Stereotyped - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- stereotyped [ˈstɪərɪətaɪpt] прил
- стереотипный, шаблонный, трафаретный(stereotypical, formulaic)
-
- stereotypes [ˈsterɪətaɪps] сущ
- стереотипы мышления
-
| adjective | |||
| стереотипный | stereotyped, stereotypical, stereotype, formulaic, stereotypic, stereo | ||
| шаблонный | stereotyped, formulaic, routine, stock, stereotype, stereo | ||
| неоригинальный | unoriginal, stereotyped, imitative, ready-for-service, ready-made, ready-to-wear | ||
- stereotyped прил
- stereotypical · formulaic
adjective
- stock, conventional, stereotypical, standard, formulaic, predictable, hackneyed, clichéd, cliché-ridden, banal, trite, unoriginal, typecast, corny, old hat
- stereotypical, unimaginative, stereotypic
verb
- typecast, pigeonhole, conventionalize, categorize, label, tag
- pigeonhole, stamp
fresh, original, unconventional, dissimilar, different, unlike, differentiated
Stereotyped viewed or represented as a stereotype.
In the long run, the chronic experience of stereotype threat may lead individuals to disidentify with the stereotyped group. |
В долгосрочной перспективе хроническое переживание стереотипной угрозы может привести индивидов к дезидентификации со стереотипной группой. |
East Asians are stereotyped as being athletically inferior to other races. |
Восточно-азиаты являются стереотипными как атлетически уступают другим расам. |
They have their stereotyped smile, and their fashionable manner. |
У них стереотипная улыбка и хорошие манеры. |
For example, a black woman in higher education might fear she will be stereotyped as aggressive or angry if she expresses a controversial opinion in class. |
Например, чернокожая женщина в высшем учебном заведении может опасаться, что ее стереотипно назовут агрессивной или сердитой, если она выражает противоречивое мнение в классе. |
In contemporary western culture, blond women are often negatively stereotyped as sexually attractive, but unintelligent. |
В современной западной культуре светловолосые женщины часто негативно воспринимаются как сексуально привлекательные, но неразумные. |
Individuals show higher degrees of stereotype threat on tasks they wish to perform well on and when they identify strongly with the stereotyped group. |
Люди демонстрируют более высокую степень стереотипной угрозы в тех задачах, которые они хотят выполнить хорошо, и когда они сильно идентифицируют себя со стереотипной группой. |
Indeed, most species have been subject to an accidental “locking down” during development – making body plans become stereotyped and inflexible with evolutionary time. |
Действительно, большинство видов было подвержено случайной «блокировке» в ходе развития, обусловившей более стереотипную и менее гибкую при эволюции структуру организма. |
He stated that everyone in the society learns the stereotyped imagery of mental disorder through ordinary social interaction. |
Он утверждал, что каждый человек в обществе усваивает стереотипные образы психического расстройства через обычное социальное взаимодействие. |
Black women in the 21st century have been stereotyped as angry, independent, and materialistic. |
Чернокожие женщины в 21 веке были стереотипизированы как сердитые, независимые и материалистичные. |
East Asians are often stereotyped as being inherently bad drivers. |
Восточноазиатцы часто стереотипизируются как изначально плохие водители. |
Schopenhauer, as a penetrating thinker, is not stereotyped in conceptual demotic boxes lacking subtlety. |
Шопенгауэр, как проницательный мыслитель, не стереотипизирован в концептуальных демотических коробках, лишенных тонкости. |
The Chinese people were stereotyped as an inherently-depraved and corrupt people. |
Китайский народ был стереотипизирован как изначально развращенный и коррумпированный народ. |
Strong women may be stereotyped as Tiger Moms, and both men and women may be depicted as a model minority, with career success. |
Сильные женщины могут быть стереотипизированы как тигровые мамы, и как мужчины, так и женщины могут быть изображены как образцовое меньшинство, имеющее успех в карьере. |
Punding in which complicated repetitive aimless stereotyped behaviors occur for many hours is another disturbance caused by anti-Parkinson medication. |
Пандинг, в котором сложные повторяющиеся бесцельные стереотипы поведения происходят в течение многих часов, является еще одним нарушением, вызванным антипаркинсоническими препаратами. |
Repeated exposure to anxiety and nervousness can lead individuals to choose to distance themselves from the stereotyped group. |
Повторяющееся воздействие тревоги и нервозности может привести людей к выбору дистанцироваться от стереотипной группы. |
Fresh attempts have been made to signal, but without success, was the stereotyped formula of the papers. |
Новые попытки установить контакт при помощи сигналов оказались безуспешными, -стереотипно сообщали газеты. |
The images of men, and still more of women, were heavily stereotyped, with physical perfection required for the nude paintings. |
Изображения мужчин, а еще больше женщин, были сильно стереотипизированы, с физическим совершенством, необходимым для обнаженных картин. |
You see, this is why we English are stereotyped as reserved. |
Вы видите, вот почему есть стереотип о англичанах, как о защитниках. |
Lack of public awareness of the disorder contributes to the difficulties experienced by people with DSPD, who are commonly stereotyped as undisciplined or lazy. |
Недостаточная осведомленность общественности об этом расстройстве способствует возникновению трудностей, с которыми сталкиваются люди с ДСПД, которых обычно считают недисциплинированными или ленивыми. |
I'd been getting bored with the stereotyped changes that were being used, ... and I kept thinking there's bound to be something else. |
Мне уже наскучили стереотипные изменения, которые использовались ... и я продолжал думать, что должно быть что-то еще. |
The ingénue is also similar to the girl next door stereotype. |
Ingénue также похожа на стереотип девушки по соседству. |
All of the town inhabitants are extremely eccentric and many appear to be more a satire or stereotype than real people. |
Все жители города чрезвычайно эксцентричны, и многие из них кажутся скорее сатирой или стереотипом, чем реальными людьми. |
That stereotype exists for a reason, so you prove them wrong. |
Этот стереотип существует не без причины, но ты попробуй разрушить его. |
Stereotypes also deflect blame of unfair status differences from the system and instead, attribute inequality to group traits or characteristics. |
Стереотипы также отклоняют вину несправедливых статусных различий от системы и вместо этого приписывают неравенство групповым чертам или характеристикам. |
This failure to apply existing laws and procedures is often due to the persisting issue of gender stereotyping. |
Эта неспособность применять существующие законы и процедуры часто объясняется сохраняющейся проблемой гендерных стереотипов. |
They were often subject to ethnic discrimination and xenophobia and were lampooned with stereotypes. |
Они часто подвергаются этнической дискриминации и ксенофобии,а также подвергаются насаждению стереотипов. |
According to model minority, if an Asian student does not fit into the stereotypical mold, they are seen as useless to the college. |
Согласно модели меньшинства, если студент-азиат не вписывается в стереотипную форму, он считается бесполезным для колледжа. |
There is a tendency to stereotype irregular migrants and to regard them as criminals. |
Сложились стереотипы в отношении незаконных мигрантов и их связей с криминальным миром. |
The Government was committed to the promotion of dialogue and to eliminating the stereotypical negative image of the Roma. |
Правительство привержено делу поддержания диалога и ликвидации стереотипных негативных представлений об общине рома. |
Girls' educational attainment is adversely affected by gender stereotypes, violence, lack of sanitary facilities and the consequences of sexual activity. |
На уровень образования девочек негативно влияют гендерные стереотипы, насилие, отсутствие санитарных условий и последствия сексуальной активности. |
The usage of the word is a source of contention among some fans, owing to its negative connotations and stereotyping of the fandom. |
Использование этого слова является источником разногласий среди некоторых поклонников, из-за его негативных коннотаций и стереотипизации фэндома. |
Some studies have cautioned that stereotype threat should not be interpreted as a factor in real-world performance gaps. |
Некоторые исследования предупреждают, что стереотипная угроза не должна интерпретироваться как фактор, влияющий на разрыв в производительности в реальном мире. |
Many of these negative stereotypes spill over in news-media portrayals of minorities. |
Многие из этих негативных стереотипов выплескиваются в прессе в виде изображений меньшинств. |
The protagonist of this novel, who was supposed to embody stereotypically German characteristics, is quite similar to the protagonist of Candide. |
Главный герой этого романа, который должен был воплотить стереотипно немецкие черты, весьма похож на главного героя Кандида. |
Какие-нибудь предполагаемые причины для стереотипной шляпы? |
|
Default assumptions can be made, like in gender, to the race of an individual or a group of people based on prior known stereotypes. |
Предположения по умолчанию могут быть сделаны, например, в отношении пола, к расе отдельного человека или группы людей на основе ранее известных стереотипов. |
Stereotypes pervaded other aspects of culture, such as various board games that used Sambo or similar imagery in their design. |
Стереотипы пронизывали и другие аспекты культуры, такие как различные настольные игры, в которых использовались самбо или подобные образы в их дизайне. |
These stereotypes can fuel mathematical anxiety that is already present among young female populations. |
Эти стереотипы могут подпитывать математическую тревогу, которая уже присутствует среди молодых женщин. |
Another stereotype was that of the savage. |
Другим стереотипом был стереотип дикаря. |
The rapidly expanding private sector has offered women new employment opportunities, but many of the Soviet stereotypes remain. |
Быстро развивающийся частный сектор предложил женщинам новые возможности трудоустройства,но многие из советских стереотипов остаются. |
Similar to other minority groups they can also be subject to stereotyping. |
Подобно другим группам меньшинств, они также могут подвергаться стереотипизации. |
Stereotyped as the phrase was, Madame Karenina obviously believed it and was delighted by it. |
Как ни казенна была эта фраза, Каренина, видимо, от души поверила и порадовалась этому. |
It is a common stereotype that professors get so obsessed with their research that they pay little attention to anything else. |
Это распространенный стереотип, что профессора настолько одержимы своими исследованиями, что почти не обращают внимания ни на что другое. |
Indicate in particular any strategies in place to eradicate stereotypes through the education system. |
Сообщите, в частности, о любых осуществляемых стратегиях, направленных на искоренение стереотипов в рамках системы образования. |
I know that the intention here is not to defame the community, but to highlight their stereotyping in media or among other communities. |
Я знаю, что цель здесь состоит не в том, чтобы опорочить сообщество, а в том, чтобы подчеркнуть их стереотипы в средствах массовой информации или среди других сообществ. |
Fundamental of the criticism was that the use of black-face solidifies stereotypes regardless of any good intentions and supports racist structures. |
Основная критика заключалась в том, что использование чернолицых укрепляет стереотипы независимо от каких-либо благих намерений и поддерживает расистские структуры. |
Combined with a morning coat and a top hat, the monocle completed the costume of the stereotypical 1890s capitalist. |
В сочетании с утренним пальто и цилиндром монокль довершал костюм стереотипного капиталиста 1890-х годов. |
Stereotypically, they are conceived of as red, blue or green-colored, wearing loincloths of tiger pelt, and carrying iron kanabō clubs. |
Стереотипно они представляются красными, синими или зелеными, одетыми в набедренные повязки из тигровой шкуры и несущими железные дубинки канабо. |
This label seeks to suppress potential political activism through euphemistic stereotyping. |
Этот ярлык стремится подавить потенциальную политическую активность с помощью эвфемистических стереотипов. |
Cultural reactions to red hair have varied from ridicule to admiration with many common stereotypes in existence regarding redheads. |
Культурные реакции на рыжие волосы варьировались от насмешки до восхищения, причем в отношении рыжих существовали многие распространенные стереотипы. |
Hollywood and European movies, as well as popular music and other forms of pop culture, have promoted similar stereotypes. |
Голливудские и европейские фильмы, а также популярная музыка и другие формы поп-культуры способствовали распространению подобных стереотипов. |
Scholars agree that news stereotypes of people of color are pervasive. |
Ученые сходятся во мнении, что новостные стереотипы о людях с цветом кожи распространены повсеместно. |
Since its introduction into the academic literature, stereotype threat has become one of the most widely studied topics in the field of social psychology. |
С момента своего появления в научной литературе стереотипная угроза стала одной из наиболее широко изучаемых тем в области социальной психологии. |
The extent to which such portrayals are stereotypes is disputed. |
Вопрос о том, в какой степени такие изображения являются стереотипами, остается открытым. |
Young brother, the black domestic defy racial stereotypes... by being hardworking and trustworthy. |
Брат, черная прислуга попирает расовые стереотипы своим трудолюбием и надежностью. |
They compete in some challenges to see country makes the best sports cars and deserves no more stereotyping. |
Они соревнуются в некоторых задачах, чтобы увидеть, что страна делает лучшие спортивные автомобили и не заслуживает больше стереотипов. |
- stereotyped behavior - стереотипное поведение
- stereotyped command - стандартная команда
- stereotyped view - стереотипное представление
- stereotyped for - стереотипны для
- stereotyped perceptions - стереотипные представления
- stereotyped ideas - стереотипные идеи
- not stereotyped - не стереотипное
- stereotyped views - стереотипные взгляды
- stereotyped thinking - стереотипное мышление
- negatively stereotyped - отрицательно стереотипное
- are stereotyped - стереотипны
- stereotyped image - стереотипное изображение
- on stereotyped roles for men - на стереотипных представлениях о роли мужчин
- the sexes or on stereotyped - полов или стереотипности
- sexes or on stereotyped roles - полов или стереотипности роли
- stereotyped gender roles - стереотипные гендерные роли
- to be stereotyped - чтобы быть стереотипным
- stereotyped / hackneyed phrase - трафарет
- stereotyped expression - языковое клише
- stereotyped response - стереотипная реакция
- stereotyped training - шаблонное обучение
- stereotyped trajectory - стереотипная траектория
- conventional / stereotyped / commonplace pattern - трафарет
- stereotyped nature / character - трафаретность
- stereotyped attitude - длительное сохранение одной позы
- stereotyped message - стереотипное сообщение
- stereotyped edition - перепечатанное издание
- stereotyped pattern - схема
- stereotyped commonness - стереотипная обыденность
