Talk turkey - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| phrase | |||
| говорить начистоту | talk turkey | ||
| говорить прямо | talk turkey, not to mince matters, not to mince one’s words | ||
| говорить дело | talk turkey | ||
| без обиняков | in plain English, straight from the shoulder, talk turkey | ||
| разговаривать по-деловому | talk turkey | ||
verb: говорить, разговаривать, болтать, беседовать, поговаривать, заговорить, переговариваться, читать лекцию, связываться, говорить пустое
noun: разговор, беседа, болтовня, слухи, переговоры, толки, лекция, слух, пустой разговор, предмет разговоров
trash talk - Пустая болтовня
talk a blue streak - говорить без умолку
talk like a Dutch uncle - отечески наставлять
talk out - исчерпывать тему разговор
talk straight to the point - говорить без экивоков
free talk - бесплатный разговор
direct talk - откровенная беседа
table talk - застольная беседа
attenuation cross-talk ratio - отношение затухания и перекрестных помех
tv talk show - телевизионное ток-шоу
Синонимы к talk: nattering, gabbling, yakking, jabbering, prattle, babbling, gabbing, chatter, gossip, jaw
Антонимы к talk: silent, quiet
Значение talk: conversation; discussion.
turkey red - красный
turkey cock - член индейки
stuffed turkey - фаршированная индейка
area of turkey - район Турции
go to turkey - поехать в Турцию
grand national assembly of turkey - Великое национальное собрание Турции
to the turkey - в Турцию
turkey breakfast - турецкий завтрак
turkey club sandwich - сэндвич с индейкой
Синонимы к turkey: joker, dud, bomb
Антонимы к turkey: brain, genius
Значение turkey: a large mainly domesticated game bird native to North America, having a bald head and (in the male) red wattles. It is prized as food, especially on festive occasions such as Thanksgiving and Christmas.
mince no words, get to the nitty gritty, talk honestly
Melville, let's talk turkey. |
Мелвилл, давайте начистоту. |
Hi, while editing articles relating to Turkey recently, I noticed that many Turkish editors communicate in Turkish on the articles' and their own talk pages. |
Привет, редактируя недавно статьи, касающиеся Турции, я заметил, что многие турецкие Редакторы общаются на турецком языке на страницах статей и своих собственных разговоров. |
If the EU is to talk about membership with Turkey, there is no legitimate reason for keeping out my country, Ukraine? |
Если ЕС собирается обсуждать вопрос членства с Турцией, то, выходит, нет никаких веских причин для того, чтобы держать за порогом нашу страну - Украину? |
If you want to sit down to talk turkey, give me a call. |
Если вы хотите обсудить что-то напрямую, свяжитесь со мной. |
I'm ready to talk turkey. |
Я готов поговорить напрямую. |
We should catch a game sometime, you know, talk about how we truss up the Treasury market like it's a Thanksgiving turkey. |
Надо нам как-нибудь глянуть игру, поговорить, как мы вертим рынок государственных векселей как праздничную индейку. |
You may want to leave a message on Raffi's talk page and/or History of Turkey article's talk page. |
Возможно, вы захотите оставить сообщение на странице обсуждения статьи Раффи и/или на странице обсуждения статьи История Турции. |
I told him I would make sure it was safe to talk turkey. |
Сначала я должна была убедиться, что можно говорить начистоту. |
President Vladimir Putin is so angry with President Recep Tayyip Erdogan of Turkey that he won't talk to him on the phone or meet with him at the United Nations climate talks in Paris. |
Президент России Владимир Путин так рассердился на президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана (Recep Tayyip Erdogan), что даже отказался разговаривать с ним по телефону и встречаться на конференции ООН по вопросам климата, которая пройдет в Париже. |
So let's talk turkey, and by that, I mean money. |
Тогда давайте обсудим главное. Под главным я имею в виду деньги. |
And the person making negotiations on Greenland's side's name is Andrew Inouye, and he's ready to talk turkey. |
Со стороны Гренландии переговоры вёл Эндрю Иной, и он готов говорить. |
Now, Crowley, let's talk turkey. |
Ладно, Кроули, давай начистоту. |
I suppose since you're here and I'm here, it's time for you and I to talk turkey. |
Я полагаю, раз вы здесь и я тоже, пришло время нам поговорить начистоту. |
Like i said it in the talk page of this pic, in Turkey lot more people speaks English or German as their second language, not Arabic. |
Как я уже говорил на странице обсуждения этой фотографии, в Турции гораздо больше людей говорят на английском или немецком языке как на своем втором языке, а не на арабском. |
Turkey, Saudi Arabia and Qatar don't have to betray the U.S. to talk to Moscow on their own – but nor do they feel the need to include it. |
Турции, Саудовской Аравии и Катару необязательно предавать США, чтобы вести переговоры с Москвой самостоятельно — но они вместе с тем не ощущают необходимости подключать Америку к переговорному процессу. |
Inside, the floors were covered with an elegant turkey-red carpet, which was the talk of the countryside. |
Внутри полы были покрыты элегантным турецко-красным ковром, о котором говорили в сельской местности. |
Turkey already wanted to buy 1,000 Leopard 2 tanks in 1999, but the German government rejected such deal. |
Турция уже хотела купить 1000 танков Leopard 2 в 1999 году, но немецкое правительство отклонило такую сделку. |
The helicopter was returned to Turkey shortly thereafter. |
Вскоре вертолет был возвращен в Турцию. |
We use the same technologies that are used in Lean and Six Sigma in the military, and we bring them out and talk about what went right, but more importantly, we talk about what didn't go well, and how we're going to fix it. |
Используем те же технологии, что и в концепции шести сигм и бережливого производства, а также в армии, и выясняем у врачей, что получилось, но что намного важнее, — что не получилось и как это исправить. |
Вы с друзьями никогда не говорили об отце Роджера? |
|
The family eats a large traditional dinner, usually with turkey, cranberry sauce and pumpkin pie. |
Семья ест большой традиционный обед, как правило, индейку, клюквенный соус и тыквенный пирог. |
On Christmas Day everyone opens presents and sits down to the table to have turkey or goose with vegetables. |
На Рождество все открывают подарки и садятся за стол, чтобы съесть индейку или гуся с овощами. |
Because he's popular, it's difficult to find witnesses willing to talk. |
Поскольку он популярен, сложно найти свидетелей, желающих дать показания. |
Guys always say that girls are stuck up if they won't talk to them. |
Парни всегда так думают только потому, что девчонки не хотят с ними водиться. |
Okay, so let's talk a little bit about ultrasound, the force of ultrasound. |
Хорошо, давайте поговорим немного об ультразвуке, о силе ультразвука. |
Turkey still suffers in international trade from this switch in the manufacturing process. |
В сфере международной торговли Турция продолжает страдать от этого резкого поворота в производственном процессе. |
The West should not be distracted by the loose talk of a return to the 1990s. |
Западу не стоит обращать внимание на пустые разговоры о возвращении 90-х. |
Subsequently, Belarus, Indonesia, Mali and Turkey joined in sponsoring the draft resolution. |
Впоследствии к числу авторов этого проекта резолюции присоединились Беларусь, Индонезия, Мали и Турция. |
He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him. |
Он робок, и никогда не говорит первым. Ты должен заговорить с ним. |
The team would have to talk to other deployed teams that had survived and securely identify themselves. |
Такая команда должна наладить связь с другими выжившими командами, которые удастся идентифицировать. |
In preproduction on the two Captain America movies, McFeely and Markus would meet with the directors, Anthony and Joe Russo, to talk about the story and script. |
На этапе подготовки к съемкам двух фильмов о Капитане Америке Макфили и Маркус встречались с режиссерами Энтони и Джо Руссо, чтобы обсудить сюжет и сценарий. |
But Greece is worried about fellow NATO member Turkey, not an outside threat. |
Но Грецию тревожит ее собрат по НАТО Турция, а отнюдь не какая-то внешняя угроза. |
In 1999, Turkey did not want to become an accession candidate, because its leaders thought that the conditions would be too tough. |
В 1999 году Турция еще не хотела стать кандидатом на вступление, поскольку ее руководство считало, что условия будут слишком жесткими. |
At work, Alexander Ivanovich carried himself like an army volunteer: he didn't talk too much, he followed instructions, and he was diligent, deferential, and a bit slow. |
На службе Александр Иванович вел себя как сверхсрочный солдат: не рассуждал, был исполнителен, трудолюбив, искателен и туповат. |
Я нарезаю индейку, я выбираю овощи. |
|
I should have liked to talk with him when he was sober, but when sober he only bellowed, and looked upon all the world with misty, dull eyes. |
Мне хотелось поговорить с ним, когда он трезв, но трезвый он только мычал, глядя на всё отуманенными, тоскливыми глазами. |
Во-первых, нужно обсудить размер помощи. |
|
Turkey on rye, hold the tomatoes, to-go. |
Индейка на ржаном хлебе, без помидоров, с собой. |
Yes, but turkey legs and trout do not come in a convenient pre-packaged 12 pack. |
Да, но индюшиные ножки и форель не производят в удобных упаковках по 12 штук. |
Beef, turkey or pork. It all tastes like a delicious shoe tongue. |
Говядина, индейка и свинина - все на вкус как вкусная подошва от сапог. |
A few too many drinks and a willing turkey baster... well, you get the idea. |
...а Петра слишком много выпила и под рукой у нее оказалась кухонная спринцовка... Ну, вы поняли. |
Also, Turkey's government has sent German authorities requests for searches and extraditions linked to supporters of Fethullah Gülen in Germany. |
Кроме того, правительство Турции направило немецким властям запросы об обысках и экстрадиции, связанных со сторонниками Фетхуллаха Гюлена в Германии. |
This young man, whose name I dare not reveal as he is still living in Turkey, succeeded in evading his pursuers and hiding till nightfall. |
Этот молодой человек, чье имя я не смею назвать, так как он все еще живет в Турции, сумел ускользнуть от преследователей и прятался до наступления темноты. |
Turkey became the final country ratifying the agreement on 4 March 2010. |
Турция стала последней страной, ратифицировавшей соглашение 4 марта 2010 года. |
It is abundantly present in many animal fats, constituting 37 to 56% of chicken and turkey fat and 44 to 47% of lard. |
Он в изобилии присутствует во многих животных жирах, составляя от 37 до 56% куриного и индюшиного жира и от 44 до 47% свиного сала. |
In the early 1900s, a rich collection of silver articles was unearthed from a tomb near the city of Bursa in the Marmara Region of Turkey. |
В начале 1900-х годов богатая коллекция серебряных изделий была извлечена из могилы недалеко от города Бурса в Мраморном регионе Турции. |
During the 2009 International Defence Industry Fair in Istanbul, Turkey expressed an interest in acquiring the S-400 air defence system. |
Во время Международной выставки оборонной промышленности 2009 года в Стамбуле Турция выразила заинтересованность в приобретении зенитно-ракетной системы С-400. |
Sometimes there is no need to talk about inconspicuous truths. |
Иногда нет необходимости говорить о неприметных истинах. |
Turkey's constitutional court later ruled that the ban is illegal. |
Комиссия также осуществляет свою деятельность в многочисленных других зданиях в Брюсселе и Люксембурге. |
Establishing regional spheres of influence, Turkey and Japan will begin to threaten US interests. |
Устанавливая региональные сферы влияния, Турция и Япония начнут угрожать интересам США. |
The tournament was to be held in Istanbul, Turkey from 16 to 22 March 2020, but was cancelled by the IIHF. |
Турнир должен был состояться в Стамбуле, Турция, с 16 по 22 марта 2020 года, но был отменен ИИХФ. |
His force was repulsed at Turkey Bridge by artillery fire from Malvern Hill and by the Federal gunboats Galena and Aroostook on the James. |
Его войска были отбиты у турецкого моста артиллерийским огнем с холма Малверн и федеральными канонерскими лодками Галена и Арустук на реке Джеймс. |
It co-operates with domestic and foreign markets, shipping up to two million pounds of fresh and frozen turkey products every day. |
Компания сотрудничает с внутренними и внешними рынками, ежедневно поставляя до двух миллионов фунтов свежих и замороженных продуктов из индейки. |
When Barack Obama became President of United States, he made his first overseas bilateral meeting to Turkey in April 2009. |
Когда Барак Обама стал президентом Соединенных Штатов, он провел свою первую зарубежную двустороннюю встречу в Турции в апреле 2009 года. |
Until 2005, the Kurdish population of Turkey could not celebrate their New Year openly. |
До 2005 года курдское население Турции не могло открыто праздновать свой Новый год. |
Circassian women were both in Ottoman Turkey and Persia desired for their beauty, while the men were known as fearsome warriors. |
Черкесские женщины были как в Османской Турции, так и в Персии желанны своей красотой, в то время как мужчины были известны как грозные воины. |
The unrest spread to other Kurdish towns along the northern border with Turkey, and then to Damascus and Aleppo. |
Беспорядки распространились и на другие курдские города вдоль северной границы с Турцией, а затем на Дамаск и Алеппо. |
In Antalya province of Turkey it is prepared differently from other regions with other ingredients like sesame oil. |
В турецкой провинции Анталья его готовят иначе, чем в других регионах, с другими ингредиентами, такими как кунжутное масло. |
The fear of Turkish influence has always dominated Iraq and as such, relationship between Iraq and Turkey has always been tense. |
Страх перед турецким влиянием всегда доминировал в Ираке, и поэтому отношения между Ираком и Турцией всегда были напряженными. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «talk turkey».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «talk turkey» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: talk, turkey , а также произношение и транскрипцию к «talk turkey». Также, к фразе «talk turkey» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
