Tsarist - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Tsarist - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
царское
Translate
амер.|ˈzɑːr.ɪst| американское произношение слова
брит. |ˈzɑː.rɪst| британское произношение слова

czarist, czaristic, tsaristic, tzarist

limited

Tsarist Of or relating to or characteristic of a czar.



And you go to Russia a hundred years after Lenin, Putin's vision for the future is basically, ah, let's go back to the Tsarist empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в России, через сто лет после Ленина, будущее по Путину — это фактически возврат к царской империи.

Nonetheless, in 1918, the new Soviet Government renounced all previous concessions granted by Iran to Tsarist Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее в 1918 году новое советское правительство отказалось от всех прежних уступок, предоставленных Ираном царской России.

To bring them to heel, Putin has appointed seven officials (mostly ex-generals and KGB men) resembling tsarist Governors-General who will serve as his agents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы их приструнить, Путин назначил семь чиновников (в основном бывших генералов и служащих КГБ), напоминающих царских Генерал-Губернаторов, как своих агентов в регионах.

The Independent Jewish Workers Party was intended to counter the influence of the Bund, mobilizing Tsarist loyalty among Jewish workers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Независимая еврейская рабочая партия должна была противостоять влиянию Бунда, мобилизуя лояльность царизма среди еврейских рабочих.

His involvement was based on his experiences of injustice at work and the terrorism of the Tsarist regime during the 1905 revolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его участие было основано на его опыте несправедливости на работе и терроре царского режима во время Революции 1905 года.

This study was confiscated by the Tsarist censors, presumably for showing insufficient Russian nationalist zeal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это исследование было конфисковано царскими цензорами, по-видимому, за недостаточное проявление русского националистического рвения.

'Hide the tsarist one and show your student card.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Царский под ноготь, а студенческий показать.

Industrial workers began to feel dissatisfaction with the Tsarist government despite the protective labour laws the government decreed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Промышленные рабочие стали испытывать недовольство царским правительством, несмотря на охранительные трудовые законы, издаваемые правительством.

In response, the government revived the tsarist institution of internal passports at the end of 1932.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ на это правительство в конце 1932 года возродило царский институт внутренних паспортов.

The tsarist police apprehended Sophia Perovskaya on March 22, Nikolai Kibalchich on March 29, and Ivan Yemelyanov on April 14.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Царская полиция задержала Софью Перовскую 22 марта, Николая Кибальчича 29 марта и Ивана Емельянова 14 апреля.

The February Revolution toppled the tsarist regime and established a provisional government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Февральская революция свергла царский режим и установила Временное правительство.

Over the years the friction between the Cossacks and the Russian tsarist government lessened, and privileges were traded for a reduction in Cossack autonomy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С годами трения между казаками и русским царским правительством уменьшились, и привилегии были обменены на сокращение казачьей автономии.

The Russian Tsarist regime planned to replace the Muslim population of Northern Anatolia and Istanbul with more reliable Cossack settlers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Русский царский режим планировал заменить мусульманское население Северной Анатолии и Стамбула более надежными казачьими поселенцами.

Tsarist censorship deleted many lines from his works, and created problems for the printing of the writer's poetry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Царская цензура удалила многие строки из его произведений и создала проблемы для печати поэзии писателя.

The wooden crosses collapsed in 1869 and Tsarist authorities did not allow to rebuild them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деревянные кресты рухнули в 1869 году, и царские власти не позволили их восстановить.

His educational experiments were short-lived, partly due to harassment by the Tsarist secret police.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его образовательные эксперименты были недолговечны, отчасти из-за преследований со стороны царской тайной полиции.

In the hamlet, Stalin had a relationship with Lidia Pereprygia, who was thirteen at the time and thus a year under the legal age of consent in Tsarist Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Гамлете Сталин состоял в родстве с Лидией Перепрыгиной, которой в то время было тринадцать лет и которая, таким образом, была на год моложе установленного Законом возраста согласия в царской России.

By 1917, the majority of Russians had lost faith in the Tsarist regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1917 году большинство россиян утратило веру в царский режим.

We have a soldier here from the tsarist army, very politically conscious, with an inborn class instinct-Pamphil Palykh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть солдат царской армии, очень сознательный, с прирожденным классовым инстинктом, Памфил Палых.

By way of contrast, Christian Georgia joined the tsarist empire voluntarily and Georgians integrated successfully into both the aristocracy and the intellectual elite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от них, христианская Грузия вошла в состав царской империи добровольно, и грузины вполне успешно интегрировались в аристократии и интеллектуальной элите.

Russia was plunged into the Russian Revolution, which threw down the Tsarist monarchy and replaced it with the communist Soviet Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Россия была погружена в русскую революцию, которая сбросила царскую монархию и заменила ее коммунистическим Советским Союзом.

In April 1917 the Provisional Government set up this committee, which was mostly made up of former Tsarist officials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В апреле 1917 года Временное правительство создало этот комитет, который состоял в основном из бывших царских чиновников.

The peasantry was largely self-educated, and often relied on schools run by political dissidents for the latter period of tsarist rule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крестьянство было в значительной степени самообразованным и часто опиралось на школы, управляемые политическими диссидентами в течение последнего периода царского правления.

They launched attacks on the government's Cossack troops and pro-Tsarist Black Hundreds, co-ordinating some of their operations with the Menshevik militia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они нападали на казачьи войска правительства и процаристские черносотенцы, координируя некоторые свои операции с меньшевистским ополчением.

Before the Tsarist establishment of Odessa, an ancient Greek settlement existed at its location.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До Царского основания Одессы на ее месте существовало древнегреческое поселение.

In reaction to the pogroms and other oppressions of the Tsarist period, Jews increasingly became politically active.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ на погромы и другие притеснения царского периода евреи все больше становились политически активными.

Tsarist documents recorded more than 400,000 Circassians killed, 497,000 forced to flee and only 80,000 were left in their native area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Царские документы зафиксировали более 400 000 убитых Черкесов, 497 000 вынужденных бежать и только 80 000 остались на родине.

This turned soldiers in Petrograd against Kerensky as being the Tsarist regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это повернуло солдат в Петрограде против Керенского как против царского режима.

By its end, 83% of all Red Army divisional and corps commanders were ex-Tsarist soldiers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу войны 83% всех командиров дивизий и корпусов Красной Армии были бывшими царскими солдатами.

Modern-day Old Believers live all over the world, having fled Russia under tsarist persecution and after the Russian Revolution of 1917.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современные старообрядцы живут по всему миру, бежав из России под царскими гонениями и после русской революции 1917 года.

After the Russian Revolution the Soviet Union promoted Atheism, but was Atheism legal in Tsarist Russia?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После русской революции Советский Союз пропагандировал атеизм, но был ли атеизм легальным в царской России?

The tsarist leadership represented an authoritarian, conservative form of governance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Царское руководство представляло собой авторитарную, консервативную форму правления.

Britain made heavy loans to Tsarist Russia; the Lenin government after 1920 refused to honor them, causing long-term issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Англия давала большие займы царской России; Ленинское правительство после 1920 года отказалось их выплачивать, что вызвало долгосрочные проблемы.

At the start of the civil war, former Tsarist officers comprised three-quarters of the Red Army officer-corps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале Гражданской войны бывшие царские офицеры составляли три четверти Офицерского корпуса Красной Армии.

Kerensky took the opportunity to attack the Tsarist regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Керенский воспользовался случаем, чтобы напасть на царский режим.

Kerensky and Milyukov wanted to continue the tsarist foreign policy especially regarding the war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Керенский и Милюков хотели продолжать царскую внешнюю политику, особенно в отношении войны.

It was fully as serious as the crises faced by the tsarist government in 1905 and February 1917.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была в полной мере такой же серьезной, как кризисы, с которыми столкнулось царское правительство в 1905 и феврале 1917 годов.

Through the abolishment of the Tsarist legal code in 1917, the Russian Communist Party effectively legalised homosexuality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Упразднив в 1917 году царский юридический кодекс, Российская коммунистическая партия фактически легализовала гомосексуализм.

The novel follows the life of outlaw Data Tutashkhia, who spends years eluding capture by the Tsarist police.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роман повествует о жизни преступника Дейта Туташхиа, который годами скрывается от царской полиции.

Tolstoyans had problems with the Tsarist regimes, and even more so with the Bolshevik ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У толстовцев были проблемы с царскими режимами, а тем более с большевистскими.

Former tsarist officers had been purged in the late 1920s and early 1930s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывшие царские офицеры были изгнаны в конце 1920-х и начале 1930-х годов.

During subsequent decades, Tsarist rule over central Ukraine gradually replaced 'protection'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последующие десятилетия Царское господство над центральной Украиной постепенно вытеснило покровительство.

It was represented by the former Tsarist minister Sergey Sazonov who, if the Tsar had not been overthrown, would most likely have attended the conference anyway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его представлял бывший царский министр Сергей Сазонов, который, если бы царя не свергли, скорее всего, все равно бы присутствовал на конференции.

The Soviet state initially preserved the tsarists ban on abortion, which treated the practice as premeditated murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Советское государство изначально сохранило царистский запрет на аборты, который трактовал эту практику как умышленное убийство.

The February Revolution had overthrown the Tsarist autocracy, resulting in a provisional government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Февральская революция свергла царское самодержавие, в результате чего было создано Временное правительство.

The Tsarist government responded with a brutal crackdown; some 500 people were executed and hundreds more were jailed or deported to Siberia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Царское правительство ответило жестокими репрессиями; около 500 человек были казнены, а сотни других заключены в тюрьму или депортированы в Сибирь.

In pre-Tsarist medieval Russia capital punishment was relatively rare, and was even banned in many, if not most, principalities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В доцаристской средневековой России смертная казнь была относительно редкой и даже запрещалась во многих, если не в большинстве, княжествах.

Another reason was the frequent appointment of ex-Tsarist officers to command positions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другой причиной было частое назначение бывших царских офицеров на командные должности.

'I have a tsarist passport,' said Lariosik turning pale, 'and a student identity card from Kharkov University.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня паспорт царский, - бледнея, сказал Лариосик, - и студенческий харьковский.

Despite tsarist and soviet repression, Ukrainian authors were able to produce a rich literary heritage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на царские и советские репрессии, украинские авторы смогли создать богатое литературное наследие.

Following the Revolution of 1917 the statue remained in place as a symbol of tsarist autocracy until 1937 when it was placed in storage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После революции 1917 года статуя оставалась на месте как символ царского самодержавия вплоть до 1937 года, когда ее поместили на хранение.



0You have only looked at
% of the information