Disintegrate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- disintegrate [dɪsˈɪntɪgreɪt] гл
- дезинтегрировать
- распадаться, распасться, разрушаться, развалиться, рассыпаться, разваливаться, разрушиться(fall apart, crumble)
- расщеплять, разложить, разлагать, разложиться, расщепить(decompose, split)
- разрушать(destroy)
- раздробить, раздроблять(shatter, break)
-
| verb | |||
| распадаться | decay, disintegrate, break down, fall apart, crumble, resolve | ||
| распасться | disintegrate, fall to pieces | ||
| разрушаться | break, break down, disintegrate, deteriorate, crumble, decay | ||
| дезинтегрировать | disintegrate, fragment | ||
| разлагать | decompose, corrupt, disintegrate, resolve, dissolve, demoralize | ||
| раздробляться | disintegrate | ||
| расщепляться | split, fission, disintegrate, splinter, split asunder, sliver | ||
| расщеплять | split, fission, disintegrate, splinter, crack, slit | ||
| раздроблять | disintegrate, crumble, fracture, grain | ||
| разделять на составные части | disintegrate | ||
| разделяться на составные части | disintegrate | ||
| слабеть умственно | disintegrate | ||
| слабеть физически | disintegrate | ||
- disintegrate гл
- decompose · dissolve · putrefy · spread out
- break down · break up · deteriorate
- decay
- crumble · come apart · shatter
verb
- break up, break apart, fall apart, fall to pieces, fragment, fracture, shatter, splinter, explode, blow up, blow apart, fly apart, crumble, deteriorate, decay, decompose, rot, molder, perish, dissolve, collapse, go to rack and ruin, degenerate, photodegrade, bust, be smashed to smithereens
- decay, decompose
combine, meld, put together, unite, integrate
Disintegrate break up into small parts, typically as the result of impact or decay.
The department conducts ideological and political work on foreign armies, explaining China's policies, and disintegrate enemy armies by dampening their morale. |
Отдел ведет идеологическую и политическую работу над иностранными армиями, разъясняя политику Китая, а также дезинтеграцию вражеских армий путем снижения их морального духа. |
But the mystery is that a meteorite this big, if it hit Mars today, would disintegrate when it hit the surface. |
это загадочное явление. Столкновение метеорита такого размера с поверхностью Марса привело бы к его разрушению. |
Группа начала распадаться в конце 1960-х годов. |
|
If I leave without your signature, this agreement begins to disintegrate. |
Если я уйду без твоей подписи, этот договор будет аннулирован. |
Rachel slumped, sensing her romantic tryst about to disintegrate. |
Рейчел моментально сникла, чувствуя, что ее романтический настрой стремительно улетучивается. |
Worlds may change, galaxies disintegrate, but a woman always remains a woman. |
Миры меняются, галактики разрушаются, но женщины всегда остаются женщинами. |
Each bullet was made of sintered copper, designed to disintegrate into powder and fragments upon impact. |
Каждая пуля сделана из металлокерамики на основе меди и спроектированы крошиться в порошок и кусочки при ударе. |
Однако наблюдать, как развеивается мечта, бывает больно. |
|
Dendrites disintegrate and reassemble rapidly during ischemia—as with stroke, survivors showed an increase in dendritic spine turnover. |
Дендриты быстро распадаются и вновь собираются во время ишемии—как и при инсульте, у выживших наблюдалось увеличение дендритного оборота позвоночника. |
Projectiles made out of mono metals cannot practically achieve flight and spin velocities such that they disintegrate in flight due to their spin rate. |
Снаряды, изготовленные из монометаллов, практически не могут достигать таких скоростей полета и вращения, что они распадаются в полете из-за своей скорости вращения. |
Let the Earthlings see you, then disintegrate them with your Astral Eye. |
Позвольте Землянам увидеть Вас, тогда распылите их Звездным Глазом. |
Forms disintegrate into the eternal nothingness from which there is no return. |
Формы разлагаются в вечное небытие, из которого нет возврата. |
By not permitting Russia to disintegrate into anarchy or leading it back to authoritarianism, Yeltsin kept the way open for such a leader to one day emerge. |
Но, не позволив России провалиться в анархию и не приведя её обратно к авторитарному строю, Ельцин оставил открытым путь для появления такого лидера когда-нибудь в будущем. |
This element of threat was especially notable in the second decade of James's reign, when the tenuous Calvinist consensus in the English Church began to disintegrate. |
Этот элемент угрозы был особенно заметен во втором десятилетии правления Иакова, когда слабый кальвинистский консенсус в английской церкви начал распадаться. |
Alternatively, the same energy release may melt and/or disintegrate the bullet to reduce size and range of deflected particles. |
Альтернативно, тот же самый выброс энергии может расплавить и/или разрушить пулю, чтобы уменьшить размер и диапазон отклоняемых частиц. |
It was under water for a long time, so now he is behind a glass, and it a jet of water sent it as the ship won`t disintegrate into small particles. |
Он пробыл под водой в течение длительного времени, так что теперь стоит за стеклом, и струи воды направлены на него, чтобы он не развалился. |
Ground water may be drawn to the surface by evaporation and the formation of salt crystals may dislodge rock particles as sand or disintegrate rocks by exfoliation. |
Грунтовые воды могут вытягиваться на поверхность путем испарения, а образование кристаллов соли может вытеснять частицы породы в виде песка или разрушать породы путем отслаивания. |
After a tearful goodbye, Blue stabs him, causing him to disintegrate into lightning and smoke. |
После слезливого прощания Блу пронзает его, заставляя распасться на молнии и дым. |
Polar body twinning is a hypothesized form of twinning in meiosis, where one or more polar bodies do not disintegrate and are fertilized by sperm. |
Сдвоение полярных тел-это гипотетическая форма сдвоения в мейозе, когда одно или несколько полярных тел не распадаются и оплодотворяются спермой. |
His body lay in state but the embalming process failed. The Pope's body began to disintegrate before the eyes of the faithful. |
Его тело было выставлено для прощания, но оно было плохо забальзамировано и начало разлагаться на глазах у верующих. |
Я должна прибыть в интегратор завтра к обеду. |
|
When the segment reaches the end of its strobila, it disintegrates en route, releasing eggs in a process called apolysis. |
Когда сегмент достигает конца своей стробилы, он распадается по пути, высвобождая яйца в процессе, называемом аполиз. |
Fifteen days had passed, two weeks during which panic had set in and the company had begun to disintegrate before his eyes. |
С собрания директоров прошло пятнадцать дней, две недели, в течение которых компания находилась в панике и буквально разваливалась у Дэвида на глазах. |
Aquino used some kind of wacky spray-paint can that disintegrated the bank manager's jacket. |
Акино использовал что-то вроде, аэрозольного баллончика с краской и дезинтегрировал пиджак менеджера. |
Неподвижная точка была изменена, время распадается. |
|
Though the Danes still outnumbered the Swedes, by approximately 4,500 to 4,000, Arensdorff had lost the initiative and after half an hour his army disintegrated. |
Хотя датчане все еще превосходили шведов численностью примерно в 4500-4000 человек, Аренсдорф потерял инициативу, и через полчаса его армия распалась. |
I think that's pretty good coverage for a disintegrated pile of rubble! |
Думаю, это неплохо подходит к расщепленной куче мусора! |
Two of the defending ships were struck by kinetic missiles, disintegrating into spectacular, short-lived streaks of stellar flame. |
Два корабля защитников попали под удар кинетических зарядов, рассыпавшихся в слепящих фейерверках звездного огня. |
The force from Jupiter's orbit made the comet disintegrate, altering the coefficient of friction, which changed its path. |
Силы, действующие на орбите Юпитера, привели к распаду кометы, изменив коэффициент трения, что изменило её траекторию. |
This is a well known scientific phenomenon called... Disintegration of matter. |
Этот хорошо известный научный феномен называется ... дезинтеграцией вещества. |
The disintegration of this planet is not fourteen dawns away. |
До уничтожения планеты осталось не четырнадцать рассветов. |
Его молодая мать в шоке, она сломлена. |
|
The other side is disintegrating. |
Иная сторона разрушается. |
Эта ткань не распалась. |
|
If lack of a child is going to disintegrate you, then have a child if you possibly can. |
Если личность твоя разрушается, потому что не познала материнство, - заведи ребенка. |
But as the porcelain pulverized on the floor it was as if it were human tissue disintegrating. |
Когда фарфор от удара о пол рассыпался в порошок, ей показалось, что это умирает человеческая плоть. |
Once more Earth will warm up unceasingly from atomic disintegration in order to again burst as a tiny star. |
Земля снова будет, не переставая, прогреваться атомным распадом, чтобы снова вспыхнуть маленькой звездой. |
Within three hours, the Scots army disintegrated, apart from small bodies of knights and men-at-arms around David and his son Henry. |
В течение трех часов шотландская армия распалась, оставив лишь небольшие отряды рыцарей и вооруженных людей вокруг Давида и его сына Генриха. |
As the Soviet Union began to disintegrate at the end of the 1980s, ethnic tensions grew between the Abkhaz and Georgians over Georgia's moves towards independence. |
По мере того как в конце 1980-х годов Советский Союз начал распадаться, этническая напряженность между абхазами и грузинами росла из-за стремления Грузии к независимости. |
Ordinarily, they disintegrate after just 25 billionth of a second. |
Обычно они распадаются за 25-миллиардную часть секунды. |
Following this tale, comets in the sky, as believed by the Norse, were flakes of Ymir's skull falling from the sky and then disintegrating. |
После этого рассказа кометы в небе, как полагают норвежцы, были хлопьями черепа Имира, падающими с неба и затем распадающимися. |
Ukraine is where the relationship disintegrated, and solving Ukraine is where the rebuilding should begin. |
Украина стала той точкой, в которой пути США и России разошлись в разные стороны, поэтому восстановление отношений нужно начинать именно с украинского вопроса. |
Because you then have to choose between the flavour on the one hand and the disintegration on the other and that is a microcosm... |
Ведь вам приходится выбирать между ароматом с одной стороны и распадом - с другой, а это целый Микрокосм... |
Again, did nuclear arms help the Soviet Union from falling and disintegrating? |
Опять же, помогло ли ядерное оружие Советскому Союзу избежать падения и распада? |
The synovium thickens, cartilage and underlying bone disintegrate, and the joint deteriorates, with raised calprotectin levels serving as a biomarker of these events. |
Синовиальная оболочка утолщается, хрящ и лежащая под ним кость распадаются, и сустав ухудшается, причем повышенный уровень калпротектина служит биомаркером этих событий. |
And putting the gravity generator into full reverse... would cause Krandor to disintegrate. |
А полный реверс на генераторе гравитации приведет к дезинтеграции Крандора. |
Who's coming? he said, so startled that his costume narrowly escaped disintegration. |
Кто возвращается? - спросил он и так вздрогнул, что чуть не растерял весь свой костюм. |
Due to its sound and the possibility that the propeller blades could disintegrate, this situation was particularly frightening for aircrews. |
Из-за его звука и возможности того, что лопасти винта могли распасться, эта ситуация была особенно пугающей для летного состава. |
She found just what she was looking for in this weak son of rich parents, a young man whose character was commencing to disintegrate. |
В этом слабовольном, изнеженном сынке богатых родителей она нашла себе то, что искала. |
It is possible for heavy concentrations of salt, vinegar or some other acidic compounds to cause the foil to disintegrate. |
Возможно, что большие концентрации соли, уксуса или некоторых других кислых соединений приведут к разрушению фольги. |
The shales are sedimentary rocks from the mechanical disintegration of preexisting rocks. |
Сланцы - это осадочные породы, образовавшиеся в результате механического распада ранее существовавших пород. |
McCartney felt that the four members' evolution from musicians to businessmen was central to the band's disintegration. |
Маккартни чувствовал, что эволюция четырех членов группы от музыкантов до бизнесменов была центральной в распаде группы. |
Some magic weapons, armor, and various other items of the drow disintegrate on contact with sunlight. |
Некоторые магические орудия, доспехи и различные другие предметы дроу распадаются при контакте с солнечным светом. |
The king is said to have made a pilgrimage to Somanatha and found that the temple was old and disintegrating. |
Говорят, что царь совершил паломничество в Соманатху и обнаружил, что храм был старым и разрушался. |
The Emperor had lost much of his power to rule, as his realm disintegrated. |
Император потерял большую часть своей власти, поскольку его королевство распалось. |
The resulting increase in size of the blastocyst causes it to hatch through the zona pellucida, which then disintegrates. |
В результате увеличение размера бластоцисты приводит к тому, что она вылупляется через зону pellucida, которая затем распадается. |
It includes such features as the fluidity and ambiguity of time, place, and identity and the disintegration of language. |
Она включает в себя такие черты, как текучесть и неоднозначность времени, места и идентичности, а также распад языка. |
Without the Imprimatur, molecular disintegration would result; this serves as a safeguard against misuse of time travel even if the TARDIS technology were copied. |
Без Имприматура, молекулярная дезинтеграция привела бы к этому; это служит гарантией против неправильного использования путешествий во времени, даже если технология ТАРДИС была скопирована. |
- to disintegrate - распадаться
- disintegrate into - распасться
- absolute disintegrate rate - абсолютная скорость распадаются
- But the drill will disintegrate! - Но сверло развалится
- Does it kill, stun, or disintegrate? - Он убивает, оглушает или разрушает
