Strongly impressed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Strongly impressed - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сильное впечатление
Translate

- strongly [adverb]

adverb: сильно, крепко

- impressed [verb]

adjective: впечатленный, пораженный



1984's opening sequence is inspired by a fan-made concept that strongly impressed Ryan Murphy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вступительная часть 1984 года вдохновлена фан-концепцией, которая произвела сильное впечатление на Райана Мерфи.

This act strongly impressed the other American anti-imperialists, who soon elected him vice-president of the Anti-Imperialist League.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот акт произвел сильное впечатление на других американских антиимпериалистов, которые вскоре избрали его вице-президентом антиимпериалистической Лиги.

It is an accepted notion that we tend to dream at night of something that has strongly impressed us in the daytime, when we were awake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принято думать, что ночью снится обыкновенно то, что днем, в бодрствовании, произвело сильнейшее впечатление.

Even after King You had impressed Baosi, he continued to abuse his use of warning beacons and lost the trust of the nobles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже после того, как Король ты произвел впечатление на Баоси, он продолжал злоупотреблять предупреждающими сигналами и потерял доверие знати.

They impressed and touched us with their accounts of what it feels like to be on the receiving end of racism and discrimination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они глубоко взволновали нас, рассказав, что значит испытывать на себе расизм и дискриминацию.

The Governments of Israel and Syria have strongly denied any official connection with that initiative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительства Израиля и Сирии решительно отвергли какую-либо причастность их официальных лиц к этой инициативе.

Her delegation strongly believed resources for family-related issues should be not only renewed but increased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По твердому убеждению делегации страны оратора, следует не только вновь выделить, но и увеличить средства, направляемые на решение проблем семьи.

Baby, I'm impressed by you all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

вы меня поражаете.

Anna Andreyevna's story impressed me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассказ Анны Андреевны меня поразил.

Not only had this law been forcibly and many times impressed on him by his mother's nose and paw, but in him the instinct of fear was developing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон этот много раз внушала ему мать, толкая его то носом, то лапой, да и в нем самом начинал развиваться инстинкт страха.

I am impressed by your resourcefulness, Earthling. But once the transformative process is set in motion nothing can stop it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я впечатлен твоей изобретательностью, землянин, но как только процесс преобразования был запущен его уже не остановить.

The gloom, the beauty of the windows, the whiteness of the altar, the golden flames of the candles impressed her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полумрак, стрельчатые окна с цветными стеклами, белый алтарь, золотое пламя свечей -все это произвело на нее глубокое впечатление.

Apparently the President hopes you are either impressed or intimidated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент явно надеется или произвести на вас впечатление, или испугать.

You are strongly guarded and a quadruple force patrols the sky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вас строго охраняют, и четырехкратные патрули сторожат небо.

This woman in turn transmitted the note to another woman of her acquaintance, a certain Magnon, who was strongly suspected by the police, though not yet arrested.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта девица в свою очередь передала записку близкой своей знакомой, некоей Маньон, находившейся под наблюдением полиции, но пока еще не арестованной.

I don't know whether to be mad or impressed that my own dad conned me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я даже не знаю, разозлиться мне или поразиться тому, что мой родной отец предал меня.

We strongly object, Your Honor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы решительно протестуем, Ваша честь.

Father was so impressed. He took off his hat and slapped it on my brother's head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Папа был так потрясён, что даже одел на него свою шляпу.

Finally, when the council broke up it had been decided that the houses nearest the creek should be strongly occupied to obtain the command of the enemy's boat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец совещание закончилось. Было решено поместить в ближайшем к речонке доме вооруженных людей, чтобы иметь возможность обстреливать баркас неприятеля.

What I had done had evidently impressed her, but she controlled herself with an effort, and sat with her eyes cast down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поступок мой, видимо, поразил ее. Но она с усилием превозмогала себя и сидела, опустив глаза в землю.

You have the right to remain impressed with our awesome detective work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя есть право быть впечатлённым нашей невероятной детективной работой.

Now, I strongly suggest the two of you go home... before you do any more damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, я настоятельно советую вам двоим пойти домой до того, как вы причините еще больше вреда.

So I strongly suggest that the guilty party, or anyone who knows anything about this, come forward or risk immediate expulsion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я очень надеюсь, что виновные или тот, кто знает что-нибудь, объявились. Или их ждет немедленное исключение.

Well, first of all I would strongly advise against a marriage of convenence, unless of course it was a serious relationshp you're in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде всего, я бы хотел предостеречь... против брака по расчету... если, конечно, у вас нет серьезных отношений.

lex, if you want to sling some mud, i strongly recommend you do it in somebody else's house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лекс, если ты собираешься обливать его грязью, рекомендую не делать этого в моем доме

I mean, you always bring it with the singing and the dancing, but what I was really impressed with today was your acting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть, вы всегда показываете впечатляющий вокал и танцы, но в этот раз вы поразили и своим актерским мастерством.

I'm sure that your new auditor, Lieutenant Hopkins, will be very impressed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уверен, что ваш новый аудитор, лейтенант Хопкинс, будет очень впечатлена.

This news has impressed you more than the landing at Marsala

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта новость произвела на тебя больше впечатление, чем высадка в Марсале.

I'm just impressed you broadcast it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто удивлена, что ты выставляешь это напоказ.

Despite a lack of unequivocally volcanic characteristics, the localisation and rounded, lobate shape of these plains strongly support volcanic origins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на отсутствие однозначно вулканических характеристик, локализация и округлая, лопастная форма этих равнин сильно поддерживают вулканическое происхождение.

Reinhardt was so impressed with her that he arranged for her to return with him to Berlin, where he was based.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рейнхардт был так впечатлен ею, что устроил ее возвращение с ним в Берлин, где он базировался.

The Anglican establishment strongly resisted until 1828.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Англиканский истеблишмент решительно сопротивлялся вплоть до 1828 года.

Gender equality is also strongly linked to education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гендерное равенство также тесно связано с образованием.

Mohun's political patron the Duke of Marlborough had recently been dismissed from his command, and was strongly opposed to the peace plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Политический покровитель Мохана, герцог Мальборо, недавно был отстранен от командования и решительно выступал против мирного плана.

was impressed with the dailies, prompting them to immediately hire Joel Schumacher to reprise his directing duties for a third film.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

был впечатлен ежедневными газетами, что побудило их немедленно нанять Джоэла Шумахера, чтобы он повторил свои режиссерские обязанности для третьего фильма.

The members of the Venetian Academy were so impressed by Etty that he was elected an Honorary Academician.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены Венецианской Академии были настолько впечатлены Этти, что он был избран почетным академиком.

The wind was blowing strongly, and it appears the balloon struggled to rise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дул сильный ветер, и, похоже, шар изо всех сил пытался подняться.

She pretends being impressed and teases Ovidiu by telling him to visit her later that night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она делает вид, что впечатлена, и дразнит Овидиу, приглашая его навестить ее позже вечером.

These signals may be impressed on one conductor, on two conductors or on all three conductors of a high-voltage AC transmission line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти сигналы могут подаваться на один проводник, на два проводника или на все три проводника высоковольтной линии электропередачи переменного тока.

In the Netherlands the English speciality of gilded leather with impressed oriental designs was imported for grand houses around the 1720s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Нидерландах в 1720-х годах для больших домов была завезена английская специальность-позолоченная кожа с впечатляющим восточным рисунком.

Already at the age of nine Christina was impressed by the Catholic religion and the merits of celibacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уже в возрасте девяти лет Кристина была впечатлена католической религией и достоинствами безбрачия.

Stryker offers Cage a job, and is further impressed by Cage's handling of a vengeful pimp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страйкер предлагает Кейджу работу, и еще больше впечатлен тем, как Кейдж справляется с мстительным сутенером.

Apparently, Awilda was so impressed with the prince's courage that she revealed her true identity, and agreed to marry Alf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, визуальный стиль сред на основе X сильно различается; различные программы могут представлять радикально разные интерфейсы.

He was impressed by the benefits from the early supervised exercises done in the treatment of children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был впечатлен пользой от ранних контролируемых упражнений, выполняемых в лечении детей.

Political philosopher Claude Lefort was impressed by Cornelius Castoriadis when he first met him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Политический философ Клод Лефорт был впечатлен Корнелиусом Касториадисом, когда он впервые встретился с ним.

Impressed with Williams show of force, he sent for Williams to be brought back and was immediately given a position as a patrolman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впечатленный демонстрацией силы Уильямса, он послал за Уильямсом, чтобы тот вернулся, и ему немедленно дали должность патрульного.

Greek initiates were strongly present in Alexandria, in the latest period of Egyptian history known as the Ptolemaic period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был повторяющимся персонажем в течение первых двух сезонов, а также постоянным персонажем после этого момента.

Trump was impressed by Kiyosaki's writing success with Rich Dad Poor Dad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трамп был впечатлен успехом Кийосаки в написании книги Богатый Папа, Бедный Папа.

However, the market bounced back strongly in 2009 and the trend continues in 2011.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в 2009 году рынок сильно отскочил назад, и эта тенденция продолжается и в 2011 году.

The microstructure of jet, which strongly resembles the original wood, can be seen under 120× or greater magnification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Микроструктура струи, которая сильно напоминает исходную древесину,может быть видна при увеличении 120× или большем.

These condemnations strongly discouraged Catholics from seeing the film.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни Шир, ни Хиппер не имели ни малейшего представления о том, что Гранд-Флит вышел в море.

While Brandon insults Darryl for this, Val looks impressed by Darryl's bravado.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как Брэндон оскорбляет Дэррила за это, Вэл выглядит впечатленной бравадой Дэррила.

Bryan, a guitar player, heard Rucker singing in the showers of the dorm they shared and was impressed by his vocal ability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брайан, гитарист, услышал, как Ракер поет в душе общежития, которое они делили, и был впечатлен его вокальными способностями.

This was a dramatic reversal of his previous position, as he had recently been strongly opposed to any such commitment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было резкое изменение его прежней позиции, поскольку в последнее время он решительно выступал против любых подобных обязательств.

Despite being the favourites and starting strongly, Barcelona finished the 2006–07 season without trophies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что они были фаворитами и сильно стартовали, Барселона закончила сезон 2006-07 без трофеев.

Wells was impressed by how Rune appeared to fade from view, and stated that his used this as inspiration for his novel The Invisible Man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уэллс был впечатлен тем, как руна исчезла из поля зрения, и заявил, что он использовал это как вдохновение для своего романа Человек-невидимка.

The group had a strongly Christian orientation, and sought a general Christian revival and a reawakening of awareness of the transcendental.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта группа имела ярко выраженную христианскую ориентацию и стремилась к всеобщему христианскому возрождению и пробуждению осознания трансцендентного.

Steadman had persevered as he was impressed by Godwin's first published sermon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стедман не сдавался, так как был впечатлен первой опубликованной проповедью Годвина.

The United Church of Christ has strongly supported abortion rights since 1971 as a part of their Justice and Witness Ministry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объединенная церковь Христа решительно поддерживает права на аборты с 1971 года в рамках своего служения правосудия и свидетелей.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «strongly impressed». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «strongly impressed» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: strongly, impressed , а также произношение и транскрипцию к «strongly impressed». Также, к фразе «strongly impressed» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information