Take vengeance on enemy - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Take vengeance on enemy - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
мстить врагу
Translate

- take [verb]

noun: взятие, дубль, захват, сбор, улов, выручка, барыши, урок наборщика, кинокадр

verb: принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать, воспринимать, отнимать, везти

  • take pleasure in - получать удовольствие

  • take with a pinch of salt - взять с щепоткой соли

  • take it out of - вытащить его из

  • take up the cudgels for - отстаивать

  • take to open sea - выходить в открытое море

  • take proprietary interest - проявлять хозяйскую заботу

  • take a dim view - неодобрительно смотреть

  • take a dirt nap - отправляться на тот свет

  • take parttime job - устраиваться на работу на неполный рабочий день

  • take no notice - не обращать внимания

  • Синонимы к take: grab, grip, get hold of, clutch, lay hold of, grasp, clasp, draw, extract, remove

    Антонимы к take: make, bring, give, take up, pass, put, remove, provide, place, drive

    Значение take: lay hold of (something) with one’s hands; reach for and hold.

- vengeance [noun]

noun: месть, мщение

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

  • insist on - настаивать на

  • live on - жить

  • offload on - разгружать

  • Framework Convention on Climate Change - рамочная конвенция об изменении климата

  • place an emphasis on - подчеркивать

  • tap on window - стучать окно

  • turn on to base leg - третий разворот

  • on-site storage - приобъектный склад

  • leg circle on end - круг двумя ногами в упоре поперек

  • on own account - за собственный счет

  • Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation

    Антонимы к on: underneath, off, under, below

    Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).

- enemy [noun]

noun: враг, противник, неприятель, оппонент

adjective: вражеский, враждебный, неприятельский, вражий

  • old enemy - старый враг

  • aiding the enemy - содействие противнику

  • Enemy at the Gates - Враг у ворот

  • close with enemy - сближаться с противником

  • enemy of his people - враг своего народа

  • enemy unit - вражеский юнит

  • unseen enemy - невидимый враг

  • enemy counterattack - вражеская контратака

  • eternal enemy - извечный враг

  • Синонимы к enemy: opposer, challenger, combatant, the other side, the opposition, archenemy, antagonist, adversary, competitor, foe

    Антонимы к enemy: allies, ally, friend, supporter

    Значение enemy: a person who is actively opposed or hostile to someone or something.



No one has greater cause to swear England an enemy and desire vengeance against her as we do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни у кого нет причин желать отомстить Англии больше, чем у нас.

Inspired by his daredevil act, his troops fell upon the enemy with vengeance, annihilated them and captured Point 4875.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдохновленные его дерзким поступком, его войска с удвоенной силой обрушились на врага, уничтожили его и захватили пункт 4875.

A mighty cry for vengeance went up, and without waiting for further orders they charged forth in a body and made straight for the enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всеобщий крик мести потряс воздух и, не ожидая приказов, в едином порыве они бросились прямо на врага.

Once players have selected their ships and issued orders to the ships concerning how to engage the enemy fleet, the battle begins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только игроки выбрали свои корабли и отдали приказы кораблям относительно того, как вступить в бой с вражеским флотом, битва начинается.

And this past year, when he... Found out about this, all those demons came up to the surface again with a vengeance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И этот прошедший год, когда он...узнал обо всем, все эти демоны снова стали вылезать на поверхность с ещё большей силой.

It also passed information on enemy methods of secret communication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также передавал информацию о вражеских методах секретной связи.

In the Book of Exodus alone, there are 16 references to smiting, which is the word that the Bible uses for the vengeance of an angry God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только в Книге Исхода встречается более 16 упоминаний слова сразить, и его же используют в Библии для обозначения мести разъярённого Бога.

They have all kinds of great advice for how to drop the fear, reframe things, stop seeing other people as your enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У них вы найдёте множество полезных советов, как перестать бояться, пересмотреть взгляды, перестать думать о людях, как о врагах.

How could he explain that the real enemy was chaos?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как объяснить ему, что настоящим врагом человечества является хаос?

The army had always employed skirmishers, men who ran ahead of the rigid formations to harry and weaken the waiting enemy, but now the army was employing riflemen to make those skirmishers more deadly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Армия всегда использовала стрелков, но сейчас собиралась употребить их с другой, более серьезной целью.

The porcupine had at last decided that its enemy had gone away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дикобраз в конце концов решил, что враг его удалился.

There's no vengeance in a doctor's scalpel But I understand your posture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В скальпеле доктора нет никакой мести, но я понимаю Ваше положение.

Sam vows to build another boat, catch up with John, and get vengeance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэм клянется, что построит новое судно, поймает Иоанна и отомстит.

Firstly, it can conduct Suppression of Enemy Air Defense missions in support of drones or UAVs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, он может подавлять системы противовоздушной обороны противника, оказывая поддержку беспилотникам.

If your enemy was really happy, why would they bother to be your enemy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если бы ваш враг был бы счастлив, зачем бы он стал утруждать себя быть вашим врагом?

On 14 October 2008 the Israeli enemy shone a searchlight for two minutes from the Zar'it barracks towards the Marwahin triangle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

14 октября 2008 года израильские военнослужащие в течение двух минут освещали прожектором со стороны казармы в Зарите треугольник Маруахина. Прочая деятельность

Like Goldfinger, both sides see plenty of “enemy action” in the other’s activities, which creates a dangerous potential for miscalculation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и в «Голдфингере», обе стороны видят в активности друг друга «вражеские действия», а это создает опасную возможность просчета.

And Peter's tired army cheered, and the newcomers roared, and the enemy squealed and gibbered till the wood re-echoed with the din of that onset.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Усталая армия Питера кричала ура!, враги верещали, пришельцы орали, рычали, ревели - по всему лесу от края до края разносился страшный грохот сражения.

I was ordered to extract intel from an enemy combatant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне приказали добыть данные у противника.

A dead enemy soldier is simply an object to be examined for documents and then removed as quickly as possible - sometimes crudely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мертвый солдат врага - лишь объект для изучения документов и его надо быстрее убрать - иногда грубо.

But for a union to succeed, one must determine if an ally is truly a friend or merely an enemy in disguise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но чтобы союз был успешным, сначала нужно выяснить, является ли твой союзник настоящим другом... или же врагом под прикрытием.

You know, i-in the Old Testament, the Israelites would paint their doors red with the blood of lambs as a symbol of sacrifice so that the angel of vengeance would pass them by.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, в Ветхом Завете, евреи красили двери в красный кровью ягнят как символа жертвы, чтобы ангел мести миновал их.

Vengeance is very sweet,” Snape breathed at Black. “How I hoped I would be the one to catch you..”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Месть сладка, - выдохнул Злей, обращаясь к Блэку. - Я так надеялся, что именно мне посчастливится поймать тебя...

The howl pursued me like a vengeance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вой преследовал меня, словно мщение.

Detective Diaz, because you understand vengeance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Детектив Диез, потому что ты понимаешь мстительность.

He let vengeance cloud his thinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он позволил желанию возмездия затмить свой разум.

Your sense of vengeance is heartwarming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша страсть к мести так трогательна.

He had moreover declared to the villain, that if he attempted the least insult, he would be himself immediately the executioner of vengeance on him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец он пригрозил негодяю, что если тот попытается нанести женщине малейшее оскорбление, то он сам тут же возьмет на себя обязанности палача.

The enemy has a boat, four jet skis, and a chopper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У врагов есть катер, четыре скутера и вертолет.

To seek out and put down your enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Найти и победить врага.

Cameron directed his vengeance at the wrong target.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэмерон направил месть не на ту цель.

You're essentially invading enemy territory Without a plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы вторгаетесь на вражескую территорию без плана

But only on the level of vengeance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но только на уровне мести

As a spy, there's nothing better than gaining access to your enemy's war room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для шпиона - нет ничего лучше, чем получить доступ во вражескую штаб-квартиру.

Finally, when the council broke up it had been decided that the houses nearest the creek should be strongly occupied to obtain the command of the enemy's boat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец совещание закончилось. Было решено поместить в ближайшем к речонке доме вооруженных людей, чтобы иметь возможность обстреливать баркас неприятеля.

Apparently, he stumbled across a pair of enemy combatants planning some kind of attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по всему, он наткнулся на вражеских боевиков, затевающих какую-то атаку.

If the Queen finds her here, she'll swoop down and wreak her vengeance on us!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если королева найдет ее здесь - она сотрет в порошок.

The dead will take vengeance on you, and your disgusting, filthy body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мертвые отомстят вам, и вашему отвратительному, грязному телу.

Killing Raina out of vengeance?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убийство Рейны из мести?

Get your enemy at a disadvantage; and never, on any account, fight him on equal terms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поставьте врага в невыгодное положение, и никогда, ни при каких условиях, не боритесь с ним на равных.

Or she's worried about how it would look if the press found out that Lone Vengeance was one of our own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или она беспокоится о том, как это будет выглядеть, если пресса узнает что Одинокий Мститель был один из нас.

And here's Anne Preece shacked up with the enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут Энн Прис кувыркается в постели с врагом.

Well, someone certainly had it in for Miss Springer with a vengeance!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Допустим, кто-то ненавидел мисс Спрингер. Отомстил ей.

After the first two or three strange dogs had been downed and destroyed, the white men hustled their own animals back on board and wrecked savage vengeance on the offenders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда люди загоняют остальных обратно и принимаются за жестокую расправу. Однажды белый человек, на глазах у которого разорвали его сеттера, выхватил револьвер.

And cast Thy vengeance... ..upon them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И излей возмездие Твоё на них.

Yet even that enemy of God and man had friends and associates in his desolation; I am alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но даже враг Бога и людей в своем падении имел друзей и спутников, и только я одинок.

He bathed his reddened cheek and then went out, in turn meditating vengeance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Щека у него горела, и он смочил ее водой. Затем, обдумывая план мести, вышел на улицу.

But heed him not-out and to thy people-Cry your Saxon onslaught, and let them sing their war-song of Rollo, if they will; vengeance shall bear a burden to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ты не обращай на него внимания, уходи скорее к своим. Возгласи боевой клич саксов, и пусть они запоют свою воинственную песнь. Моя месть послужит им припевом.

A dangerous enemy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опасный противник?

Julio Caesar is my worst enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юлий Цезарь - мой злейший враг.

There is no greater ally, no force more powerful, no enemy more resolved than a son who chooses to step from his father's shadow

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет лучшего союзника, большей силы и более отчаянного противника, чем сын, решивший выйти из тени отца.

Another colonel in the area meant another rival, another enemy, another person who hated him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще один полковник на этом участке фронта означал нового соперника, нового врага, еще одного ненавистника.

Due to enemy action and mechanical breakdowns, the combat strength sank rapidly during the first few days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за действий противника и механических поломок боевая мощь быстро падала в течение первых нескольких дней.

The purpose was then to call up friendly guns to destroy the enemy guns position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цель состояла тогда в том, чтобы вызвать дружественные орудия, чтобы уничтожить позиции вражеских орудий.

The German front line was sited where possible on a reverse slope to make enemy artillery observation difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немецкая линия фронта располагалась там, где это было возможно, на обратном склоне, чтобы затруднить артиллерийское наблюдение противника.

The appearance of the troops was often enhanced in some way to intimidate the enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внешний вид войск часто усиливался каким-то образом для устрашения противника.

They were briefly at RNAS Hatston, before re-boarding HMS Implacable and carrying out attacks on enemy shipping off the Norwegian coast in October.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они недолго пробыли в Рнас Хатстон, прежде чем вновь сесть на борт неумолимого и в октябре нанести удар по вражеским кораблям у норвежского побережья.

The War of 1812 was the revolution all over again, we failed at taking Canada but won the war by defeating the last enemy invasions at Lake Champlain and New Orleans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Война 1812 года была революцией снова, мы потерпели неудачу в захвате Канады, но выиграли войну, победив последние вражеские вторжения на озере Шамплейн и в Новом Орлеане.

they would throw the javelins in volleys to disorganize the enemy formation before charging into close combat with swords.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

они будут бросать дротики залпами, чтобы дезорганизовать вражеский строй, прежде чем бросаться в ближний бой с мечами.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «take vengeance on enemy». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «take vengeance on enemy» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: take, vengeance, on, enemy , а также произношение и транскрипцию к «take vengeance on enemy». Также, к фразе «take vengeance on enemy» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information