Translation of documentation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: перевод, трансляция, сдвиг, перемещение, смещение, поступательное движение
several-for-one translation - трансляция "несколько к одному"
automated translation - автоматический перевод
external translation - внешний перевод
translation factory - перевод завод
idiomatic translation - идиоматический перевод
translation expertise - перевод экспертиза
the translation had been - перевод был
check the translation - проверить перевод
a translation issue - вопрос перевода
my own translation - мой собственный перевод
Синонимы к translation: transliteration, conversion, rendition, rendering, transcription, version, transformation, displacement
Антонимы к translation: quotation, quote
Значение translation: the process of translating words or text from one language into another.
president of the republic of zambia - президент республики Замбия
president of the republic of poland - президент республики польша
embassy of the republic of korea - Посольство Республики Корея
the ministry of justice of georgia - Министерство юстиции Грузии
elimination of all forms of racism - ликвидация всех форм расизма
ownership of the means of production - собственность на средства производства
mission of the republic of korea - Миссия Республики Корея
pillars of the rule of law - столпы верховенства закона
budget of the republic of serbia - Бюджет республики сербия
report of the panel of governmental - доклад о группе правительственных
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
cava documentation - документация по CAVA
details and documentation - Подробности и документация
base documentation - базовая документация
previous documentation - предыдущая документация
falsification of documentation - фальсификация документов
documentation requirements - требования к документации
working documentation - рабочая документация
documentation processing - обработка документации
as well as the documentation - а также документации
policy development and documentation - разработка политики и документация
Синонимы к documentation: support, corroboration, certification
Антонимы к documentation: disproof
Значение documentation: material that provides official information or evidence or that serves as a record.
The Spanish crown gathered such documentation, and contemporary Spanish translations were made for legal cases. |
Испанская корона собрала такую документацию, и современные испанские переводы были сделаны для юридических случаев. |
Additionally, 2 documentaries were translated into Kinyarwanda and screened in Rwandan Provinces. |
Кроме того, два документальных фильма были переведены на язык киньяруанда и показаны в руандийских провинциях. |
There are several challenges associated with translation of documentaries. |
Существует несколько проблем, связанных с переводом документальных фильмов. |
The information should consist of original documents and their English translation. |
Информация должна состоять из оригинальных документов и их перевода на английский язык. |
The rest of the existing historical literature in Somali principally consists of translations of documents from Arabic. |
Остальная существующая историческая литература на сомалийском языке состоит главным образом из переводов документов с арабского языка. |
All documents should be in English or if not so accompanied by a valid English translation. |
Все документы должны быть на английском языке или, если это не так, сопровождаться действительным переводом на английский язык. |
“If I want my national language to be more prominent, then I should invest in translating more documents, encouraging more people to tweet in their national language,” Ronen says. |
«Если я хочу, чтобы мой национальный язык мог играть более важную роль, я должен вкладывать средства в переводы и поощрять людей писать “твиты” на национальном языке, — говорит Ронен. |
You may learn about price of translation of standard and non-standard documents at the page of our web-site. |
О стоимости переводов стандартных и нестандартных документов можно узнать на страничке нашего сайта. |
The increasing number of documents translated has costly side effects. |
Рост числа переводимых документов имеет дорогостоящие побочные последствия. |
According to the rules of notariat translation is attached to the original or copy of the document and is signed by translator and notary and sealed by notary. |
Согласно правилам нотариата, перевод прикрепляется к оригиналу или ксерокопии документа и скрепляется подписями переводчика, нотариуса и печатью нотариуса. |
The translations are to be provided in addition to the original documents and not in lieu thereof. |
Переводы должны быть представлены в дополнение к подлинным документам, а не вместо них. |
Given the enormous volume of documentation, the translation burden placed on the Secretariat is very heavy. |
Необходимость обеспечения письменного перевода огромного объема документации ложится на Секретариат весьма тяжким бременем. |
Documentary translators very often have to meet tight deadlines. |
Переводчикам-документалистам очень часто приходится идти в сжатые сроки. |
During translation, the values of the variables are inserted into the output CSS document. |
Во время трансляции значения переменных вставляются в выходной CSS-документ. |
To simplify translation, the documents require a code, rather than text, for the completion of several blocks. |
Для упрощения языкового перевода ряд разделов составлены в расчете на заполнение с помощью проставления кода, а не внесения текстовой информации. |
There are over 27,000 extant documents by ʻAbdu'l-Bahá, mostly letters, of which only a fraction have been translated into English. |
Существует более 27 000 дошедших до нас документов Абду-Баха, в основном письма, из которых только часть была переведена на английский язык. |
Would it just be a matter of translating the Dutch page, or is there an existing English document that just needs proofing? |
Будет ли это просто вопрос перевода голландской страницы, или существует существующий английский документ,который просто нуждается в проверке? |
All the documents must be translated into Czech language by a sworn translator. |
Все документы должны быть переведены на чешский язык присяжным переводчиком. |
This document, translated into all languages, met with immense success. |
Этот манифест, переведенный на все языки, имел большой успех. |
There is no indication whether or not the Old Testament Urim and Thummim were used to translate documents. |
Нет никаких указаний на то, использовались ли ветхозаветные урим и Туммим для перевода документов. |
Neither the secretariat nor the host country will be responsible for translating or copying Category III documents. |
Ни секретариат, ни принимающая страна не несут ответственность за перевод или размножение документов категории III. |
William merely translated the document from Old English into Latin. |
Уильям просто перевел документ со староанглийского на латынь. |
It strikes me it is also a big issue to the folks interested in computer translation of documents. |
Мне кажется, что это также большая проблема для людей, заинтересованных в компьютерном переводе документов. |
It was translated by the Dutch-based group Oasis in 1993, making it one of the earliest documented fan translations. |
Он был переведен голландской группой Oasis в 1993 году, что сделало его одним из самых ранних документально подтвержденных переводов фанатов. |
The Cuban government-run website Razones de Cuba started publishing Spanish translations of WikiLeaks documents on 23 December 2010. |
Кубинский правительственный сайт Razones de Cuba начал публиковать испанские переводы документов WikiLeaks 23 декабря 2010 года. |
Is there anyone part of WikiProject Portugal who would be willing to help me translate and comprehend this document? |
Есть ли кто-нибудь в составе WikiProject Portugal, кто был бы готов помочь мне перевести и понять этот документ? |
Regarding the translation of the word tahood as bail, the legal expert consulted the original documents and had no idea of how the terms had been translated. |
Что касается перевода слова тахуд как залог, то юрисконсульт изучал лишь оригиналы документов и не представляет, как именно был переведен этот термин. |
The Situationist International Anthology edited and translated by Ken Knabb, collected numerous SI documents which had previously never been seen in English. |
Международная Ситуационистская Антология, отредактированная и переведенная Кеном Кнаббом, собрала многочисленные документы си, которые ранее никогда не были замечены на английском языке. |
You are not permitted to present the IDL as the main document because it is only a translation of your original driver's license. |
Вам не разрешают предоставить IDL как главный документ, потому что это - только перевод ваших оригинальных водительских прав. |
Several parts of Debian are translated into languages other than American English, including package descriptions, configuration messages, documentation and the website. |
Некоторые части Debian переведены на языки, отличные от американского английского, включая описания пакетов, сообщения о конфигурации, документацию и веб-сайт. |
After all, it's better to sit to me than to do translations of legal documents. |
И в конце концов лучше позировать мне, чем переводить деловые письма. |
And this sort of tendentious translation of the documents is found, alas, throughout the book. |
И такого рода тенденциозный перевод документов встречается, увы, по всей книге. |
The first written document in Zulu was a Bible translation that appeared in 1883. |
Первым письменным документом на зулусском языке был перевод Библии, появившийся в 1883 году. |
On 20 November 2002, the Chamber denied the defence's request for translation of all documents in the case from English or French into Bosnian/Croatian/Serbian. |
20 ноября 2002 года Камера отклонила ходатайство защиты о письменном переводе всех документов по данному делу с английского или французского языков на боснийский/хорватский/сербский языки. |
In the book Yingya Shenglan, his translator Ma Huan documented the activities of the Chinese Muslims in the archipelago and the legacy left by Zheng He and his men. |
В книге Инья Шэнлан его переводчик Ма Хуань описал деятельность китайских мусульман на архипелаге и наследие, оставленное Чжэн Хэ и его людьми. |
When the document had been translated, members of the Committee could avail themselves of the additional information which they were seeking. |
Когда этот документ будет переведен, члены Комитета смогут ознакомиться с дополнительной информацией, которую они хотят получить. |
We translate web-sites, reference documentation and user interfaces for all software products, adapt the software, test it and perform the debugging. |
Мы переводим вэб-сайты, справочную документацию и пользовательские интерфейсы любых программных продуктов, адаптируем программное обеспечение, тестируем его и производим отладку. |
The documentary was translated into languages for 190 countries and released by Netflix on July 15, 2016. |
Документальный фильм был переведен на языки 190 стран и выпущен Netflix 15 июля 2016 года. |
Unknowingly, Maud translates the Chinese document for the Baron, after which he takes the secret and flees the country, leaving Maud to be arrested as a spy. |
Неосознанно мод переводит китайский документ для Барона, после чего он берет секрет и бежит из страны, оставляя мод быть арестованной как шпион. |
A Translation Working Group has studied ways to speed up translation of documents and thus avoid delays in the judicial proceedings. |
Рабочая группа по вопросам письменного перевода изучила пути ускорения перевода документов во избежание задержек в судебных разбирательствах. |
Translations of both documents were published together in some English editions. |
Переводы обоих документов были опубликованы вместе в нескольких английских изданиях. |
Much time is reportedly spent by senators and staff reviewing the documents in question and ensuring that the translation is accurate. |
Сообщается, что сенаторы и их сотрудники тратят много времени на изучение соответствующих документов и обеспечение точности перевода. |
Allow all users to read the document, or apply other permissions for all users. |
Разрешить всем пользователям читать данный документ или применить другие разрешения ко всем пользователям. |
In order to facilitate reading, the guidance document alternates the legal text with the relevant recommendations, thus forming a readable document on its own. |
С целью упрощения понимания каждая юридическая формулировка в руководящем документе сопровождается соответствующими рекомендациями, что, таким образом, позволяет получить удобный для понимания документ. |
Test data for Machine Translation evaluation organized by ROMIP, 2013. |
Тестовые данные для оценки систем машинного перевода, организованной РОМИП, 2013. |
A four-page document was vaguely approved by acclamation but not submitted to a vote. |
Документ из четырех страниц был отчасти одобрен, но не представлен на голосование. |
WISER sets out to document, link and empower what Paul calls the largest movement, and fastest-growing movement in human history. |
WISER начинает фиксировать, связывать и наделять силой тех, кто, по мнению Пола, представляют крупнейшиее движение и самое быстрорастущее движение в истории человека. |
I need you to sign this important document. |
Мне нужно, чтобы вы подписали важный документ. |
Но, кто напишет такой документ? |
|
Так нас ждёт новое языковое приключение? |
|
However, historians have seen the constitution as a propaganda document. |
Однако историки рассматривали Конституцию как пропагандистский документ. |
Emile by Jean Jacques Rousseau, Foxley translation. |
Эмиль Жан-Жака Руссо, перевод Фоксли. |
During this period, Dark Horse Manga was a major publisher of translated manga. |
В этот период Dark Horse Manga была крупным издателем переведенной манги. |
First, I volunteer to prepare a merged document including all my version and all of SA's criticisms that are not in my version. |
Во-первых, я добровольно готовлю объединенный документ, включающий всю мою версию и все критические замечания SA, которых нет в моей версии. |
On 17 August, the members of the GKChP met at a KGB guesthouse in Moscow and studied the treaty document. |
17 августа члены ГКЧП встретились в гостинице КГБ в Москве и изучили договорный документ. |
Cyril developed the first Slavic alphabet and translated the Gospel into the Old Church Slavonic language. |
Кирилл разработал первую славянскую азбуку и перевел Евангелие на старославянский язык. |
For the home media release of the film, the application was updated to translate the Minions' language throughout the entire film. |
Для домашнего медиа-релиза фильма приложение было обновлено, чтобы перевести язык миньонов на протяжении всего фильма. |
Document design and layout are also very important components of technical writing. |
Повозка была также снабжена бочонком с водой и пращой, чтобы разжигать дрова для обогрева и приготовления пищи. |
Much of his work was based on English texts, which he translated, edited, and adapted. |
Большая часть его работ была основана на английских текстах, которые он переводил, редактировал и адаптировал. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «translation of documentation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «translation of documentation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: translation, of, documentation , а также произношение и транскрипцию к «translation of documentation». Также, к фразе «translation of documentation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.