The signing of the peace accord - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

The signing of the peace accord - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
подписание мирного соглашения
Translate

- the [article]

тот

- signing [noun]

noun: подписание, подписывание

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- peace [noun]

noun: мир, покой, спокойствие, тишина, мирный договор, общественный порядок

adjective: мирный

- accord

соглашения

  • flout accord - грубо нарушать соглашение

  • in the accord with - в соответствии с

  • preliminary accord - предварительное соглашение

  • washington accord - Вашингтонское соглашение

  • in order to accord - для того, чтобы согласия

  • reach accord - прийти к согласию

  • to accord - в соответствии

  • the signing of the accord - подписание соглашения

  • on iraqi national accord - на Иракском национальном согласии

  • of the accord - в соответствии

  • Синонимы к accord: pact, protocol, concordat, deal, contract, entente, agreement, settlement, treaty, convention

    Антонимы к accord: disagreement, inharmony, variance, refusal, denial, opposition, dissension, antagonism, disagree, withhold

    Значение accord: Agreement or concurrence of opinion, will, or action.



The signing comes after the accord has been initialed in Vilnius in November 2013.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подписание происходит после того, как соглашение было парафировано в Вильнюсе в ноябре 2013 года.

Less than a month after signing the Punjab accord, Longowal was assassinated by the Sikh militants opposed to the accord.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Менее чем через месяц после подписания Пенджабского соглашения Лонгоуэл был убит сикхскими боевиками, выступавшими против этого соглашения.

Less than a month after signing the Punjab accord, Longowal was assassinated by the Sikh militants opposed to the accord.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Менее чем через месяц после подписания Пенджабского соглашения Лонгоуэл был убит сикхскими боевиками, выступавшими против этого соглашения.

Despite the signing of a peace accord in the capital on 15 April 2015, low-level fighting continues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на подписание мирного соглашения в столице 15 апреля 2015 года, боевые действия на низком уровне продолжаются.

These negotiations culminated in the signing of the Abidjan Accord on 30 November, marking the end of five years of civil war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переговоры привели к подписанию 30 ноября Абиджанского соглашения, положившего конец пятилетней гражданской войне.

Amnesty International reported that several years after the signing of the peace accord not all of its provisions had been fully implemented.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Международная амнистия сообщает, что несколько лет спустя после подписания мирного соглашения не все его положения были в полной мере реализованы.

In 1989, the Contra War concluded with the signing of the Tela Accord at the port of Tela, Honduras.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1989 году война Контра завершилась подписанием соглашения тела в порту тела, Гондурас.

Guatemala's 34-year civil war ended in late 1996 with the signing of a United Nations-supervised peace accord.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

34-летняя гражданская война в Гватемале закончилась в конце 1996 года подписанием мирного соглашения под эгидой Организации Объединенных Наций.

The Contra War ended after the signing of the Tela Accord in 1989 and the demobilization of the FSLN and Contra armies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Война с Контра закончилась после подписания Соглашения о теле в 1989 году и демобилизации армий ФСЛН и контра.

With the signing of the Haadyai Peace Accord, the MCP agreed to disband their armed units and destroy all of their weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После подписания мирного соглашения в Хаадьяе ГКНП согласилась распустить свои вооруженные подразделения и уничтожить все свое оружие.

It ended with the signing of the Comprehensive Peace Accord on 21 November 2006.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она завершилась подписанием всеобъемлющего мирного соглашения 21 ноября 2006 года.

The Treaty of the Pyrenees, signed in 1659, ended the war between France and Spain and is often considered part of the overall accord.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пиренейский договор, подписанный в 1659 году, положил конец войне между Францией и Испанией и часто считается частью общего соглашения.

The signing of this UN Sports for Climate Action Framework reinforces the momentum that has been growing in our Federation for many years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подписание этой Рамочной программы действий ООН по спорту в интересах климата укрепляет динамику, которая растет в нашей Федерации на протяжении многих лет.

For the next few years, the band continued to tour Europe on their own accord.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение следующих нескольких лет группа продолжала самостоятельно гастролировать по Европе.

President Taylor declined to sign the peace accord and excused herself from the proceedings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент Тейлор отказалась подписать договор о мире и устранилась от дальнейшей процедуры.

We were given the choice of either canceling the treaty signing tomorrow or going with another PMC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам предоставлен выбор либо отменить завтрашнее подписание соглашения, либо обратиться в другую компанию.

The process for the legal transition of the Canal began in 1977 with the signing of the Panama Canal Treaty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правовой процесс передачи канала был начат в 1977 году подписанием Договора о Панамском канале.

For example, on the welcome screen you can highlight benefits your business provides or special offers people will receive for signing up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, вы можете подчеркнуть преимущества своих продуктов и услуг или сообщить о специальных предложениях для тех, кто зарегистрируется.

You can create a Microsoft account or a Skype account by signing up online.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете создать учетную запись Microsoft или учетную запись Skype путем регистрации в сети.

Signing up for DACA was already a risk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участие в этой программе уже было связано с определенными рисками.

Tomorrow, the official signing of the truce will take place and the rebuilding of Ysmault can begin in earnest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завтра состоится официальное подписание о перемирии и восстановление Исмолта может начаться всерьез.

Oliver never said that he was signing on for brainwashing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оливер никогда не говорил, что подписывался на промывание мозгов.

Mr. Melnyk, you are the only family member who has chosen to sue the company by himself, without a lawyer and without signing up with any of the victims' associations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Мельник, вы единственный кто решился судиться с компанией самостоятельно Без адвоката и без обращений в одно из объединений жертв катастрофы.

I did not recognize the applause as such, but later, when I had become acquainted with their customs, I learned that I had won what they seldom accord, a manifestation of approbation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот момент я не знал, как мне понять всю эту сцену, но позднее узнал, что они почтили меня выражением своего одобрения.

Unbeknownst to Smith, operative Walker continued to pursue Fisher of her own accord.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без ведома Смит оперативник Уолкер продолжила разрабатывать Фишера по своему усмотрению.

So they were given a moment's rest. That done, they moved off of their own accord! 22 A kind of large gnat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он дал им минуту отдохнуть, после чего они пошли сами собою.

There were solemn suggestions at first that his policy and intentions might not be in accord with the best interests of the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала это были лишь патетические возгласы по поводу того, что намерения Каупервуда и проводимая, им политика идут вразрез с интересами города.

That would accord with what we read in her diary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это объяснят то, что мы прочитали в её дневнике.

You came to me in the first place of your own accord.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы пришли ко мне по доброй воле.

You're never gonna believe this, but between not having to pay any of the partners, signing a few new clients, and subletting our space, we're actually flush with cash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не поверишь, но без необходимости платить новым партнерам, после подписания пары новых клиентов и аренды кабинетов, у нас полно денег.

Diana Ross was signing autographs at the Motown Museum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диана Росс раздавала автографы возле музея Мотаун.

With one accord they began to creep as quietly as possible into the farmhouse garden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В едином порыве все стали тихонько скапливаться в саду фермы.

No sedans were manufactured by Subaru with the air suspension height control, unlike the Honda Accord and Honda Vigor top trim level sedans and hatchbacks which were.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от седанов Honda Accord и Honda Vigor top trim level и хэтчбеков, которые были выпущены компанией Subaru, седаны с пневматической подвеской не выпускались.

On 1 July 2019, free agent Burgos joined La Liga side SD Eibar, signing a three-year deal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 июля 2019 года свободный агент Бургос присоединился к команде Ла Лиги SD Eibar, подписав трехлетний контракт.

Once it is built, the builder walks away, and it stands on its own accord; compare the watchmaker analogy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только он построен, строитель уходит, и он стоит сам по себе; сравните аналогию с часовщиком.

Hard to find a more instructive and useful example, since it illustrates the accord between MOS and TITLE, and is a point of commonality between them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудно найти более поучительный и полезный пример, так как он иллюстрирует согласие между МО и титулом и является точкой соприкосновения между ними.

The action of the President allowing a bill to expire without signing it after the adjournment of Congress is known as a pocket veto.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действие президента, позволяющее законопроекту истекать, не подписав его после закрытия Конгресса, известно как карманное вето.

Although he was offered a new contract by K.V. Kortrijk, Chevalier was linked a move away, as clubs from Turkish Süper Lig were keen on signing him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя ему предложили новый контракт от К. В. Кортрейка, Шевалье был связан с переездом, так как клубы из турецкого Süper Lig были заинтересованы в его подписании.

For the eighth-generation Accord released for the North American market in 2007, Honda had again chosen to move the model further upscale and increase its size.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для восьмого поколения Accord, выпущенного для североамериканского рынка в 2007 году, Honda снова решила продвинуть модель еще выше и увеличить ее размер.

The Canadian Accord trim levels varied slightly from the U.S. models with LX, EX and EX-R roughly corresponding to the American DX, LX, and EX, respectively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канадские модели Accord немного отличались от американских моделей с LX, EX и EX-R, примерно соответствующими американским DX, LX и EX соответственно.

Outraged by the new accord between the Soviet Union and the United States, the editor pulls a planned two-page story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возмущенный новым соглашением между Советским Союзом и Соединенными Штатами, редактор тянет запланированный двухстраничный рассказ.

Numerous road tests, past and present, rate the Accord as one of the world's most reliable vehicles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многочисленные дорожные испытания, прошлые и нынешние, оценивают Accord как один из самых надежных автомобилей в мире.

For this fourth-generation Accord, Honda made significant engineering design improvements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для этого аккорда четвертого поколения Honda внесла значительные конструктивные усовершенствования.

The Accord hybrid went on sale in March 2018.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гибрид Accord поступил в продажу в марте 2018 года.

The Accord Euro R won the European Touring Car Cup three times; in 2009, 2010 and 2011.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accord Euro R трижды выигрывал Кубок европейских туристических автомобилей: в 2009, 2010 и 2011 годах.

The court will then recognise the remainder, provided it still makes sense, and remains in accord with the parties' bargain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем суд признает оставшуюся часть, если она все еще имеет смысл и остается в согласии со сделкой сторон.

He wasted no time in bringing in new additions to the squad, with a total of six players signing on the final day of the August transfer window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не терял времени даром, внося в команду новые дополнения, и в последний день августовского трансферного окна в общей сложности шесть игроков подписали контракт.

Finally an accord was signed between Guigues and the bishop in 1099.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, в 1099 году между гиг и епископом было подписано соглашение.

>>I'd like to see photos of Brent signing those 2 dedication photos, as well as him holding them up to prove he did sign them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел бы увидеть фотографии Брента, подписывающего эти 2 фотографии посвящения, а также его, держащего их, чтобы доказать, что он их подписал.

An open source tool for managing signing of DNS zone files using HSM is OpenDNSSEC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инструментом с открытым исходным кодом для управления подписью файлов зон DNS с помощью HSM является OpenDNSSEC.

The Accord PHEV was introduced in Japan in June 2013 and is available only for leasing, primarily to corporations and government agencies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accord PHEV был представлен в Японии в июне 2013 года и доступен только для лизинга, в первую очередь корпорациям и государственным учреждениям.

The efficacy of code signing as an authentication mechanism for software depends on the security of underpinning signing keys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эффективность подписи кода как механизма аутентификации для программного обеспечения зависит от безопасности базовых ключей подписи.

In 2017, Southern Accord was renamed as United Accord.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2017 году Southern Accord был переименован в United Accord.

SPV were interested in signing both bands, but allegedly SPV retracted a deal after seeing the band perform live.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, легкие непрерывные силы, направленные к верхним язычным скобкам, могут вызвать незначительное проникновение верхних передних зубов.

These negotiations culminated with the signing of the Treaty of Paris of 1783, and this treaty was soon ratified by the British Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кульминацией этих переговоров стало подписание Парижского договора 1783 года, который вскоре был ратифицирован британским парламентом.

De jure rights were not in accord with de facto practice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Права де-юре не согласуются с практикой де-факто.

An accord between northern and southern leaders was signed in Amman, Jordan on 20 February 1994, but this could not stop the civil war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соглашение между лидерами Севера и Юга было подписано в Аммане, Иордания, 20 февраля 1994 года, но это не смогло остановить гражданскую войну.

Furthermore, since early 1981, Deng Xiao Peng had encouraged them to seek a peace accord with the Malaysian government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, с начала 1981 года Дэн Сяо Пэн призывал их искать мирного соглашения с правительством Малайзии.

Following the peace accord in 2003, the focus returned to mining.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После заключения мирного соглашения в 2003 году основное внимание было вновь сосредоточено на добыче полезных ископаемых.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the signing of the peace accord». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the signing of the peace accord» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, signing, of, the, peace, accord , а также произношение и транскрипцию к «the signing of the peace accord». Также, к фразе «the signing of the peace accord» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information