To balance family and - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
to some extent/degree - в какой-то степени / степень
happen to - случилось с
apply to - применять к
contrary to - вопреки
come to a decision - прийти к решению
in/at/to another place - в / в / в другое место
ask to sit down - усаживать
laud to the skies - приветствовать небо
to sum up - подводить итоги
not to hold with - не одобрять
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
noun: баланс, равновесие, остаток, сальдо, весы, балансировка, уравновешенность, балансир, противовес, маятник
verb: сбалансировать, балансировать, уравновешивать, сохранять равновесие, взвешивать, сопоставлять, подводить баланс, колебаться, быть в равновесии, обдумывать
adjective: балансовый
biotic balance - равновесие биологическое
uneasy balance - неустойчивое равновесие
systemic balance - системный баланс
in a perfect balance - в идеальном балансе
end of year balance sheet - конец года баланс
classified trial balance - секретный пробный баланс
knocked off balance - сбил баланс
balance plate - баланс плиты
strike a balance between the interests - баланс между интересами
balance income and expenditure - Балансовая прибыль и расходы
Синонимы к balance: equilibrium, steadiness, footing, stability, justice, equity, uniformity, equality, evenhandedness, symmetry
Антонимы к balance: imbalance, disequilibrium, disbalance, misbalance, unbalance
Значение balance: an even distribution of weight enabling someone or something to remain upright and steady.
crime family - преступный клан
family concern - семейная фирма
family values - семейные ценности
providing family planning - обеспечение планирования семьи
family unification - семьи объединение
family honor - честь семьи
family decision-making - семьи принятия решений
family counsellors - семейные консультанты
family plan - план семьи
i will kill your whole family - я убью всю твою семью
Синонимы к family: relations, extended family, tribe, people, nearest and dearest, next of kin, one’s (own) flesh and blood, kin, kindred, kinsfolk
Антонимы к family: public, unfamiliar people, federal government, amazing, deathplace, fart, flabby, in the driver's seat, in the driving seat, international
Значение family: a group consisting of parents and children living together in a household.
tried and true - проверенный и правдивый
dribs and drabs - дрибы и седины
violence to life and person - посягательство на жизнь и физическую неприкосновенность
all talk and no action - разговоры в пользу бедных
wax and wane - увеличиваться и уменьшаться
diffused emitter and base transistor - транзистор с диффузионными эмиттером и базой
expenditure on military research and development - расходы на военные исследования и разработки
master of mathematics and computer science - магистр математических наук и вычислительной техники
sing to jig and dance to church music - делать все наоборот
room and pillar retreat mining - камерно-столбовая разработка обратным ходом
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
Most of us are trying to balance lives of work and family against attempting to help here. |
Большинство из нас пытается уравновесить жизнь на работе и в семье с попытками помочь здесь. |
It continues to be difficult for women to balance professional life as a diplomat with family life. |
По-прежнему женщины, стремящиеся сочетать профессиональную дипломатическую службу и личную жизнь, сталкиваются с трудностями. |
This paper deals exclusively with reconciliation in the narrower sense of the balance between family and professional life. |
В настоящем документе проблема поиска компромисса рассматривается исключительно с узкой точки зрения сочетания семейной и профессиональной жизни. |
Do we need quotas to ensure that women can continue to climb the corporate ladder fairly as they balance work and family? |
Нужны ли нам квоты, чтобы обеспечить женщинам возможность справедливо продвигаться по карьерной лестнице, поддерживая баланс между работой и семьей? |
During his third year, Tesla gambled away his allowance and his tuition money, later gambling back his initial losses and returning the balance to his family. |
На третьем курсе Тесла проиграл свои карманные деньги и деньги на обучение, а затем отыграл свои первоначальные потери и вернул остаток своей семье. |
The artist delicately balances the forms of the extended Holy Family and renders them using a superb balance of warm and cool colors. |
Художник тонко балансирует формы расширенного Святого Семейства и передает их, используя превосходный баланс теплых и холодных цветов. |
The European Union promotes various initiatives regarding work–life balance and encourages its member states to implement family-friendly policies. |
Европейский Союз поддерживает различные инициативы, касающиеся баланса между работой и личной жизнью, и призывает свои государства–члены проводить политику, ориентированную на интересы семьи. |
'Supposed to balance family needs with parishioners and it's not easy. |
должен был сбалансировать семейные нужды с приходскими, а это не так просто. |
The family members of the participants are receiving education for improvement of living standards, nutritional balance, personal hygiene and family planning. |
Члены семей участников данной программы получают образование с целью повышения уровня жизни, обеспечения сбалансированного режима питания, личной гигиены и планирования семьи. |
The global average was 3%. Women credit the extended family support systems that exist which help them balance family and career. |
Средний мировой показатель составил 3%. Женщины отдают должное существующим системам расширенной поддержки семьи, которые помогают им сбалансировать семью и карьеру. |
Lynette had been struggling to balance her career and her family. |
Линетт хотела уравновесить семью и карьеру. |
I, too, have a little rug rat, and it is a constant struggle to balance family and career. |
У меня тоже есть маленький спиногрыз. И это постоянная борьба поиски равновесия между карьерой и семьей. |
Throughout the series, Tony struggles to balance the conflicting requirements of his family with those of the Mafia family he controls. |
На протяжении всей серии Тони изо всех сил пытается уравновесить противоречивые требования своей семьи с требованиями мафиозной семьи, которую он контролирует. |
At the same time, however, many women were experiencing stress and exhaustion from trying to balance work and family responsibilities. |
Однако в то же время многие женщины испытывают стресс и истощение от попыток сбалансировать работу и семейные обязанности. |
The childcare tax credit element of WFTC supports 175,100 low and middle-income families, enabling them to balance work and family commitments better. |
Благодаря такому элементу НЛРС, как налоговый кредит на цели ухода за детьми, 175100 семей с низким и средним уровнем дохода получает поддержку, которая дает им возможность более оптимально сочетать работу с выполнением семейных обязанностей. |
Householders, for example, make choices about location, as they balance the demands of travel, family, work, leisure and lifestyle. |
Например, лица, арендующие жилье, делают выбор в пользу того или иного места жительства на основе баланса потребностей, связанных с передвижением, интересами семьи, работой, отдыхом и укладом жизни. |
The Robinson family was selected from more than 2 million volunteers for its unique balance of scientific achievement, emotional stability and pioneer resourcefulness. |
Семья Робинсонов была выбрана из более чем 2 миллионов добровольцев за свой неповторимое равновесие научных достижений, эмоциональной устойчивости и духа первооткрывательства. |
So we found this tiny vein in a huge quarry in Portugal with this beautiful stone, which the owner had kept for seven generations in his family, waiting for the right project, if you can believe it. |
В огромном португальском карьере мы нашли крошечное месторождение этого красивого камня, которое хранилось у одной семьи семь поколений в ожидании того, когда появится нужный проект — в это сложно поверить. |
Она верила в содружество, семью, уважение и преданность. |
|
Без семьи и без образования, не считая школы. |
|
The other members of her family had disappointed her often. |
Другие члены семейства нередко давали ей повод для разочарования. |
So, I think, I might get that from the Scottish side of the family, because they like to eat a lot of sweets. |
Мне кажется, я могла унаследовать это от шотладских родственников, потому что они очень любят сладкое. |
Why did you start researching your family history? |
Почему вы начали исследовать историю своей семьи? |
Захват семейного корабля вполне мог стать для них поистине приговором. |
|
It is usually celebrated at home among the members of the family. |
Он, как правило, отмечается у себя дома среди членов семьи. |
The honorable Sakurada family has lost men of great value in the war |
Почтенная семья Сакурада потеряла на этой войне весьма ценных представителей. |
The end-year fund balance is thus projected as eroding in 2006-2007, but beginning to climb again in 2008. |
Таким образом, в 2006 - 2007 годах прогнозируется уменьшение остатка средств на конец года, но в 2008 году он опять начнет увеличиваться. |
At least some family members have a relationship to their family employers that approximates to normal employment. |
По меньшей мере некоторые из членов семей имеют отношения со своими семейными нанимателями, которые близки к отношениям традиционного найма. |
Чем многочисленнее семья, тем ниже ставка налога. |
|
For every death reported in the news, six family members on average are left without a breadwinner. |
Смерть каждого человека, о которой сообщается в новостях, оставляет без кормильца в среднем шесть членов семьи. |
So I left my friends and my family and moved out here to be with him. |
Я бросила друзей и семью и переехала сюда, чтобы быть с ним. |
Proportion of employed in time-related underemployment, by family context and age of youngest child. |
Доля не полностью занятых с точки зрения продолжительности рабочего времени, с разбивкой по семейным обстоятельствам и возрасту младшего ребенка. |
Born into a certain family, a certain town into a certain social standing. |
Родившись в определенной семье, в определенном городе, в определенной социальной среде. |
And diner rules clearly state you can only take off for the death of a family member. |
А правила закусочной гласят, что брать выходной можно только по случаю смерти члена семьи. |
Family-friendly work places are needed, providing opportunities for family leave, job-sharing, respite care and day-care facilities for dependent family members. |
Этому могли бы способствовать предоставление сотрудникам отпуска по уходу за членами семьи, возможности работать неполный рабочий день и создание учреждений по уходу за нуждающимися в этом членами семьи. |
Every family - white, black, Latino, Asian - deserves the full measure of our devotion to their dignity. |
Любая семья - белые, черные, латиноамериканцы, азиаты, - заслуживает, чтобы их достоинство защищали с полной самоотверженностью. |
Imbricated 3-pass design provides optimum thermal balance. effective heat transfer and low operating costs. |
Более долгий срок службы котла, благодаря наличию постоянной тяги на трёх проходах и сбалансированному охлаждению дымовых газов. |
All designed to keep us off balance. |
Все для того, чтобы вывести нас из игры. |
But there are some minor side effects such as loss of friends and family, relocation to cold places, severe stress, depression and homelessness. |
Но есть некоторые побочные эффекты - типа потери друзей и семьи, переселения в холодные края, сильного стресса, депрессии и бездомности. |
Наша семья принимает людей к себе, помогает им, не глядя. |
|
Если так, то семья Акаси устроит вторжение в Хиросиму. |
|
Мы как одна большая, чокнутая, трансатлантическая семейка. |
|
So for that split second she's off the ground, she'll be off-balance. |
И на это короткое мгновение она теряет равновесие. |
Думаю, это исправит ее. |
|
Like the carpet fibres, on the balance of evidence I discounted it, in favour of the compelling evidence against Michael Farmer. |
Как и с ковровыми волокнами, взвесив его существенность, я исключила его как улику, отдав предпочтение убедительным доказательствам против Майкла Фармера. |
The, uh, fate of the world is in the balance. |
Судьба мира под угрозой. |
Мировой баланс пошатнется. |
|
I have never stated that this political connivance more than tipped the balance at 1933 , but it was conscious and of deepest consequence. |
Я никогда не утверждал , что это политическое попустительство более чем нарушило равновесие в 1933 году, но оно было сознательным и имело глубочайшие последствия. |
The kidneys can also generate dilute urine to balance sodium levels. |
Почки также могут генерировать разбавленную мочу, чтобы сбалансировать уровень натрия. |
Too much phlegm in the body, for example, caused lung problems; and the body tried to cough up the phlegm to restore a balance. |
Слишком много мокроты в организме, например, вызывало проблемы с легкими; и организм пытался откашлять мокроту, чтобы восстановить равновесие. |
The next day on balance beam, she finished third after falling off the apparatus. |
На следующий день на бревне она финишировала третьей после падения с аппарата. |
The two spent a considerable amount of time together, but Baez was unable to balance her blossoming career and her relationship. |
Эти двое проводили вместе довольно много времени, но Баэз не могла уравновесить свою цветущую карьеру и свои отношения. |
Mild symptoms include a decreased ability to think, headaches, nausea, and poor balance. |
Легкие симптомы включают снижение способности думать, головные боли, тошноту и плохое равновесие. |
McCormick of ATSC has said that the devices were sold for £5,000 each, with the balance of the cost going on training and middlemen. |
МакКормик из ATSC сказал, что устройства были проданы за 5000 фунтов стерлингов каждое, причем остаток стоимости шел на обучение и посредников. |
The tariff represented a complex balance of forces. |
Тариф представлял собой сложный баланс сил. |
The notes typically describe each item on the balance sheet, income statement and cash flow statement in further detail. |
Эти примечания обычно более подробно описывают каждую статью баланса, отчета о прибылях и убытках и отчета о движении денежных средств. |
I have moved the orphan in order to balance the {{/Header}}. |
Я переместил сироту, чтобы сбалансировать {{/заголовок}}. |
Balance the article, especially the literary criticism section and tone down religious sections. |
Сбалансируйте статью, особенно раздел литературной критики, и приглушите религиозные разделы. |
How Not To Do A Rail Slide - Eric loses his balance when he tries to land a rail slide and winds up in the hospital with a broken arm. |
Как не сделать рельсовую горку-Эрик теряет равновесие, когда пытается приземлиться на рельсовую горку и оказывается в больнице со сломанной рукой. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to balance family and».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to balance family and» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, balance, family, and , а также произношение и транскрипцию к «to balance family and». Также, к фразе «to balance family and» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
