Testamentos - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
I have just added archive links to one external link on New Testament. |
Я только что добавил архивные ссылки на одну внешнюю ссылку на Новый Завет. |
It shows the New Testament parable of the Prodigal Son and has been in the collections of the Royal Museums of Fine Arts of Belgium since 1881. |
Она представляет собой новозаветную притчу о блудном сыне и находится в коллекциях королевских музеев изящных искусств Бельгии с 1881 года. |
The name James is the English New Testament variant for the Hebrew name Jacob. |
Имя Иаков-это английский вариант Нового Завета для еврейского имени Иаков. |
Her last will and testament is in one of your security boxes. |
И ее завещание В одной из ваших ячеек. |
And yet, would any Christian assert that in Paul's view the Old Testament was the final and complete word of God to man? |
И все же, стал бы какой-нибудь христианин утверждать, что, по мнению Павла, Ветхий Завет был последним и полным словом Божьим для человека? |
The film is a testament to the perseverance of a handful of young Iraqi women, and is a story of triumph in the face of chaos and adversity. |
Фильм является свидетельством стойкости горстки молодых иракских женщин и повествует о триумфе перед лицом хаоса и невзгод. |
Although the Borborites did also use both the Old Testament and the New Testament, they renounced the God of the Old Testament as an impostor deity. |
Хотя Борбориты также использовали и Ветхий Завет, и Новый Завет, они отреклись от Бога Ветхого Завета как от самозваного божества. |
The New Testament is a good code of ethics, put into my mouth by poets and philosophers that are much smarter than I am. |
Новый завет - хороший свод этических законов. Которые мне приписали поэты и философы, намного более умные, чем я. |
In his last will and testament, he systematically stated that the convent should have autonomy |
Своею последнею волей, в завещании он четко заявил, что монастырь имеет право самостоятельно, не завися ни от кого, |
The book seems to be merely a prosy detail of imaginary history, with the Old Testament for a model; followed by a tedious plagiarism of the New Testament. |
Книга кажется просто прозаической деталью воображаемой истории, с Ветхим Заветом в качестве образца; за ней следует утомительный плагиат Нового Завета. |
Moses is mentioned more often in the New Testament than any other Old Testament figure. |
Моисей упоминается в Новом Завете чаще, чем любая другая Ветхозаветная фигура. |
My last will and testament, everything is all written out in the locked drawer of my desk at work. |
Мое завещание и распоряжения на случай смерти находятся в запертом ящике моего стола на работе. |
Passover was a bloody form of Old Testament worship and also transitions into the New Testament in the bloodless form of bread and wine. |
Пасха была кровавой формой ветхозаветного богослужения, а также переходом в Новый Завет в бескровной форме хлеба и вина. |
The four tablets are symbolic of the Old and the New Testaments, and of the Four Gospels. |
Эти четыре скрижали символизируют Ветхий и Новый Заветы, а также четыре Евангелия. |
Viewing the canon as comprising the Old and New Testaments only, Tyndale did not translate any of the Apocrypha. |
Рассматривая канон как содержащий только Ветхий и Новый Заветы, Тиндейл не перевел ни одного из апокрифов. |
As my last will and testament, I leave you three in the care of Captain Sham, a kind and honorable men. |
Вырражая мою последнюю волю и решение, оставляю вас троих на папечение Капитана Шэма, доброго и благородного человека. |
While I was glad to do my part, the fact that we are now on the other side of a constitutional and global crisis is a testament to our president's courageous leadership. |
Я рада быть полезной, но факт, что мы сейчас по другую сторону конституционного и мирового кризиса свидетельствует о смелом руководстве нашего президента. |
Besides relics of the Holy Family, the Old Testament was represented in the Arca by the rod of Moses and some manna. |
Помимо реликвий святого семейства, Ветхий Завет был представлен в арке жезлом Моисея и некоторой манной. |
The latter meaning, its ecclesiastical sense, is based on New Testament usage. |
Последнее значение, его церковный смысл, основан на использовании Нового Завета. |
Another thing, what you have erased about the testament is going to return, as I told you, with a note with the text of Oliveira Martins. |
Кроме того, то, что вы стерли в завещании, вернется, как я уже сказал, с запиской С текстом Оливейры Мартинса. |
A number of telegrams from Göring to various officers which referred to his invocation of Hitler's secret testament sent Hitler into a rage. |
Несколько телеграмм Геринга различным офицерам, в которых говорилось о том, что он ссылается на секретное завещание Гитлера, привели Гитлера в ярость. |
It was a testament to nature's wonder until Aku destroyed everything. |
Это было проявление чуда природы. Пока Аку не уничтожил всё. |
There is a thematic parallel between the Dialogue of Pessimism and the Book of Ecclesiastes in the Old Testament. |
Существует тематическая параллель между диалогом пессимизма и книгой Экклезиаста в Ветхом Завете. |
In the Old Testament, anathema was a creature or object set apart for sacrificial offering and thus removed from ordinary use and destined instead for destruction. |
В Ветхом Завете анафема была существом или предметом, выделенным для жертвоприношения и таким образом удаленным из обычного использования и предназначенным вместо этого для уничтожения. |
The Testament of Sherlock Holmes is the first in the series to have a great leap in graphics. |
Завещание Шерлока Холмса является первым в серии, который имеет большой скачок в графике. |
Он сложил возраст всех людей о которых когда либо упоминалось |
|
You know, i-in the Old Testament, the Israelites would paint their doors red with the blood of lambs as a symbol of sacrifice so that the angel of vengeance would pass them by. |
Знаешь, в Ветхом Завете, евреи красили двери в красный кровью ягнят как символа жертвы, чтобы ангел мести миновал их. |
Written record of supernatural causes and resultant treatments can be traced back to the New Testament. |
Письменные свидетельства о сверхъестественных причинах и связанных с ними методах лечения восходят к Новому Завету. |
She rejected the teachings of the New Testament that urged slaves to be obedient, and found guidance in the Old Testament tales of deliverance. |
Она отвергла учение Нового Завета, которое призывало рабов быть послушными, и нашла руководство в ветхозаветных сказаниях об освобождении. |
The old Anno Mundi calendar theoretically commenced with the creation of the world based on information in the Old Testament. |
Древний календарь Anno Mundi теоретически начался с сотворения мира, основанного на информации из Ветхого Завета. |
She picked up her pen, dipped it into the ink well, and began to write her last will and testament. |
Взяла перо, макнула его в чернильницу и начала писать свою последнюю волю и завещание. |
His verse divisions in the New Testament were far longer than those known today. |
Его стихотворные разделения в Новом Завете были намного длиннее, чем те, которые известны сегодня. |
As per his last will and testament, we will now listen to his favorite song,. |
В соответствии с его завещанием, сейчас мы прослушаем его любимую песню. |
I'm in the Old Testament in an MX-5 as we go into second. |
Я нахожусь в Ветхом Завете в MX-5, как мы идем в секунду. |
Caesar's will and testament declares you his only heir. |
Цезарь наказал объявить тебя его наследником. |
They hold in common the ideal of a religious community based on New Testament models and imbued with the spirit of the Sermon on the Mount. |
Их объединяет идеал религиозной общины, основанной на новозаветных образцах и проникнутой духом Нагорной проповеди. |
Three messengers were assigned to take the will and political testament out of the besieged city of Berlin to ensure their presence for posterity. |
Трем посланникам было поручено вынести завещание и политическое завещание из осажденного Берлина, чтобы обеспечить их присутствие для потомков. |
A second reason offered is that Jesus and the apostles used the Old Testament in a way that assumes it is inerrant. |
Вторая причина заключается в том, что Иисус и апостолы использовали Ветхий Завет таким образом, что он считается непогрешимым. |
Я также добавил некоторую информацию о Ветхом Завете. |
|
Thin Lizzy are also a major inspiration for modern heavy metal bands such as Metallica, Alice in Chains, Mastodon and Testament. |
Thin Lizzy также являются главным источником вдохновения для современных хэви-метал групп, таких как Metallica, Alice in Chains, Mastodon и Testament. |
I've been going through Mr. Spring's effects and executing his final wishes according to his last will and testament. |
Я оценивал имущество мистера Спринга, и исполняю его последнюю волю, согласно завещанию. |
He was typically shown in narrative scenes, with a preference for New Testament miracles, and few of scenes from his Passion. |
Его обычно изображали в повествовательных сценах, отдавая предпочтение новозаветным чудесам, и лишь немногие сцены из Его Страстей. |
The Old Testament also mentions herb use and cultivation in regards to Kashrut. |
Ветхий Завет также упоминает об использовании и выращивании трав в отношении кашрута. |
Consequently, New Testament textual critics have adopted eclecticism after sorting the witnesses into three major groups, called text-types. |
Следовательно, текстологи Нового Завета приняли эклектику, разделив свидетелей на три основные группы, называемые текстовыми типами. |
The LCMS holds that the Old Testament and the New Testament both contain both Law and Gospel. |
LCMS утверждает, что Ветхий Завет и Новый Завет содержат как закон, так и Евангелие. |
During World War II there were Military Issued New Testaments, brown for Army and blue for Navy distributed by the Gideons. |
Во время Второй Мировой Войны военные выпускали Новые Заветы, коричневые для армии и синие для флота, распространяемые Гидеонами. |
This is the last will and testament of Elmer D. Boynton... of Milk House, Spiddletown, New Jersey |
Это последнее завещание Элмера Д.Бойнтон, проживающего в Милк Хауз, Спидлетаун, Нью Джерси.. |
Живое свидетельство идеала нашего шабаша. |
|
Their brother Marko sr. stayed continually in Venice from 1280 according to his testament. |
Согласно его завещанию, их брат Марко-старший постоянно находился в Венеции с 1280 года. |
The old testament we use today consists of all the same contents as Josephus recorded. |
Ветхий Завет, который мы используем сегодня, состоит из всего того же содержания, что и записанный Иосифом Флавием. |
Yeah, you must've read the Old Testament part. |
Ты, наверно, только Ветхий Завет прочитал. |
It's a testament To modern technology That we know anything at all About the surface of Pluto. |
Только благодаря современной технологии, мы знаем что-то о поверхности планеты Плутон, |
Last will and testament. |
Последнее волеизъявление |
Пирушки наши - завещанья. |
|
With the subtitle, it takes its place where it should be- beside the Old Testament and the New Testament. |
Поскольку все ситуации не охвачены, некоторые государства имеют свои собственные стандарты в дополнение к MUTCD. |
I intend to begin by reading your father's last will and testament, and then I shall try to reason with his creditors. |
Я начну с прочтения завещания вашего отца, а затем попытаюсь уговорить его кредиторов. |
On 29 April 1945, during the Battle of Berlin, Hitler dictated his last will and political testament. |
29 апреля 1945 года, во время битвы за Берлин, Гитлер продиктовал свою последнюю волю и политическое завещание. |
There is a prophecy buried deep in the apocryphon of John, a testament rejected from the Bible. |
Существует пророчество, скрытое глубоко в апокрифе Иоанна, того самого завета, что убран из Библии. |
