special Rapporteur's report is rife with erroneous and misleading information. |
Как упомянуто выше, доклад Специального докладчика полон ошибочной и вводящей в заблуждение информации. |
He also encouraged more frequent interaction between the Committee and the Special Rapporteurs. |
Кроме того, он призвал к расширению взаимодействия между Комитетом и специальными докладчиками. |
Economic globalization, too, has brought about instances of fragmentation because market forces can and often do undermine indigenous cultural values. |
Экономическая глобализация также породила случаи распада, поскольку рыночные силы могут подрывать и нередко подрывают местные культурные ценности. |
The Special Rapporteur underscores that all agreed that the programme of national reconstruction must be owned and driven by the Afghan people. |
Как подчеркнул Специальный докладчик, все согласны с тем, что программа восстановления страны должна осуществляться и направляться афганским народом. |
Considering the nature of the evidence presented, the Special Rapporteur expressed grave doubts as to whether the accused should have been found guilty. |
Учитывая характер представленных доказательств, Специальный докладчик выразила серьезные сомнения в том, можно ли было признавать обвиняемых виновными. |
With extreme patience the Special Rapporteur had reformulated the draft articles on prevention, trying to delete all references to harm. |
С исключительным терпением Специальный докладчик переработал свои проекты статей, касающиеся предотвращения, попытавшись устранить все ссылки на вред. |
Should this law be passed, it would leave the indigenous communities in of those reserves unprotected. |
В случае принятия этого закона коренные общины, проживающие на территориях этих заповедников, окажутся совершенно беззащитными. |
Regarding article 7, the report contained useful information on the activities carried out in various fields by the National Institute of Indigenous Affairs. |
По статье 7 в докладе содержится полезная информация о деятельности Национального института по делам коренных народов в различных областях. |
The Commission on Sustainable Development should immediately move to rectify this omission, in full partnership with indigenous peoples. |
Комиссии по устойчивому развитию необходимо срочно предпринять меры, направленные на исправление этого упущения при полном сотрудничестве с коренными народами. |
The Special Rapporteur heard of one case where shackles were kept on even during delivery. |
Специальному докладчику сообщили об одном случае, когда наручники не снимали с роженицы даже во время родов. |
This may particularly be true of members of indigenous communities constituting a minority. |
Это особенно касается членов общин коренных народов, составляющих меньшинство. |
To the Special Rapporteur it appears that there is no such balance. |
Как представляется Специальному докладчику, такого баланса не имеется. |
After all, fire turtles are not indigenous. |
В конце концов, огненные черепахи здесь не водятся |
Doctor Parrish believes that the indigenous plant life retains enough residual radioactivity absorbed during the daylight to, well, to screw up our sensors. |
Доктор Перриш считает, что местная растительность накапливает достаточно остаточной радиации во время светового дня, чтобы... хм... ну, блокировать наши сенсоры. |
Indigenous peoples of hundreds of worlds have always prospered once accepting the Espheni as their kindred brethren. |
Коренные народы всегда сотен миров всегда процветали, если принимая Эсфени как родных братьев. |
They're a rare orchid indigenous to the Pacific Northwest. |
Это редкий вид орхидеи, которая растет в Северо-западной Америке. |
It's a stone indigenous to this area. |
Этот камень распространен в той местности. |
Along with the whitetail deer and the Florida panther, two of the most endangered of all species indigenous to the Florida Everglades. |
наряду с белохвостым оленем и флоридской пантерой - двумя видами, которым, среди прочих, свойственных Флоридской низменности, в наибольшей степени грозит исчезновение. |
In any event, I discovered that the sap came from a bald cypress tree, a tree which happens to be indigenous to our own Atchafalaya Basin. |
Во всяком случае, я обнаружил, что это сок от болотного кипариса, дерево, которое свойственно нашему бассейну Атчафалайа. |
Возможно, местная дикая природа. |
|
Ethnologists in Bangladesh and indigenous leaders claim that 48 indigenous communities, a total of 5 million people, are present in Bangladesh. |
Этнологи Бангладеш и лидеры коренных народов утверждают, что в Бангладеш насчитывается 48 общин коренных народов, насчитывающих в общей сложности 5 миллионов человек. |
Radical Faerie communities are sometimes inspired by indigenous, native or traditional spiritualities, especially those that incorporate genderqueer sensibilities. |
Радикальные сообщества Фейри иногда вдохновляются местными, туземными или традиционными духовными традициями, особенно теми, которые включают гендерную чувствительность. |
The Archaic period, which began between 5000 and 4000 BC, covered the next phase of indigenous culture. |
Архаический период, начавшийся между 5000 и 4000 годами до н. э., охватил следующую фазу развития туземной культуры. |
By 1691, the population of indigenous Americans had declined by 90-95 percent, or by around 130 million people. |
К 1691 году население коренных американцев сократилось на 90-95 процентов, или примерно на 130 миллионов человек. |
One of these such provisions was the abolition of the tribute which the indigenous population was forced to pay only for the reason of their ethnicity. |
Одним из таких положений была отмена дани, которую коренное население было вынуждено платить только по причине своей этнической принадлежности. |
This area was originally occupied by succeeding cultures of indigenous peoples. |
Эта территория первоначально была занята сменяющими друг друга культурами коренных народов. |
They banned Indigenous ceremonies and, in many schools and other areas, prohibited Indigenous people from speaking their native languages. |
Они запретили проведение церемоний коренных народов и во многих школах и других районах запретили коренным народам говорить на их родных языках. |
Other indigenous languages largely accounted for 10.9%, while Portuguese was spoken natively by the remainder. |
На другие языки коренных народов приходилось в основном 10,9%, в то время как португальский язык был родным языком для остальных. |
Even the included statistics point out that about half of the indigenous live just as modernly as the rest of Mexican society. |
Даже включенные статистические данные указывают на то, что примерно половина коренного населения живет так же современно, как и остальная часть Мексиканского общества. |
He and Hesh argue after Reuben compares Christopher Columbus to Hitler and the genocide of indigenous peoples, Reuben leaves after they almost come to blows. |
Он и хеш спорят после того, как Рувим сравнивает Христофора Колумба с Гитлером и геноцидом коренных народов, Рувим уходит после того, как они чуть не подрались. |
For instance, most indigenous communities consider that access to certain information proper to the group should be determined by relationships. |
Например, большинство общин коренных народов считают, что доступ к определенной информации, присущей данной группе, должен определяться отношениями. |
However, Spain was the only colonial power and the first in recorded history to pass laws for the protection of indigenous peoples. |
Однако Испания была единственной колониальной державой и первой в истории приняла законы О защите коренных народов. |
Communication in Indigenous American communities is rich with stories, myths, philosophies and narratives that serve as a means to exchange information. |
Коммуникация в общинах коренных американцев богата историями, мифами, философиями и нарративами, которые служат средством обмена информацией. |
It has been an important staple in the Andean cultures, where the plant is indigenous, but relatively obscure to the rest of the world. |
Он был важным продуктом питания в андских культурах, где растение является коренным, но относительно малоизвестным для остального мира. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «special rapporteur on the rights of indigenous».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «special rapporteur on the rights of indigenous» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: special, rapporteur, on, the, rights, of, indigenous , а также произношение и транскрипцию к «special rapporteur on the rights of indigenous». Также, к фразе «special rapporteur on the rights of indigenous» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «special rapporteur on the rights of indigenous» Перевод на арабский
› «special rapporteur on the rights of indigenous» Перевод на бенгальский
› «special rapporteur on the rights of indigenous» Перевод на китайский
› «special rapporteur on the rights of indigenous» Перевод на испанский
› «special rapporteur on the rights of indigenous» Перевод на хинди
› «special rapporteur on the rights of indigenous» Перевод на японский
› «special rapporteur on the rights of indigenous» Перевод на португальский
› «special rapporteur on the rights of indigenous» Перевод на русский
› «special rapporteur on the rights of indigenous» Перевод на венгерский
› «special rapporteur on the rights of indigenous» Перевод на иврит
› «special rapporteur on the rights of indigenous» Перевод на украинский
› «special rapporteur on the rights of indigenous» Перевод на турецкий
› «special rapporteur on the rights of indigenous» Перевод на итальянский
› «special rapporteur on the rights of indigenous» Перевод на греческий
› «special rapporteur on the rights of indigenous» Перевод на хорватский
› «special rapporteur on the rights of indigenous» Перевод на индонезийский
› «special rapporteur on the rights of indigenous» Перевод на французский
› «special rapporteur on the rights of indigenous» Перевод на немецкий
› «special rapporteur on the rights of indigenous» Перевод на корейский
› «special rapporteur on the rights of indigenous» Перевод на панджаби
› «special rapporteur on the rights of indigenous» Перевод на маратхи
› «special rapporteur on the rights of indigenous» Перевод на узбекский
› «special rapporteur on the rights of indigenous» Перевод на малайский
› «special rapporteur on the rights of indigenous» Перевод на голландский
› «special rapporteur on the rights of indigenous» Перевод на польский
› «special rapporteur on the rights of indigenous» Перевод на чешский