The situation in the countries - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

The situation in the countries - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ситуация в странах
Translate

- the [article]

тот

- situation [noun]

noun: ситуация, положение, обстановка, состояние, местоположение, место, местность, служба, должность

  • reverse situation - обратная ситуация

  • critical security situation - Ситуация критическая безопасность

  • worsens the situation - ухудшает ситуацию

  • present situation for - Нынешняя ситуация для

  • balanced situation - сбалансированная ситуация

  • situation center - Ситуационный центр

  • concern over the situation - озабоченность по поводу ситуации

  • result in a situation - привести к ситуации,

  • situation of more than - ситуация более

  • considered the situation - рассмотрел ситуацию

  • Синонимы к situation: condition, circumstances, state, (state of) affairs, the scoop, what’s going on, the score, the facts, the lay of the land, how things stand

    Антонимы к situation: solution, absence, answer, clarification, explanation, explication, interpretation, key, puzzle piece, resolution

    Значение situation: a set of circumstances in which one finds oneself; a state of affairs.

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- countries [noun]

noun: страна, местность, родина, деревня, отечество, территория, область, сельская местность, население, провинция



In this situation, it may be necessary to allow for exemptions on a case by case basis from the use of trade restrictions by individual countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В подобных случаях, быть может, необходимо предусматривать изъятие из торговых ограничений на основе изучения конкретных ситуаций в отдельных странах.

However, it must be noted that the situation in Sierra Leone cannot be isolated from developments in neighbouring countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако следует отметить, что ситуацию в Сьерра-Леоне нельзя изолировать от событий, происходящих в соседних странах.

He advisesthe Belarusian administration to stop looking for enemies in foreign countries and within the state who could be blamed for the tense situation in Belarus,” she added.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он советует «белорусской администрации перестать искать в других странах и внутри государства врагов, которых можно обвинить в напряженной ситуации в Белоруссии», — добавила она.

To remedy this situation, policies need to be developed by developing countries to attract and benefit from FDI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для выправления создавшегося положения развивающимся странам необходимо разработать политику, позволяющую привлечь ПИИ и пользоваться их результатами.

This situation has created a dilemma since these countries are also classified as Article 5 countries, and therefore eligible for obtaining support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи со сложившейся ситуацией возникла дилемма, поскольку эти страны также подпадают под определение статьи 5 и потому имеют право на получение помощи.

Moreover, ODA to countries affected by conflict or in vulnerable situations, several of which are already underaided, is expected to shrink further.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, ожидается дальнейшее сокращение ОПР странам, затронутым конфликтом или находящимся в уязвимой ситуации, ряд из которых уже испытывают нехватку помощи.

A similar situation exists in countries in Central America and the Caribbean, where football and baseball share several close markets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогичная ситуация наблюдается в странах Центральной Америки и Карибского бассейна, где футбол и бейсбол имеют несколько общих рынков сбыта.

We hope that these countries will get a clear understanding of the situation and conform to the tide of history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы надеемся, что эти страны четко поймут сложившуюся ситуацию и приведут свои действия в соответствие с велениями времени.

Some countries have demonstrated political will at the highest level to address the situation and have committed significant resources towards that end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые страны продемонстрировали на самом высоком уровне политическую волю и готовность урегулировать сложившееся положение и выделили на эти цели значительный объем ресурсов.

In these conditions, access to new technologies should be facilitated to correct situations by linking isolated large areas in different countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этих условиях следует содействовать доступу к новым технологиям с целью исправления сложившегося положения с помощью установления связей с изолированными крупными районами в различных странах.

Meanwhile, Locust Watch monitors the worldwide locust situation and keeps affected countries and donors informed of expected developments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем Саранчовый Дозор следит за ситуацией с саранчой во всем мире и постоянно информирует пострадавшие страны и доноров об ожидаемых событиях.

The issues relating to the least developed countries, whose situation was truly precarious, should not be separated from the rest of the issues under negotiation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопросы, связанные с наименее развитыми странами, чье положение действительно неустойчиво, нельзя отделять от остальных вопросов, рассматриваемых на переговорах.

We appreciate the diplomatic efforts of all countries concerned to alleviate the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы высоко оцениваем дипломатические усилия, предпринимаемые в целях снижения остроты ситуации всеми странами, которых это касается.

Often in less-developed countries, the crops are well adapted to the local situation and no pesticides are needed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачастую в менее развитых странах эти культуры хорошо адаптированы к местным условиям и не нуждаются в пестицидах.

Many Governments had been obliged to accept similar situations in their countries; the United Nations was not an isolated case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие правительства сталкивались с подобными ситуациями в своих странах; Организация Объединенных Наций не может стоять в стороне от этого процесса.

Because of the security situation in the south, ISAF commanders asked member countries to send more troops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с ситуацией в области безопасности на юге командование МССБ обратилось к странам-членам с просьбой направить дополнительные войска.

Other obstacles to the implementation and realization of the Declaration on the Right to Development are inherent in the particular situation of some countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие препятствия на пути осуществления и применения Декларации о праве на развитие связаны с конкретной ситуацией в тех или иных странах.

The situation in the backward and colonial countries, particularly Russia, bore this out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положение в отсталых и колониальных странах, особенно в России, это подтверждало.

To attend to such a situation might require that large amounts of liquidity be quickly supplied to the crisis countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Урегулирование такой ситуации может потребовать оперативного выделения охваченным кризисом странам значительного объема ликвидных средств.

In situations where an emergency affects several countries, a regional humanitarian coordinator may also be appointed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случаях, когда чрезвычайная ситуация затрагивает несколько стран, может быть также назначен региональный координатор по гуманитарной помощи.

The discussion of this topic in relation to the situation in developing countries is an almost untouched area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обсуждение этой темы в увязке с положением в развивающихся странах практически не проводилось.

The situation was the same in other countries previously part of Yugoslavia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогичная ситуация сложилась и в других странах, ранее входивших в состав Югославии.

Also, corporal punishment of minors in detention situations remains a problem in many countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, одна из проблем во многих странах по-прежнему заключается в телесном наказании несовершеннолетних в период содержания под стражей.

Nonetheless, not all UNECE countries can produce all the indicators that are necessary for a good understanding of their gender equality situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее все страны ЕЭК ООН могут подготовить все показатели, которые являются необходимыми для надлежащего понимания положения с точки зрения гендерного равенства в них.

One major factor why workers migrate is to escape the poverty and unemployment situation in the home countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из основных факторов миграции трудящихся является стремление избежать нищеты и безработицы, характерных для их собственных стран.

The emigration of skilled workers to the more developed Pacific Rim countries further aggravated the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмиграция квалифицированных рабочих в более развитые страны, расположенные на побережье Тихого океана, еще больше усугубляет ситуацию.

In developed countries, the situation is the opposite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В развитых странах наблюдается противоположная ситуация.

Perhaps, one could have different sub-sections in the article on the situation in different countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, в статье о ситуации в разных странах можно было бы иметь разные подразделы.

'all other countries' that have similar situations?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

все другие страны, которые имеют подобные ситуации?

Borders are porous and do not make countries immune from the free flow of arms and fighters and worsening humanitarian situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственные границы являются пористыми и не защищают страны от свободного перемещения оружия, боевиков и ухудшения гуманитарной ситуации.

Making matters worse, in most Latin American countries affected by Zika, abortion is illegal, or permitted only in exceptional situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что еще хуже, в большинстве стран Латинской Америки, пострадавших от вируса Зика, аборт является незаконным или разрешен только в исключительных ситуациях.

When you're surrounded by sycophants and don't use the Internet, it's easy to misjudge situations involving other countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда вы окружены льстецами и не привыкли пользоваться интернетом, вероятность ошибки в расчетах, в которых необходимо учитывать обстановку в других странах, чрезвычайно высока.

We are aware of the gravity of situations that place restrictions on freedoms and that violate human rights in many countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы прекрасно понимаем сложность ситуаций, связанных с введением ограничений на свободы и нарушением прав человека во многих странах.

The Leningrad-Zagreb strain commonly used in developing countries appears to have superior efficacy in epidemic situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штамм Ленинград-Загреб, широко используемый в развивающихся странах, по-видимому, обладает более высокой эффективностью в эпидемических ситуациях.

It is true that a handful of developed countries has benefited from the current situation over the last few decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении нескольких последних десятилетий небольшая группа развитых стран продолжает извлекать выгоду из нынешней ситуации.

Case studies from 12 countries with diverse risk situations were analysed and a research agenda drawn up to evaluate such approaches further.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были проанализированы результаты тематических обследований, проведенных в 12 странах, где существует разная ситуация с точки зрения риска, и был разработан план исследований для дальнейшей оценки таких подходов.

We are pleased that the Security Council has regularly kept on its agenda the consideration of post-conflict situations in those countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы удовлетворены тем, что Совет Безопасности регулярно включал в свою повестку дня рассмотрение постконфликтных ситуаций в этих странах.

More vigorous efforts are needed to strengthen vulnerable countries that are on the verge of sliding into emergency situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для укрепления положения уязвимых стран, которые постоянно находятся под угрозой чрезвычайной ситуации, необходимы более энергичные усилия.

Improving the food and sanitation situation in developing countries, particularly among the most vulnerable groups, must be given high priority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приоритетное внимание следует уделять улучшению ситуации в области продовольствия и санитарии в развивающихся странах, в частности среди наиболее уязвимых групп.

The Committee took a special interest in the situation of the Roma as they were widely discriminated against in many countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет проявляет особый интерес к положению рома, поскольку во многих странах они подвергаются широкой дискриминации.

This situation tends to lower the ranking for some of the most advanced countries, such as the G7 members and others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта ситуация имеет тенденцию к снижению рейтинга для некоторых наиболее развитых стран, таких как члены G7 и другие.

Dealers in this handful of industrialized countries have exploited the situation and appropriated this property.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Торговцы предметами искусства небольшого числа этих промышленно развитых стран используют это положение и присваивают себе эту собственность.

Countries in this situation are often called satellite states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страны в этой ситуации часто называют государствами-сателлитами.

Programmes to regularize the situation of undocumented migrants should be adopted by host countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует принять программы по легализации положения лиц без документов в принимающих странах.

These countries would no doubt suffer if steps were not taken to redress their situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти страны, безусловно, столкнутся с серьезными проблемами, если только не будут предприняты шаги для исправления подобного положения.

Its goals should be applicable to all countries while also being adaptable to the particular situation of each country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цели программы должны применяться ко всем странам и при этом допускать возможность их адаптации к конкретной ситуации в каждой стране.

The Jeryl Lynn strain is most commonly used in developed countries, but has been shown to have reduced efficacy in epidemic situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штамм Jeryl Lynn наиболее часто используется в развитых странах, но было показано, что он имеет пониженную эффективность в эпидемических ситуациях.

The case of certain countries that transition to IFRS might need a special consideration of their economies experience of hyperinflationary situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ряду стран при переходе на МСФО потребуется особо учесть опыт функционирования экономики в условиях гиперинфляции.

This is particularly evident in situations where countries suffer from the consequences of protracted conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это особенно очевидно в таких ситуациях, когда страны страдают от последствий затяжного конфликта.

Situations that countries are in at any one point in time reflect their previous investment decisions and development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ситуации, в которых находятся страны в любой момент времени, отражают их предыдущие инвестиционные решения и развитие.

It's now a 2- 2 count in a game situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Счёт в сегодняшней игре 2:2.

It was a commonplace situation, familiar to every householder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общем случай был вполне заурядный и хорошо знакомый каждому домохозяину.

Analysis in this chapter will benefit from the fact that many countries have built their environmental monitoring infrastructure and statistical systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подспорьем анализу в этой главе будет служить тот факт, что во многих странах созданы инфраструктура экологического мониторинга и статистические системы.

Within certain limits, survey results may be comparable across countries, thus providing an important source of information at the international level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В определенной степени результаты обзоров могут быть сопоставимыми по странам, благодаря чему на международном уровне появляется важный источник информации.

We urge all countries to take measures to strengthen regulatory control of high-risk sources within their territories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы призываем все страны принять меры по укреплению нормативной базы на предмет контроля за источниками категории высокого риска на их территории.

Changes in demand and production patterns are shifting the balance of economic power away from old centres towards new regions and countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изменения в структуре спроса и производства приводят к смещению баланса экономической мощи от старых центров к новым регионам и странам.

The speaker from Brazil said that there is no one general rule that fits all countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представлявший Бразилию оратор заявил, что единого для всех стран рецепта не существует.

At the same time, China is among those countries prone to road traffic accidents, especially serious accidents with heavy casualties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время Китай входит в число стран, уязвимых перед лицом дорожно-транспортных происшествий, в особенности серьезных аварий с большим числом жертв.

The approach of the Sochi Winter Olympics in 2014 increases the need for Russia to get a grip on the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере приближения зимних Олимпийских игр в Сочи в 2014 году Россия испытывает все возрастающую потребность взять ситуацию под свой контроль.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the situation in the countries». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the situation in the countries» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, situation, in, the, countries , а также произношение и транскрипцию к «the situation in the countries». Также, к фразе «the situation in the countries» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information