Succeeded in getting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Succeeded in getting - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
удалось получить
Translate

- succeeded

удалось

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- getting [verb]

adjective: получающий

noun: выемка



Zavorotny, the head- an enormous, mighty Poltavian-had succeeded with extreme deftness in getting around the owner; a young man, and, to boot, in all probability not very experienced as yet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старосте - огромному, могучему полтавцу Заворотному удалось чрезвычайно ловко обойти хозяина, человека молодого и, должно быть, еще не очень опытного.

Now, when the school years have passed so quickly I see clearly that sometimes I succeeded and sometimes I failed in my intention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, когда школьные годы прошли так быстро, я понимаю, что иногда это у меня получалось, а иногда нет.

The Germans helped by the Italian fascists shortly succeeded in taking control of northern and central Italy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немцам с помощью итальянских фашистов вскоре удалось взять под свой контроль северную и центральную Италию.

The former head of our people became a puppet for the Americans and was getting fat off our land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывший правитель нашего народа стал марионеткой американцев и стал жиреть на наших костях.

She was just getting over that surprise when the king patted her shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она еще не пришла в себя, а король уже похлопывал ее по плечу.

A solemn and respectful silence succeeded this incoherent burst from the lips of the Delaware prophet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За потоком несвязных слов, вырвавшихся из уст Таменунда, последовало торжественное, почтительное безмолвие.

Han, this is supposed to be about getting a loan, not being alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хан, это должно было быть о получении ссуды а не одиночества.

Though, with each subsequent dose, I've succeeded in returning vital signs to normal levels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя с каждой последующей дозой, жизненные показатели возвращаются к норме.

My idea of danger was like getting chocolate milk from the lunch lady.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для меня опасностью было купить какао в столовой.

A handful of countries have succeeded in continuing to stall progress in the reduction of global greenhouse gas emissions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небольшая группа стран продолжает препятствовать процессу сокращения мировых выбросов парниковых газов.

I waited to write to you till I was getting better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хотела писать, пока мне не станет лучше.

But I'm getting better at discerning when she's lying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я становлюсь лучше в проницательности, когда она лжет.

A handshake is like getting bit by a thousand mosquitoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожатие руки - всё равно что быть покусанным тысячью комаров.

Nobody would deny the fact that the Treaty has succeeded in preventing widespread horizontal proliferation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не станет отрицать тот факт, что благодаря Договору удалось предотвратить широкомасштабное горизонтальное распространение ядерного оружия.

Either way, they're getting their groove back as partners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всяком случае, они снова начали взаимодействовать как напарники.

They succeeded in getting that job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им удалось получить эту работу.

(Cosmonaut Anatoly Ivanishin tried to sleep with headphones, which succeeded only in suppressing the sound of his wakeup calls.)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(Космонавт Анатолий Иванишин пытался спать в наушниках, однако они глушили только звон будильника.)

But she had succeeded in making it a matter of course that she should take her place at an early hour in the library and have work either of reading aloud or copying assigned her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов она добилась того, что ее утренние появления в библиотеке стали чем-то само собой разумеющимся, и она либо читала ему вслух, либо переписывала.

His Eminence is vastly pleased that you've succeeded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его Высокопреосвященство крайне доволен вашими успехами.

Meanwhile Kukishev acted so artfully that he succeeded in making the public take an interest in his efforts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между тем Кукишев действовал так ловко, что успел заинтересовать в своих домогательствах и публику.

But these petty creatures, impudent and teasing as flies, had succeeded in wounding his vanity, in rousing his pride, and exciting his curiosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нахальные и назойливые, как мухи, эти мелкие душонки сумели задеть его самолюбие, пробудили его гордость, затронули его любопытство.

Where she had failed, the wealthy young officer with expectations succeeded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что не удалось ей, то удалось молодому офицеру, богатому и с надеждами.

And so Kukishev succeeded in realizing his second idea and even began to plan another one, which would beat the Lyulkins hollow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, Кукишев добился осуществления и второй своей идеи и начал уж помышлять о том, какую бы такую новую идею выдумать, чтобы господам Люлькиным в нос бросилась.

And, meanwhile, George Sr. hadn't succeeded in startling anyone but himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем, Джорж-старший никого не смог запугать, кроме самого себя.

And so I had succeeded in having her without killing her husband.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я успешно получил ее, не убивая ее мужа.

That he never succeeded in staving the houseboat in speaks highly for the man who built her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То обстоятельство, что ему ни разу не удалось пробить борт нашего понтона, заставляет отнестись с уважением к человеку, который его строил.

Then I will have succeeded in locating him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таком случае мне удастся его найти.

Yet Fra Angelico has succeeded in creating designs which continue to reveal his own preoccupation with humanity, with humility and with piety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все же Фра Анжелико преуспел в создании проектов, которые продолжают показывать его собственную озабоченность человечеством, смирением и благочестием.

When Louis Philippe's grandfather died in 1785, his father succeeded him as Duke of Orléans and Louis Philippe succeeded his father as Duke of Chartres.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда в 1785 году умер дед Луи-Филиппа, его отец унаследовал титул герцога Орлеанского, а Луи-Филипп-титул герцога Шартрского.

Spain, aided by the French, launched an invasion of Portugal and succeeded in capturing Almeida.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испания с помощью французов начала вторжение в Португалию и преуспела в захвате Алмейды.

When Mowbray was succeeded as Hibs manager by John Collins in October 2006, Glass fell further down the pecking order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Моубрея сменил на посту менеджера Hibs Джон Коллинз в октябре 2006 года, Glass упал еще ниже по иерархии.

Corpescu succeeded in drinking more blood from Andata Enfier after seducing her so she leaves the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корпеску удалось выпить больше крови из Андаты Энфье после того, как он соблазнил ее, поэтому она покидает комнату.

Colonel Beall retired 1 February, and was succeeded by Col.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полковник Билл вышел в отставку 1 февраля, и его сменил полковник Дж.

In the Flashpoint timeline, Gorilla Grodd has succeeded in overthrowing Solovar and taken over Gorilla City.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В временной шкале Flashpoint Горилла Гродд преуспела в свержении Соловара и захватила горилла-Сити.

In 1863 Parker was succeeded by William Thompson, who remained in command until 1867.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1863 году Паркера сменил Уильям Томпсон, который оставался в команде до 1867 года.

After Bharati attained Mahasamadhi in 1960, Yogeswaranda Tirtha succeeded him who also attained Mahasamadhi a year later in 1961.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как Бхарати достиг махасамадхи в 1960 году, Йогешваранда Тиртха сменил его, который также достиг махасамадхи годом позже, в 1961 году.

Kriangsak was succeeded in 1980 by the popular Army Commander-in-Chief, General Prem Tinsulanonda, who later became the Privy Council President.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1980 году криангсака сменил главнокомандующий народной армией генерал прем Тинсуланонда, который впоследствии стал президентом Тайного совета.

The 260 Patrol later received a facelift with a new grille similar to that of the Y60 series which succeeded this generation elsewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

260 Patrol позже получил подтяжку лица с новой решеткой, аналогичной той, что была у серии Y60, которая сменила это поколение в других местах.

Bill Hayden succeeded Whitlam as leader in the 1980 federal election the party managed to gain more seats however they still lost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Билл Хейден сменил Уитлэма на посту лидера на федеральных выборах 1980 года партия сумела получить больше мест, однако они все равно проиграли.

He was succeeded in 2015 as both Executive Director of Let's Move!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его сменили в 2015 году на посту исполнительного директора Let's Move!

Norman Magnus died in 1929, and was succeeded by his brother, Sir Reginald MacLeod of MacLeod, 27th chief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Норман Магнус умер в 1929 году, и ему наследовал его брат, сэр Реджинальд Маклауд из Маклауда, 27-й вождь.

The thing was, they succeeded, not only in re-creating the sound... but also in writing their own original songs that sounded authentic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело было в том, что они преуспели не только в воссоздании звука... но также и в написании собственных оригинальных песен, которые звучали аутентично.

He was succeeded by Yaakov Peri, who was in charge of Shin Bet at the time of the Intifada.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его сменил Яков Пери, который во время интифады возглавлял Шин-Бет.

Born in Saint Petersburg to Grand Duke Paul Petrovich, later Paul I, Alexander succeeded to the throne after his father was murdered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родившийся в Санкт-Петербурге в семье великого князя Павла Петровича, впоследствии Павла I, Александр унаследовал престол после убийства своего отца.

He was succeeded as head of Psi-Division by Judge Shenker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На посту главы пси-отдела его сменил судья Шенкер.

Riley was succeeded as State Entomologist of Missouri by Otto Lugger who served as an assistant in Riley's early years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Райли сменил на посту государственного энтомолога штата Миссури Отто Люггер, который служил помощником Райли в ранние годы его жизни.

In March 2014, former Rexam chairman Stuart Chambers succeeded John Buchanan as chairman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 2014 года бывший председатель Rexam Стюарт Чемберс сменил Джона Бьюкенена на этом посту.

Seanchan Torpest was the Chief Poet of Connacht in 598 AD when he succeeded Dallán Forgaill as Chief Ollam of Ireland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шончан Торпест был главным поэтом Коннахта в 598 году нашей эры, когда он сменил Даллана Форгейла на посту главного Оллама Ирландии.

It has been succeeded by the Sony α5100.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На смену ему пришел Sony α5100.

Akhenaten is succeeded by two boys, each married to one of his daughters to give them legitimacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эхнатону наследовали два мальчика,каждый из которых был женат на одной из своих дочерей, чтобы придать им законность.

He was succeeded by his younger brother Prajadhipok.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему наследовал его младший брат Праджадхипок.

He was succeeded by his half-brother, Edmund.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему наследовал его сводный брат Эдмунд.

In 1834 Penn succeeded his brother, John Penn, in the estates of Stoke Park, Buckinghamshire, and Pennsylvania Castle, Portland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1834 году Пенн сменил своего брата Джона Пенна в поместьях Сток-парк, Бакингемшир, и Пенсильванский замок, Портленд.

In 1937, Hutcheson succeeded Erskine as president of the two institutions, a job he held until 1945.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1937 году Хатчесон сменил Эрскина на посту президента двух институтов, который он занимал до 1945 года.

After the death of Chiang Ching-kuo in January 1988, Lee Teng-hui succeeded him and became the first Taiwan-born president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После смерти Чан Цзин-Куо в январе 1988 года ли ТЭН-Хуэй сменил его и стал первым президентом Тайваня, родившимся на этом посту.

In 1997, biologists Chengde Mao and coworkers of New York University succeeded in constructing a set of rings from DNA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1997 году биологам Чэндэ Мао и коллегам из Нью-Йоркского университета удалось построить набор колец из ДНК.

He was succeeded by his son, but army officers attempted to seize power, sparking the North Yemen Civil War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему наследовал его сын, но армейские офицеры попытались захватить власть, спровоцировав гражданскую войну в Северном Йемене.

Hence they fostered distrust among the Indigenous Nations which succeeded in breaking the peace within a few years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому они породили недоверие среди коренных народов, которым удалось в течение нескольких лет нарушить мир.

My Lords, his Majesty succeeded to an empire as great in extent as its reputation was unsullied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Милорды, Его Величество унаследовал империю столь же великую, сколь безупречна была ее репутация.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «succeeded in getting». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «succeeded in getting» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: succeeded, in, getting , а также произношение и транскрипцию к «succeeded in getting». Также, к фразе «succeeded in getting» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information