Throw overboard - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
- throw overboard гл
- выбросить за борт(jettison)
-
| verb | |||
| выбрасывать за борт | jettison, throw overboard | ||
| phrase | |||
| перестать поддерживать | throw overboard | ||
noun: бросок, ход, метание, бросание, сброс, дальность броска, покрывало, рискованное дело, шарф, риск
verb: бросать, кинуть, забросить, кидать, метать, швырнуть, забрасывать, сбрасывать, швырять, отбрасывать
throw off the scent - выбросить запах
throw new light - проливать новый свет
only a brick throw from - совсем рядом
single pole double throw - однополюсный переключатель на два направления
three-throw switch - переключатель на три направления
throw out chest - выпячивать грудь
throw a stone - кинуть камень
throw exceptions - генерировать исключения
throw a party - организовать вечеринку
throw to the winds - бросить на ветер
Синонимы к throw: go, turn, pitch, bowl, lob, ball, shawl, covering, fabric, blanket
Антонимы к throw: catch, catch up
Значение throw: an act of throwing something.
go overboard with - заходить за борт
go overboard - заходить за борт
fall overboard - падать за борт
overboard - за борт
overboard scupper - наружный шпигат
draining overboard - сливание за борт
overboard urinal drain line - фановый трубопровод от писсуаров
overboard toilet drain line - сточный трубопровод от умывальников
including water discharge overboard - с отводом воды за борт
Синонимы к overboard: excessive, exorbitant, outrageous, extravagant, inordinate, over the side, outboard, too much, extreme, dear
Антонимы к overboard: almost empty, on board, abstemious, abstinent, barely, bit, clean, deficient, dry, faintly
Значение overboard: From a ship into the water.
verb
- forfeit, waive, give up, forgo, forego
- deep-six
A trick of disaffected sailors was to remove gunsights and throw them overboard, and indeed this happened. |
Хитрость недовольных моряков состояла в том, чтобы снять прицел и выбросить его за борт, и это действительно произошло. |
So when we throw Padraic overboard how do we make it look like an accident? |
Осталось решить, как бы незаметно скинуть с плота Падрайка, будто это случайность. |
After the first wife's money ran out, Ethan didn't take long to find the next wealthy woman to woo, marry, and throw overboard. |
После того, как кончились деньги первой жены, Итан, недолго думая нашел еще одну богатую женщину. |
Give our guests five minutes to leave or throw them overboard. |
Проводи-ка наших гостей или сбросы за борт. |
They will sell you out; they will throw you overboard to save themselves, faster than anything. |
Они продадут тебя; они выбросят тебя за борт, чтобы спасти себя, быстрее, чем что-либо другое. |
If we were bad or just bothering him, he would throw us overboard and chase us with the boat, telling us to move our worthless butts. |
Если мы плохо себя вели или докучали ему, он выбрасывал нас за борт и догонял на лодке, повторяя, что надо шевелить своими никчемными задницами. |
Молчи, а то сброшу тебя за борт головой вниз. |
|
But Rokoff and Paulovitch are also aboard, and manage to ambush him and throw him overboard. |
Но Роков и Павлович тоже на борту, и им удается устроить засаду и выбросить его за борт. |
In such a case, people flying in balloons throw their extra ballast overboard. |
На воздушных шарах в таких случаях бросают за борт балласт... |
We shouldn't throw him overboard just because we're taking on a little water. |
Нам не нужно выкидывать его за борт, потому что нам кажется, что он нас топит. |
The family discovers Yonah, and Shem and Ham wish to throw her overboard, but Japheth intervenes. |
Семья обнаруживает Йону, и сим с хамом хотят выбросить ее за борт, но вмешивается Иафет. |
Because if I throw that stuff overboard, I'm not me anymore. |
Потому что если я откажусь от них, то я уже не буду собой. |
And, Victor, you even look wrong at anyone in my family, I will throw you overboard. |
И, Виктор, если хоть посмотришь косо на кого-нибудь из семьи, я выкину тебя за борт. |
It became chilly, but the brazier with hot coals was tossed back and forth so violently that they had to throw it overboard to prevent a fire. |
Стало холодно, но жаровню с горячими угольями так швыряло из угла в угол, что во избежание пожара ее выбросили за борт. |
Then throw them overboard, at least they won't have them. |
Тогда бросьте их за борт, хотя бы им не достанется. |
Third, each pirate would prefer to throw another overboard, if all other results would otherwise be equal. |
В-третьих, каждый пират предпочел бы выбросить за борт другого, если бы все остальные результаты были равны. |
And then everyone can toast me with a nice bottle of champagne before you throw me overboard. |
И затем каждый может чокнуться со мной бокалом хорошего шампанского, перед тем как отправить меня за борт. |
And once you hook her, reel her in, gut her emotionally and throw the carcass overboard. |
И как только ты подловишь ее, тяни ее, потроши ее эмоционально и выбрось труп за борт. |
Хочется взять и выкинуть за борт |
|
She narrowly avoided disaster after running aground on the Great Barrier Reef, and Cook had to throw her guns overboard to lighten her. |
Она едва избежала катастрофы после того, как села на мель на Большом Барьерном Рифе, и Куку пришлось выбросить свои пушки за борт, чтобы облегчить ее. |
Plus, we may need to throw someone overboard to lighten the load. |
К тому же, вдруг придется кого-то сбросить в качестве лишнего балласта. |
One of the crew coshes Pitt and attempts to throw him overboard but his efforts are stopped when Marian screams. |
Один из членов команды бьет Питта и пытается выбросить его за борт, но его усилия останавливаются, когда Мэриан кричит. |
Можно было или заковать в цепи, или выбросить за борт. |
|
When the money dries up, the party looks for someone to throw overboard. |
Когда деньги улетучиваются, партия ищет кого бы выкинуть за борт. |
Nothing that screams, I'm gonna kill my wifeand then throw myself overboard, but, uh, it's pretty obvious what happened, right? |
Ничего, что кричало бы я собираюсь убить свою жену и утопиться, но... по-видимому, это и произошло, верно? |
It is not the case that the slaves were thrown overboard in order to throw the loss onto the underwriters. |
Это дело не о том, что рабы были выброшены за борт, чтобы ввести в убыток страховщиков. |
The only thing I can't work out is: Why would you and Bruce throw Hal overboard after Jason Brant shot him? |
Единственное, чего я понять не могу, почему ты и Брюс бросили Хэла за борт после того, как Джейсон Брант выстрелил в него? |
но давайте скинем ее за борт. |
|
But I outwhistled them all. Overboard on the ice they had to throw their dead walruses, their tackle, and even their sea chests. |
Пришлось им выбрасывать убитых моржей, ящики и снасти на льдины? |
If you're the killer, sir, you'd just throw the gun overboard once the victim's dead, along with the wallet and watch. |
На месте убийцы, сэр, вы бы выкинули пистолет за борт сразу после убийства жертвы, вместе с бумажником и часами. |
Throw him overboard. |
Бросьте его за борт. |
Unfortunately it got damp and we had to throw it overboard. |
К сожалению, он отсырел и его пришлось выкинуть за борт. |
If you are the killer, sir, you just throw the gun overboard once the victim's dead. |
На месте убийцы, сэр, вы бы выкинули пистолет за борт сразу после убийства жертвы. |
If I hear one more sound from this pandora box, I'll throw it overboard! |
Если услышу ещё хоть один звук из этой бандуры, выброшу её за борт! |
You apologize one more time, and I'm gonna throw you overboard. |
Попробуешь ещё раз извиниться, и я выкину тебя за борт. |
Nobody's gonna throw you overboard. |
Никто не собирается это делать. |
She told him to stay put or she'd throw him overboard. |
Она велела ему оставаться на месте, иначе она выбросит его за борт. |
But in the very nature of things, he cannot help to throw the light upon himself. |
Но по самой природе вещей он не может не оказаться на свету. |
Throw in Russia’s low growth rate, high levels of capital flight and endemic corruption and one has all the conditions for a perfect currency storm. |
Прибавьте к этому российские особенности - низкие темпы экономического роста, масштабное бегство капиталов и повальную коррупцию - и вы получите все условия для идеального валютного шторма. |
I tell you what, I'll throw in liquor sales, but only after my sweat equity has been recouped. |
Более того, я добавлю за продажу спиртного, но только после того, как мои дорогие акции окупятся. |
Hey, I had to throw in Jason Witten just to sweeten the deal. |
Я ему еще и Джейсона Виттена отдал. |
Seriously, when you pull the pin out, you're supposed to throw the grenade away. |
Серьёзно, когда выдёргиваешь чеку, полагается выбрасывать гранату. |
Go, and cut off his head! If you want to live, throw down that sword, and run away. |
Живо перережьте ему горло! вам лучше бросить оружие и бежать. |
Why would she throw away her teaching career for some rich guy? |
Зачем ей бросать карьеру учителя, ради какого-то богатого парня? |
Lock him in a cage and then throw away the key |
Запрем его в клетку и выкинем ключ |
Oh, you know what? I don't want to throw a wrench into the works, but I want everything to be perfect, and the baby's fingernails are just bothering me a little bit. |
Знаете, не хочу мешать, но зато хочу, чтобы всё было идеально, и ноготки малыша меня слегка беспокоят. |
I'd like to order two gazelles, an impala, and throw in a couple of wildebeests. |
Я хотел бы заказать двух газелей, импалу, и добывьте пару антилоп Гну. |
Вот кретин! Сбросим зебру, она амортизирует удар. |
|
Y es, well, we need someone to tak..e charge... ..throw out this T reaty of V ersailles, refuse to pay the war reparations. |
Да, в общем, мы нуждаемся в том, кто взял бы на себя ответственность отказаться от требований Версальского соглашения, отказался бы платить репарацию. |
Stop, now I want to pass out and throw up. |
Прекрати, теперь, помимо обморока, я хочу блевануть. |
Throw in a dash of wolf venom and a case of champagne, and I'd say we have a recipe for some real fun. |
Добавить примесь волчьего яда и ящик шампанского и я бы сказал, что у нас есть рецепт настоящего веселья. |
Который умеет подбирать одежду. |
|
But we can't throw out all the good e's doing over a few bad apples. |
Но нельзя отмахиваться от всего хорошего, что он делает, из-за нескольких гнилых яблок. |
Твой новый муж любит раскидываться деньгами. |
|
Breathing through my mouth so I don't smell the throw-up on s shirt. |
Дышу ртом чтобы не чувствовать запах рвоты на рубашке. |
Just till she's too old to throw things. |
Только пока она не постареет достаточно, что не кидаться вещами. |
Zach LaVine won the 2016 slam dunk contest with incredibly talented dunks, from a windmill from the free throw line to a sensational between-the-legs reverse dunk. |
Зак Лавин выиграл конкурс slam dunk 2016 с невероятно талантливыми данками, от ветряной мельницы от линии свободного броска до сенсационного обратного Данка между ног. |
A mentally ill individual attempted to throw red paint on the grave in August 1971. |
В августе 1971 года психически больной человек попытался облить могилу красной краской. |
Players take it in turn to throw three or four hoops at a target which usually, though not always, consists of concentric circles marked on the deck. |
Игроки по очереди бросают три или четыре обруча в мишень, которая обычно, хотя и не всегда, состоит из концентрических кругов, отмеченных на колоде. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «throw overboard».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «throw overboard» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: throw, overboard , а также произношение и транскрипцию к «throw overboard». Также, к фразе «throw overboard» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
