To oust - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
try to win - попытаться выиграть
to a great/large extent - в большой / большой степени
to a limited extent/degree - в ограниченной степени / градус
bow to - поклониться
bring to bay - выносить
indifferent to - безразличен к
equate with/to - приравнивают с / к
put to inconvenience - причинять неудобства
set to rights - установить права
to one’s face - в лицо
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
to oust them - вытеснять их
oust from - вытеснять из
to oust - вытеснять
to oust the worms - вытеснять глистов
oust you - потеснить вас
oust the jurisdiction - вытеснять юрисдикции
Синонимы к oust: get rid of, force out, throw out, overturn, bring down, overthrow, drive out, remove (from office/power), dismiss, unseat
Антонимы к oust: reinstate, commission, keep, hold, retain, restore
Значение oust: drive out or expel (someone) from a position or place.
An effort to balance between the West and Russia failed after Yanukovych abruptly pulled out of a deal with the EU in 2014, leading to his ouster by violent street protests. |
Попытки балансировать между Западом и Россией потерпели неудачу, когда Янукович внезапно отказался от соглашения с ЕС в 2014 году. Это привело к его свержению в результате уличных протестов. |
After Morsi was ousted by the military, the judiciary system aligned itself with the new government, actively supporting the repression of Muslim Brotherhood members. |
После того как Мурси был свергнут военными, судебная система присоединилась к новому правительству, активно поддерживая репрессии против членов Братьев-мусульман. |
CA also supported Thom Tillis's successful campaign to oust Kay Hagan as a senator for North Carolina. |
ЦА также поддержал успешную кампанию Тома Тиллиса по смещению Кея Хейгана с поста сенатора от Северной Каролины. |
So if like many Westerners you’re eagerly waiting for Putin to be ousted by a crippling economic crisis, you’re going to be waiting for a long time. |
Поэтому, если вы, как и многие другие жители Запада, ожидаете, что Путин лишится своего поста в результате разрушительного экономического кризиса, вам придется ждать этого очень долго. |
To Team Putin, this is familiar ground: Events are following the same course as in Ukraine in 2013 and 2014, when Viktor Yanukovych's corrupt regime was ousted by a popular uprising. |
Для команды Путина это знакомая ситуация. События развиваются в том же направлении, что и на Украине в 2013 и 2014 годах, когда коррумпированный режим Виктора Януковича был свергнут в ходе народного восстания. |
No doubt the Saudis asked, in return, for the ouster of Assad and got rebuffed. |
Вне всякого сомнения, саудиты взамен просили отстранить от должности Асада, но получили категорический отказ. |
His interior minister, Zine el Abidine Ben Ali, having been named Prime Minister, soon managed to certify Bourguiba as medically unfit and ousted him from the presidency. |
Его министр внутренних дел, Зин эль-Абидин Бен Али, после назначения премьер-министром вскоре смог добиться признания непригодности Бургибы по медицинским показателям и вытеснил его с поста президента. |
Indeed, American officials openly discussed their investment in Yanukovich’s overthrow and who should take power after his ouster. |
На самом деле, американские официальные лица открыто говорили о том, что вкладывали деньги в свержение Януковича, и обсуждали кандидатуры его сменщиков на период после свержения. |
That deal fell through in 2014 when Ukraine and Russia began battling over territories following the ouster of a pro-Russian leader named Viktor Yanukovych in February 2014. |
Эта сделка сорвалась в 2014 году, когда Украина и Россия начали борьбу за территории после свержения пророссийского лидера Виктора Януковича в феврале 2014 года. |
And, truth be told, Washington would not react well if Russia helped oust a pro-American government in Mexico City. |
И, по правде говоря, Вашингтон вряд ли хорошо отреагировал бы, если бы Россия помогла свергнуть проамериканское правительство в Мексике. |
You've been ousted from Rand. |
Вас исключили из Рэнда. |
He threw it to oust her. Invite all these misogynistic A-holes who think that pregnancy is a weakness, convince them that she's shirking her responsibilities at Raviga. |
Он затащил сюда всех этих женоненавистников, считающих беременность дефектом, чтобы показать им, что она забросила управление Равигой. |
More you're publicly associated with the firm, the more your ouster would hurt the asset value of K and A. |
Чем теснее твой образ связан с фирмой, тем больнее увольнение ударит по активам твоей компании. |
This is an affidavit from the CEO of Solis claiming it was our delay in handling the settlement conference that led to our ouster. |
Вот письменное показание генерального директора Солис, в них он обвиняет нас в задержке в организации переговоров по поводу соглашения, которая была вызвана нашим незаконным выселением. |
It was he whose arrival in his capital called up all France in arms to defend him there; and all Europe to oust him. |
Это его прибытие в столицу призвало всю Францию на его защиту и всю Европу на то, чтобы выгнать его вой. |
So the new, modern technology is ousted by the old-school way. |
Новую, современную технологию вытеснил старый добрый способ. |
Perhaps I might temper my rage if Rebekah will admit she was a victim of her own idiocy, that her great love Marcel used her to oust this family and to take my city. |
Возможно, я мог бы поумерить свой гнев, если Ребекка признается, что она жертва своей собственной глупости, что ее любовь, Марсель использовал ее, чтобы вытеснить нашу семью и забрать мой город. |
There was a general feeling that Stepan would oust Podkolesin and become the chief character in this modernized version of the play. |
Чувствовалось, что Степан оттеснит Подколесина и станет главным персонажем осовремененной пьесы. |
My father's threatened to oust me from the board if you and I can't reach a quiet settlement. |
Отец угрожал выгнать меня из правления, если мы с тобой не придем к мирному соглашению. |
Exposing the board for wanting to oust us because we wanted to stop poisoning people? |
Уличить совет в том, что они хотели выгнать нас, потому что мы решили перестать травить людей? |
I'm not... trying to oust you. |
Я не пытаюсь тебя уволить. |
They would love to oust her and see the nation under Protestant rule. |
Они бы с удовольствием отстранили её и посмотрели бы на страну под Протестанстким правлением. |
I was just ousted from my own company, a company I built from the ground up. |
Меня выставили из моей собственной компании, которую я выстроил с нуля. |
Being you'd been ousted from your own. |
Ну тебя выставили из собственного магазина. |
If they're ousted from Pump Street they're flying somewhere. |
Если их вышибли с Насосного - значит, они куда-то отступают. |
Her windows gleamed as if they did not want him; her curtains seem to hang slily, as if they screened an ousting presence. |
Свет в ее окнах, казалось, отталкивал его; шторы на них висели с каким-то вороватым видом, словно хотели скрыть чье-то присутствие, вытесняющее его, Хенчарда. |
... the right-wing military coup that ousted President Vagobagin... |
...правый путч, который привёл к свержению Президента Вагобаджина... |
The British Empire then ousted the Dutch from the coastal areas of the country, and sought to conquer the independent Kandyan Kingdom. |
Затем Британская Империя вытеснила голландцев из прибрежных районов страны и попыталась завоевать независимое Кандийское Королевство. |
In 1772, the Maharaja of Koch Bihar appealed to the British East India Company which assisted by ousting the Bhutanese and later in attacking Bhutan itself in 1774. |
В 1772 году Махараджа Кох-Бихара обратился к Британской Ост-Индской компании, которая оказала помощь в изгнании бутанцев, а затем в нападении на сам Бутан в 1774 году. |
In the People's Republic of Bulgaria, the day after the mass crossings across the Berlin Wall, leader Todor Zhivkov was ousted. |
В Народной Республике Болгарии на следующий день после массовых переходов через Берлинскую стену был свергнут лидер Тодор Живков. |
The death of John of Bavaria in January 1425 led to short campaign by Burgundian forces in pursuit of Philip's claim and the English were ousted. |
Смерть Иоанна Баварского в январе 1425 года привела к короткой кампании Бургундских войск в погоне за притязаниями Филиппа, и англичане были вытеснены. |
The Abkhaz leadership launched a campaign of ousting Georgian officials from their offices, a process which was accompanied by violence. |
Абхазское руководство развернуло кампанию по вытеснению грузинских должностных лиц из своих кабинетов, что сопровождалось насилием. |
The controversial and politically-motivated ouster of the Chief Justice Maria Lourdes Sereno may provide further grounds for Duterte's removal. |
Спорное и политически мотивированное отстранение от должности главного судьи Марии Лурдес Серено может стать еще одним основанием для отстранения Дутерте. |
Western countries have described Belarus under Lukashenko as a dictatorship; the government has accused the same Western powers of trying to oust Lukashenko. |
Западные страны описывали Беларусь при Лукашенко как диктатуру; правительство обвиняло те же западные державы в попытке свергнуть Лукашенко. |
Al-Bashir's National Congress Party responded by announcing that they would hold a rally supporting the ousted president. |
Партия национального конгресса аль-Башира ответила, объявив, что они проведут митинг в поддержку свергнутого президента. |
By 653 BC, the Saite king Psamtik I was able to oust the Assyrians with the help of Greek mercenaries, who were recruited to form Egypt's first navy. |
К 653 году до нашей эры Саитский царь Псамтик I смог вытеснить ассирийцев с помощью греческих наемников, которые были набраны для формирования первого египетского флота. |
However, administrative independence is not guaranteed under the constitution, and can be ousted by statutory language. |
Однако административная независимость не гарантируется Конституцией и может быть вытеснена статутным языком. |
Parris is unhappy with his salary and living conditions as minister, and accuses Proctor of heading a conspiracy to oust him from the church. |
Пэррис недоволен своим жалованьем и условиями жизни в качестве священника и обвиняет Проктора в том, что он возглавляет заговор с целью изгнать его из церкви. |
Arriving in Hamadan they find that ruler Queen Frawbra has been ousted by her brother Nahak in league with the forces of the Dark Empire. |
Прибыв в Хамадан, они обнаруживают, что правитель Королева Фрабра была свергнута своим братом Нахаком в союзе с силами Темной Империи. |
Following the June–October 1997 civil war, in which Lissouba was ousted and Sassou Nguesso returned to power, Abibi was absent from Congolese politics for years. |
После Гражданской войны в июне–октябре 1997 года, в ходе которой Лиссуба был свергнут, а Сассу-Нгессо вернулся к власти, Абиби в течение многих лет отсутствовал в конголезской политике. |
Reacting to this coup, parliamentarians took refuge in the mayor's office of the 20th arrondissement of Paris and 220 of them voted to oust Louis-Napoleon from power. |
Реагируя на этот переворот, парламентарии укрылись в мэрии 20-го округа Парижа, и 220 из них проголосовали за отстранение Луи-Наполеона от власти. |
This violence led to the President Abd-Rabbu Mansour Hadi's ouster. |
Это насилие привело к свержению президента Абд-Раббу Мансура Хади. |
Many of the opposition groups subsequently began competing for influence in the power vacuum that followed the ouster of Barre's regime. |
Многие оппозиционные группы впоследствии начали конкурировать за влияние в вакууме власти, который последовал за свержением режима Барре. |
In Guatemala, a banana republic, the 1954 Guatemalan coup d'état ousted the left-wing President Jacobo Árbenz with material CIA support. |
В Гватемале, банановой республике, гватемальский государственный переворот 1954 года сместил левого президента Якобо Арбенса при материальной поддержке ЦРУ. |
After being ousted as U.S. ambassador to Ukraine, Yovanovitch became a Senior State Department Fellow at Georgetown University's Institute for the Study of Diplomacy. |
После смещения с поста посла США в Украине Йованович стал старшим научным сотрудником Госдепартамента в Институте изучения дипломатии Джорджтаунского университета. |
Coincidentally, these charges were levied less than a month after Light's successor was ousted by the college's board of trustees. |
По совпадению, эти обвинения были предъявлены менее чем через месяц после того, как преемник Лайта был смещен Советом попечителей колледжа. |
Argentina hosted the 2011 competition and was ousted by Uruguay in the quarterfinals by penalty shootout. |
Аргентина принимала соревнования 2011 года и была вытеснена Уругваем в четвертьфинале серией пенальти. |
Following Khrushchev's ouster from power, Chelomey's Zond program was merged into the N1/L3 program. |
После отстранения Хрущева от власти программа зонда Челомея была объединена с программой N1/L3. |
Many knights unsuccessfully attempted to oust the dragon by force, but instead, Krakus fed it a poisoned lamb, which killed the dragon. |
Многие рыцари безуспешно пытались вытеснить дракона силой, но вместо этого Кракус скормил ему отравленного ягненка, который и убил дракона. |
However, there was a boardroom coup where they refused to ratify the two sackings and which instead saw Ord ousted as chairman. |
Однако в зале заседаний совета директоров произошел переворот, когда они отказались ратифицировать два увольнения и вместо этого орд был смещен с поста председателя. |
Clough and Taylor hoped to oust Longson as chairman as they did with Ord seven years before, but failed. |
Клаф и Тейлор надеялись свергнуть Лонгсона с поста председателя, как они сделали это с Ордом семь лет назад, но потерпели неудачу. |
All this suggest that the lands around Lake Mälaren may have ousted Anund Jacob for a while, and hailed Cnut. |
Все это наводит на мысль, что земли вокруг озера Меларен, возможно, на некоторое время вытеснили Анунда Якоба и приветствовали кнута. |
Cocheé blamed “Political jealousies” for the move to oust him. |
Коше обвинил “политическую ревность в попытке свергнуть его. |
He was ousted by Fahad Qawasimi in the 1976 mayoral election, which marked a shift in support towards pro-PLO nationalist leaders. |
Он был свергнут Фахадом Кавасими на выборах мэра 1976 года, которые ознаменовали сдвиг в поддержке националистических лидеров про-ООП. |
It was also not possible for an ouster clause in the Act, saying nothing should question the FCC's decisions, to prevent judicial review. |
Кроме того, не было возможности включить в закон пункт об отстранении от должности, гласящий, что ничто не должно подвергать сомнению решения FCC, чтобы предотвратить судебный пересмотр. |
It has been influential in national politics, contributing to the ouster of presidents Abdalá Bucaram in 1997 and Jamil Mahuad in 2000. |
Она оказала большое влияние на национальную политику, способствуя свержению президентов Абдалы Букарама в 1997 году и Джамиля Махуада в 2000 году. |
After Nikita Khrushchev's ouster from power in 1964, Eitingon was released from prison. |
После свержения Никиты Хрущева в 1964 году Эйтингон был освобожден из тюрьмы. |
Rather than submit to Sculley's direction, Jobs attempted to oust him from his leadership role at Apple. |
Вместо того чтобы подчиниться указаниям Скалли, Джобс попытался отстранить его от руководящей роли в Apple. |
Ranariddh was ousted and fled to Paris while other opponents of Hun Sen were arrested, tortured, and some summarily executed. |
Ранаридд был свергнут и бежал в Париж, в то время как другие противники Хун Сена были арестованы, подвергнуты пыткам, а некоторые казнены без суда и следствия. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to oust».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to oust» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, oust , а также произношение и транскрипцию к «to oust». Также, к фразе «to oust» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
