State purchases - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

State purchases - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
государственные закупки
Translate

- state [adjective]

noun: состояние, государство, положение, штат, статус, форма, структура, строение, ранг, пышность

adjective: государственный, торжественный, парадный

verb: утверждать, констатировать, высказывать, заявлять, устанавливать, излагать, гласить, выражать знаками, формулировать, точно определять

- purchases [noun]

noun: покупка, закупка, приобретение, купля, стоимость, выигрыш в силе, преимущество, ценность, купленная вещь, годовой доход с земли

verb: покупать, приобретать, закупать, завоевывать, тянуть лебедкой, поднимать рычагом



Once the state branch learned from the local branch that the purchasers were black, the state branch would refuse to fill the order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только отделение штата узнает от местного отделения, что покупатели были черными, отделение штата откажется выполнять заказ.

“No less than 50 aircraft over time will be purchased in order to cover the costs that will go into production,” Bondarev said, according to Russian state media outlets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Со временем будет закуплено не менее 50 бортов, чтобы окупить все затраты на его производство», — заявил Бондарев.

In July 1853, the New York State Legislature passed the Central Park Act, authorizing the purchase of the present-day site of Central Park.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 1853 года Законодательное собрание штата Нью-Йорк приняло закон О Центральном парке, разрешив покупку современного участка Центрального парка.

In addition to federal law enforcement, military and intelligence agencies, StingRays have in recent years been purchased by local and state law enforcement agencies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В дополнение к федеральным правоохранительным, военным и разведывательным органам, скаты в последние годы были приобретены местными и государственными правоохранительными органами.

In 1833, after eight years, he purchased his freedom and went to Cincinnati in the free state of Ohio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1833 году, спустя восемь лет, он купил себе свободу и отправился в Цинциннати в свободном штате Огайо.

' This hatred led to peasants becoming unable to openly speak on collectivization and state grain purchase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта ненависть привела к тому, что крестьяне не могли открыто говорить о коллективизации и государственных закупках зерна.

The land under the monuments had been privately owned until 29 March 2010, when it was purchased by the state of Yucatán.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Земля под памятниками находилась в частной собственности до 29 марта 2010 года, когда она была приобретена государством Юкатан.

The incident also caused Virginia Commonwealth elected officials to re-examine gaps between federal and state gun purchase laws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот инцидент также заставил избранных должностных лиц Содружества Виргинии пересмотреть пробелы между федеральными и государственными законами о покупке оружия.

State Line Tack was eventually purchased by Horse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственная линия Галс была в конечном счете куплена лошадью.

State courts required state creditors to accept payments at face value with a fraction of real purchase power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственные суды требовали от государственных кредиторов принимать платежи по номинальной стоимости с долей реальной покупательной способности.

Because the poor citizens could not afford to purchase their own weapons and armor, Marius arranged for the state to supply them with arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку бедные граждане не могли позволить себе купить собственное оружие и доспехи, Марий договорился с государством о снабжении их оружием.

After becoming the focus of a television documentary, the building—in a serious state of disrepair—was purchased by a Dutch housing corporation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как он попал в фокус телевизионного документального фильма, здание—в тяжелом состоянии—было куплено голландской жилищной корпорацией.

Microscopy Photograph of cells in a sample taken from a piece of petrified wood purchased from Arizona State University in 2009.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Микроскопическая фотография клеток в образце, взятом из куска окаменевшего дерева, купленного в Университете штата Аризона в 2009 году.

The five-year loan was used by LDZ to purchase state-of-the-art telecom equipment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот пятилетний кредит был использован ЛЖД для закупки самого современного телекоммуникационного оборудования.

In February 2018, the Russian Ministry of Defence expressed an interest to purchase additional 114 Ka-52s within the new State Armament Program for 2018-2027.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В феврале 2018 года Минобороны России выразило заинтересованность в приобретении дополнительно 114 вертолетов Ка-52 в рамках новой госпрограммы вооружения на 2018-2027 годы.

But the narzan-tortured fitter converted the whole of the twenty roubles into the purchase of plain vodka and drank himself into such a state that he was kept locked up in the props room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но монтер, измученный нарзаном, обратил все двадцать рублей на покупку простой водки и дошел до такого состояния, что содержался взаперти - в бутафорской.

He was a partner in Macomb's Purchase, in which about one-tenth of the land in the state of New York was acquired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был партнером в покупке Макомба, в результате которой было приобретено около одной десятой части земли в штате Нью-Йорк.

The name was changed to Palácio Rio Negro in 1918 when the palace was purchased by the governor of the Brazilian state of Amazonas, Pedro de Alcântara Bacellar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Название было изменено на Palácio Rio Negro в 1918 году, когда дворец был куплен губернатором бразильского штата Амазонас Педро де Алькантара Бацеляром.

When a change is requested, the purchase order is set to a draft state until it is approved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При запросе изменения, заказ на покупку имеет статус региону черновика до момента ее утверждения.

The presidential state car in Ecuador is an armored Lincoln Town Car purchased by president Lucio Gutierrez in 2005.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президентский государственный автомобиль в Эквадоре-бронированный Линкольн Таун Кар, купленный президентом Лусио Гутьерресом в 2005 году.

The purchase and use of mist nets requires permits, which vary according to a country or state's wildlife regulations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для приобретения и использования противогололедных сетей требуются разрешения, которые варьируются в зависимости от правил охраны дикой природы той или иной страны или штата.

The act required state and local law enforcement officials to conduct background checks on people attempting to purchase handguns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот закон обязывал сотрудников правоохранительных органов штатов и местных органов власти проводить проверку биографических данных лиц, пытающихся приобрести огнестрельное оружие.

Gold coins were the most valuable and were used for large purchases, payment of the military and backing of state activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Золотые монеты были наиболее ценными и использовались для крупных закупок, оплаты военных расходов и поддержки государственной деятельности.

Not long after he had returned from the European trip he stopped one afternoon in the one exclusive drygoods store in State Street to purchase a tie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после своего возвращения из Европы Каупервуд как-то зашел в галантерейный магазин на Стэйт-стрит купить галстук.

On April 15, 2013, State Treasurer, Andy Dillon, approved the water purchase contract with the KWA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

15 апреля 2013 года Государственный казначей Энди Диллон утвердил контракт на закупку воды с ква.

It’s one of 17 MiG-29s the U.S. government purchased from the former Soviet state of Moldova in 1997, a deal that kept the jets from being sold to Iran.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это один из семнадцати МиГ-29-х, закупленных американским правительством в бывшей советской республике Молдавии в 1997 году. Приобрели самолеты для того, чтобы их не продали Ирану.

In 1999, the Nature Conservancy purchased surrounding state-owned land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1999 году природоохранная организация приобрела прилегающие государственные земли.

Also, it is legal in the state of Louisiana for a legal parent or guardian to purchase alcoholic beverages for their underaged child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в штате Луизиана законно, чтобы законный родитель или опекун покупал алкогольные напитки для своего несовершеннолетнего ребенка.

With no action from Congress the Commonwealth of Massachusetts purchased the island and authorized $3,000 in state funds for the building of the wall and the beacon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без каких-либо действий со стороны Конгресса Содружество Массачусетс приобрело остров и выделило 3000 долларов в виде государственных средств на строительство стены и Маяка.

But true to his natural secretiveness, he failed to state that before leaving London he had already purchased the house in question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако он и тут не изменил своей скрытности и не прибавил, что уже купил этот дом, когда был в Лондоне.

The castle of Seneffe was then abandoned for 7 years, until the Belgian State decided to purchase it in 1970.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Замок Сенефф был тогда заброшен на 7 лет, пока бельгийское государство не решило приобрести его в 1970 году.

The presidential state car of Uruguay is an armoured 2005 Chevrolet Vectra, purchased by president Tabaré Vázquez when his term in office began on 1 March 2005.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президентский государственный автомобиль Уругвая-бронированный Chevrolet Vectra 2005 года, купленный президентом Табаре Васкесом, когда его срок полномочий начался 1 марта 2005 года.

Relations with Britain were soon restored and the official state of war with Israel ensured that arms purchases continued.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре отношения с Великобританией были восстановлены, и официальное военное положение с Израилем обеспечило продолжение закупок оружия.

The sale ranked among the state of Rhode Island's most expensive residential purchases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта продажа вошла в число самых дорогих покупок жилья в штате Род-Айленд.

After the purchase of a failing, state-run firm, Geely manufactured motorcycles in the mid-1990s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После покупки обанкротившейся государственной фирмы Geely в середине 1990-х годов выпускала мотоциклы.

The people of Jersey would have adequate means to purchase food to maintain a satisfactory state of nutrition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Население Джерси имеет достаточно средств, чтобы приобретать продукты питания и питаться нормально.

The State's sole remaining option was to purchase the land with public funds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У государства осталось одно средство - выкупить эти земли за государственный счёт.

Minneapolis purchased and renovated the Orpheum, State, and Pantages Theatres vaudeville and film houses on Hennepin Avenue, which are now used for concerts and plays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миннеаполис приобрел и отремонтировал театр Орфей, Государственный театр и театр Пантажа, водевильные и кинозалы на Хеннепин-авеню, которые теперь используются для концертов и спектаклей.

He added that the state had no right to annul the purchase of the land, since doing so would impair the obligations of contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он добавил, что государство не имеет права аннулировать покупку земли, поскольку это повредит обязательствам по контракту.

An additional 175 buses could be purchased immediately through the State Treasurer's master lease program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще 175 автобусов можно было бы приобрести сразу же по программе мастер-лизинга государственного казначея.

All his own baggage and outfit was put into a state of speedy preparation, and he paid Amelia's purchases with cheques on his agents, and with the splendour of a lord.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь его багаж и обмундирование были быстро собраны, и он с щедростью лорда оплатил покупки Эмилии чеками на своих агентов.

The southernmost portion of the state was acquired in 1853 through the Gadsden Purchase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самая южная часть штата была приобретена в 1853 году через покупку Gadsden.

While legal without a tax stamp at a federal level, regulations also vary by state, thereby prohibiting purchase in some states, including Ohio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как законные без налоговой марки на федеральном уровне, правила также варьируются в зависимости от штата, тем самым запрещая покупку в некоторых штатах, включая Огайо.

The state government and federal government used $15 million to purchase 400 homes closest to Love Canal and demolished several rings of houses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство штата и федеральное правительство потратили 15 миллионов долларов на покупку 400 домов, расположенных ближе всего к каналу любви,и снесли несколько домов.

People are provided licenses with the help of which, they can either grow medical cannabis, or purchase it legally throughout the state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Людям предоставляются лицензии, с помощью которых они могут либо выращивать медицинскую коноплю, либо легально приобретать ее по всему штату.

This system allowed private contractors to purchase the services of convicts from the state or local governments for a specific time period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта система позволяла частным подрядчикам закупать услуги осужденных у государства или местных органов власти в течение определенного периода времени.

The Maryland General Assembly purchased the tree and established Wye Oak State Park in 1939.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генеральная Ассамблея штата Мэриленд приобрела это дерево и в 1939 году основала Государственный Парк Уай-Оук.

The state's general sales tax rate is 4%. Sales tax rates for cities and counties are also added to purchases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общая ставка налога с продаж в штате составляет 4%. Ставки налога с продаж для городов и округов также добавляются к покупкам.

They also brought or purchased enslaved African Americans, whose numbers tripled in the state from 1850 to 1860, from 58,000 to 182,566.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также привезли или купили порабощенных афроамериканцев, число которых в штате утроилось с 1850 по 1860 год, с 58 000 до 182 566.

Graeber graduated from Phillips Academy Andover in 1978 and received his B.A. from the State University of New York at Purchase in 1984.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гребер окончил Академию Филлипса в Андовере в 1978 году и получил степень бакалавра в Государственном Университете Нью-Йорка в купле в 1984 году.

It cannot be denied, of course that the Agreement is a good instrument from the coastal-State perspective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, нельзя отрицать, что с точки зрения прибрежных государств Соглашение является достойным инструментом.

The Heads of State or Government noted that increased access to energy is critical for fulfilling the legitimate expectations of growth and development in South Asia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главы государств и правительств отметили, что улучшение доступа к носителям энергии играет решающую роль в реализации законных ожиданий в отношении роста и развития в Южной Азии.

Therefore, you create a rule that triggers an alert if the value in the Delivery date field of any purchase order is changed to a specific date or an earlier date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому вы создаете правило, которое запускает оповещение, если значение в поле Дата поставки какого-либо заказа на покупку изменяется на определенную дату или более раннюю дату.

The Facebook pixel allows you to track whether a person saw your ad and then completed an action you care about, like making a purchase on your website.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С помощью пикселя Facebook вы будете знать, выполнил ли человек, увидевший рекламу, нужное вам действие, например, сделал покупку на веб-сайте.

Amongst other things, it is my duty as the Lord Thaarn's chief executive... to negotiate a purchase price for your ship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мои обязанности как главного представителя лорда Таарна входит ведение переговоров о покупке вашего корабля.

Congress authorized the creation of the Ronald Reagan Boyhood Home in Dixon, Illinois in 2002, pending federal purchase of the property.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конгресс санкционировал создание Детского Дома Рональда Рейгана в Диксоне, штат Иллинойс, в 2002 году, в ожидании Федеральной покупки собственности.

Alice Schroeder, author of Snowball, said that a key reason for the purchase was to diversify Berkshire Hathaway from the financial industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элис Шредер, автор книги Snowball, сказала, что ключевой причиной покупки было желание диверсифицировать Berkshire Hathaway из финансовой отрасли.

Those who initially purchase a security offered for sale are the only ones protected by the 1933 Act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кто первоначально покупает ценную бумагу, выставленную на продажу, являются единственными, кто защищен законом 1933 года.

In January 1983, Commodore offered a $100 rebate in the United States on the purchase of a C64 to anyone that traded in another video game console or computer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В январе 1983 года Commodore предложила скидку в размере 100 долларов США на покупку C64 любому, кто торговал другой игровой консолью или компьютером.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «state purchases». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «state purchases» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: state, purchases , а также произношение и транскрипцию к «state purchases». Также, к фразе «state purchases» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information