Translated and revised - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
will be translated - будут переведены
i translated for - я переводил
i have already translated - я уже перевел
objectives translated into - Цели переведены
assets and liabilities are translated - активы и обязательства пересчитываются
was translated into french - была переведена на французский
translated into a number - переведены на ряд
have been translated - были переведены
has translated into - перевели в
translated into czech - переведены на чешский
Синонимы к translated: transcribe, convert, express, put, transliterate, render, change, paraphrase, reword, decode
Антонимы к translated: confused, distorted, misconstrued, misinterpreted, confounded, discounted, disregarded, garbled, misapprehended, miscomprehended
Значение translated: express the sense of (words or text) in another language.
with might and main - вовсю
safe (and sound) - целый и невредимый)
instructions for installation and maintenance - инструкция по установке и эксплуатации
and it must be said - и надо сказать
Main Directorate for Economic Safety and Counteracting Corruption - главное управление экономической безопасности и противодействия коррупции
alpine and crosscountry skiing - катание на горных и беговых лыжах
air port and train porter - носильщик в аэропорту и на вокзале
minister of posts, telecommunications and space - министр связи, телекоммуникации и космонавтики
freedom of expression and association - свобода слова и ассоциаций
burns cottage and museum - коттедж и музей Роберта Бернса
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
revised as necessary - пересматриваться по мере необходимости
revised completion date - пересмотренная дата завершения
as last revised - в последний раз пересматривался
description revised - описание пересмотренного
has been revised - был пересмотрен
revised funding - пересмотрено финансирование
that the revised estimates - что пересмотренные оценки
document will be revised - Документ будет пересмотрен
revised general comment - пересмотренная замечание общего
revised gothenburg protocol - пересмотренный Гётеборгский протокол
Синонимы к revised: reappraise, reconsider, rethink, reassess, review, modify, change, re-examine, alter, re-evaluate
Антонимы к revised: retained, preserved, confirmed
Значение revised: reconsider and alter (something) in the light of further evidence.
This translation was fully revised and some cases fully translated anew by Ali Salami and published by Mehrandish Books. |
Этот перевод был полностью переработан, а некоторые случаи полностью переведены заново Али Салами и опубликованы издательством Mehrandish Books. |
The revised translation, due to be retitled The Scented Garden, was never published as Burton's wife Isabel burned the manuscript soon after his death. |
Исправленный перевод, получивший новое название душистый сад, так и не был опубликован, так как жена Бертона Изабелла сожгла рукопись вскоре после его смерти. |
First published in 1971, A Theory of Justice was revised in 1975, while translated editions were being released in the 1990s it was further revised in 1999. |
Впервые опубликованная в 1971 году, Теория справедливости была пересмотрена в 1975 году, в то время как переводные издания были выпущены в 1990-х годах, она была дополнительно пересмотрена в 1999 году. |
In 1909, Frits Heide revised J.P. Jacobsen’s translation of Charles Darwin's On the Origin of Species and The Descent of Man. |
В 1909 году Фриц Хайде пересмотрел перевод Дж.П. Якобсена о происхождении видов и происхождении человека Чарльза Дарвина. |
Non-linear editing systems played a large part in translating Lucas' vision; he constantly tweaked, revised, and reworked shots and scenes. |
Нелинейные системы редактирования играли большую роль в переводе видения Лукаса; он постоянно корректировал, пересматривал и переделывал кадры и сцены. |
This translation, subsequently revised, came to be known as the Reina-Valera Bible. |
Этот перевод, впоследствии переработанный, стал известен как Библия Рейна-Валера. |
In 1512, he issued a revised Latin translation of the Pauline Epistles with commentary. |
В 1512 году он издал исправленный латинский перевод Посланий Павла с комментариями. |
The Latin original has not survived, but was it translated into Icelandic shortly after its composition and revised on subsequent occasions. |
Латинский оригинал не сохранился, но вскоре после его составления был переведен на исландский язык и впоследствии неоднократно пересматривался. |
It actually seems to be a revision of the translation of the Septuagint, based on the new revised edition of the Hebrew Scriptures. |
На самом деле это похоже на пересмотр перевода Септуагинты, основанный на новом пересмотренном издании еврейских священных писаний. |
A lot of english translations or revisions used the Text of W&H for translations e.g. Revised Standard Version. |
Многие английские переводы или редакции использовали текст W&H для переводов, например, пересмотренная стандартная версия. |
The revised version has been translated into Spanish, French, Czech, and Italian. |
Пересмотренный вариант был переведен на испанский, французский, чешский и итальянский языки. |
Ron Scollon transcribed and translated a collection of texts from speaker Gaither Paul using a revised orthography which indicates tone. |
Рон Сколлон расшифровал и перевел сборник текстов оратора Гейтера пола, используя пересмотренную орфографию, которая указывает на тон. |
Robinson's translation Utopia was originally published in 1551, with a second, revised, edition published in 1556. |
Перевод Робинсона утопия был первоначально опубликован в 1551 году, а второе, пересмотренное, издание вышло в 1556 году. |
He worked there as a linguist in the mechanical translation project. |
Он работал там лингвистом в проекте механического перевода. |
A research paper for this topic is available and is currently being revised for publication at the beginning of 2015. |
Подготовлена исследовательская работа по этой теме, которая в настоящее время проходит редактирование и будет опубликована в начале 2015 года. |
The changes brought about by the Government of China in the revised Criminal Procedure Law is a step in the right direction. |
Изменения, внесенные правительством Китая в пересмотренный Уголовно-процессуальный закон, являются шагом в верном направлении. |
Г-н ван Хоф внес в проект решения устные поправки. |
|
The cumulation of suppliers that individually meet the negligibility criteria, using the 7 per cent rule, should be revised or eliminated. |
Следует пересмотреть или отменить практику суммирования долей нескольких поставщиков, каждый из которых в отдельности отвечает критерию пренебрегаемо малого уровня, с использованием правила 7 процентов. |
Тем временем фирма пересматривает твой контракт. |
|
An abundance of literature, which I shall have translated and processed. |
Изобилие литературы, которую я могу перевести и обработать. |
'The Recollections of a Chasseur d'Afrique,' revised and corrected for the occasion. |
Воспоминания африканского стрелка; я ее просмотрел и выправил так, как того требуют обстоятельства. |
In which case, your immigration status will be revised... since your status requires full-time employment. |
В таком случае ваш иммиграционный статус будет пересмотрен, поскольку он предполагает работу на полный день. |
По-моему, этот текст плохо переведён |
|
Как тебе работается с программой-переводчиком? |
|
Here's the translation. |
Вот перевод текста. |
This adjudication was revised on 25 January 2006, maintaining the 'upheld' decision but revising the wording of one of the points. |
Это решение было пересмотрено 25 января 2006 года, сохранив поддержанное решение, но изменив формулировку одного из пунктов. |
The 389 cubic inches engines received revised cylinder heads with re-cored intake passages and high rise intake manifolds, improving airflow to the engine. |
Двигатели объемом 389 кубических дюймов получили пересмотренные головки цилиндров с повторно вырезанными сердцевинами впускных каналов и высокими впускными коллекторами, улучшающими поток воздуха в двигатель. |
In some machine translation and natural language processing systems, written texts in human languages are parsed by computer programs. |
В некоторых системах машинного перевода и обработки естественного языка письменные тексты на человеческих языках анализируются компьютерными программами. |
Their works were originally written in the Akkadian language and later translated into Greek. |
Их произведения первоначально были написаны на аккадском языке, а позже переведены на греческий. |
This allows for quoted content in two columns and should be useful where text may be presented in original and translated versions, such as Scout Promise. |
Это позволяет цитировать контент в двух колонках и должно быть полезно, когда текст может быть представлен в оригинальной и переведенной версиях, таких как Scout Promise. |
In one of the stories in the Arabian Nights, in the Richard Francis Burton translation, a slave owner threatens to free his slave for lying to him. |
В одной из историй тысячи и одной ночи, в переводе Ричарда Фрэнсиса Бертона, рабовладелец угрожает освободить своего раба за то, что тот солгал ему. |
The full death toll for the outbreak was initially reported as seven, but later revised to six. |
Первоначально сообщалось, что общее число погибших в результате вспышки составило семь человек, но позднее оно было пересмотрено до шести. |
I tried to find a lyrics translation for the song Dance of Curse, from Esxaflowne, and it doesn`t seem to be a language. |
Я попытался найти перевод песни Dance of Curse, из Esxaflowne, и, похоже, это не язык. |
In 2011, a revised edition of his complete works was published in Beijing by Jiuzhou Publishing Company in traditional Chinese characters. |
В 2011 году пересмотренное издание его полного собрания сочинений было опубликовано в Пекине издательством Jiuzhou Publishing Company в традиционных китайских иероглифах. |
Hans Christian Andersen was one of the first to translate Bellman into Danish. |
Ганс Христиан Андерсен был одним из первых, кто перевел Беллмана на датский язык. |
— A translation of the notice, wrote in broken French, translated by Captain Baxter. |
- Перевод извещения, написанного на ломаном французском языке, переведен капитаном Бакстером. |
In the last 20 years, Bolzano's work has resurfaced and become subject of both translation and contemporary study. |
За последние 20 лет работы Больцано вновь появились и стали предметом как перевода, так и современного изучения. |
On 20 November 2017 a new production, with a revised score, opened at the Charing Cross Theatre in London. |
20 ноября 2017 года в лондонском театре Чаринг-Кросс открылась новая постановка с новой партитурой. |
In 1260 Moses ibn Tibbon published the translation of almost all of Averroes' commentaries and some of his works on medicine. |
В 1260 году Моисей ибн Тиббон опубликовал перевод почти всех комментариев Аверроэса и некоторых его работ по медицине. |
By translating the coordinate system, we can extend this definition to include winding numbers around any point p. |
Переводя систему координат, мы можем расширить это определение, включив в него числа намотки вокруг любой точки p. |
He encouraged and advised Leontius Pilatus's translation of Homer from a manuscript purchased by Boccaccio, although he was severely critical of the result. |
Он поощрял и советовал Леонтию Пилату перевод Гомера из рукописи, купленной Боккаччо, хотя и был сурово критикован результатом. |
This led to Hermes gaining the attributes of a god of translation and interpretation, or more generally, a god of knowledge and learning. |
Это привело к тому, что Гермес приобрел атрибуты Бога перевода и интерпретации, или, более широко, Бога знания и обучения. |
In other words, use Name in native script, without any translation or transliteration. |
Другими словами, используйте имя на родном языке, без какого-либо перевода или транслитерации. |
After his death, the chronicle was translated from Latin to German continued to 1420. |
После его смерти летопись была переведена с латыни на немецкий язык и продолжалась до 1420 года. |
A number of academics have also criticized the Hilali-Khan translation on stylistic and linguistic grounds. |
Ряд ученых также критиковали перевод Хилали-Хана по стилистическим и лингвистическим соображениям. |
Years later, an authorized translation by James Strachey was published. |
Много лет спустя был опубликован авторизованный перевод Джеймса Стрейчи. |
Below are the old and latest new revised bus fares by BEST for ordinary and AC buses for Mumbai are implemented. |
Ниже представлены старый и последний новый пересмотренный проезд на автобусе по простым и AC автобусов для реализации Мумбаи. |
In addition to DRIs, the U.S. also established Daily Values, using this on food and dietary supplement labels as % DV. Most of the DVs were revised in May 2016. |
В дополнение к DRIs, США также установили ежедневные значения, используя это на этикетках пищевых продуктов и пищевых добавок как % DV. Большинство DVs были пересмотрены в мае 2016 года. |
She handled all of the business arrangements, lined up contributors, and translated the French entries into English. |
Она вела все деловые переговоры, подбирала участников и переводила французские записи на английский. |
The engine range was revised with six-cylinder engines shifting from inline to V-form for both petrol and diesel versions. |
Линейка двигателей была пересмотрена с шестицилиндровыми двигателями, переходящими от рядных к V-образным как для бензиновых, так и для дизельных версий. |
The Australian Army ordered US$40 million of Excalibur rounds in October 2007, an order revised in April 2008 to an estimated US$58 million. |
В октябре 2007 года австралийская армия заказала патроны Экскалибур на сумму 40 миллионов долларов США, а в апреле 2008 года этот заказ был пересмотрен до примерно 58 миллионов долларов США. |
It has a longer and heavier barrel with revised rifling, and a bipod. |
Он имеет более длинный и тяжелый ствол с пересмотренными нарезами и сошкой. |
I'm reasonably happy with the revised version, even though this lengthy debate suggests that it may oversimplify the facts. |
Я вполне доволен пересмотренной версией, хотя эта длительная дискуссия предполагает, что она может чрезмерно упростить факты. |
It was published by the Chinese government in 1958 and revised several times. |
Она была опубликована китайским правительством в 1958 году и несколько раз пересматривалась. |
If agreeable, the above can be revised and distilled into properly formal text for the article. |
Если это будет приемлемо, то вышеизложенное может быть пересмотрено и переработано в надлежащий формальный текст для данной статьи. |
Initially he was absolved of wrongdoing but after political pressure the verdict was revised. |
Первоначально он был освобожден от ответственности за проступок, но после политического давления приговор был пересмотрен. |
But according to the IAEA's 1993 revised and final analysis INSAG-7 the main cause was the reactor's design. |
Но согласно пересмотренному и окончательному анализу ИНСАГ-7 МАГАТЭ в 1993 году главной причиной стала конструкция реактора. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «translated and revised».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «translated and revised» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: translated, and, revised , а также произношение и транскрипцию к «translated and revised». Также, к фразе «translated and revised» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
