Turned to ashes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: повернутый, перевернутый, перелицованный, изготовленный на станке, прокисший, машинного производства
he turned down - он отказался
turned right - свернули направо
turned out successful - получился удачным
i turned round - я обернулся
turned out to be a great - Оказалось, чтобы быть большим
turned around and he was gone - повернулся и он ушел
turned out to be a good - Оказалось, чтобы быть хорошим
it turned out it was - оказалось, это было
are turned off - выключаются
turned this into - превратили в
Синонимы к turned: sour, off, wheel, swivel, rotate, whirl, revolve, roll, gyrate, circle
Антонимы к turned: roll, include, expand, connect, involve, roll up, twirl, attach
Значение turned: move or cause to move in a circular direction wholly or partly around an axis or point.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
to play to the gallery - играть в галерею
to yield to the advice - поддаться советам
are you going to talk to me - вы будете говорить со мной
i want to say something to you - я хочу сказать вам кое-что
i really need to speak to you - мне действительно нужно поговорить с вами
want to get to know you - хочу познакомиться с вами
want to go to a hotel - хочу поехать в отель
have to get used to doing - придется привыкать делать
to be able to access - чтобы иметь возможность доступа
need to be directed to - должны быть направлены
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
in sackcloth and ashes - во вретище и пепле
burn to ashes - сжигать дотла
sprinkle the ashes on the head - посыпать голову пепел
bring home the Ashes - побеждать в матче
rise from the ashes - восставать из пепла
the ashes - пепелище
in ashes - в золе
burning ashes - сжигание пепла
out of the ashes - из пепла
phoenix from the ashes - Феникс из пепла
Синонимы к ashes: embers, cinders, ashes, ash tree
Антонимы к ashes: base, basis, core, living organism, middle, root, substance, whole, alive, beautiful
Значение ashes: the powdery residue left after the burning of a substance.
As I was dumping the last bits in, the wind turned and I took a blast of diesel fumes mixed with Dad's ashes in the face. |
Когда я высыпал последнее, ветер резко изменился, и я получил в лицо выхлоп дизельного дыма смешанный с пеплом отца. |
Я превратила его прах в вечный камень. |
|
Snow had drifted in from the doorway and was heaped on the floor, mixed with something black, which turned out to be the charred sticks and ashes from the fire. |
Повсюду лежал снег вперемешку с чем-то черным, что оказалось головешками и золой из камина. |
I thought cremations turned everything to ashes? |
Я думала, что крематорий все превращает в пепел. |
My dreams have turned into ashes,... |
Ищу его день и ночь, все равно, что ветер искать. |
Turned it into a collection of Hummers, helicopters and, apparently, Freddy Mercury's ashes. |
Создал коллекцию Хаммеров, вертолетов и, конечно, прах Фредди Меркьюри. |
Beatty knocked his pipe into the palm of his pink hand, studied the ashes as if they were a symbol to be diagnosed and searched for meaning. |
Битти вытряхнул пепел из трубки на розовую ладонь и принялся его разглядывать, словно в этом пепле заключен был некий таинственный смысл, в который надлежало проникнуть. |
Blend our ashes together. |
Смешать мой и твой пепел вместе. |
It is the most frequently turned off tumor suppressor gene in almost every kind of cancer. |
Это наиболее часто отключённый ген подавления опухоли почти в каждом виде рака. |
I-I even turned in a few assignments late so that they'd fall out of love with me a little bit. |
Я даже немного запоздал с несколькими заданиями, чтобы они немного меня разлюбили. |
He came back quickly, grabbed the extended fist again, turned, and flopped it over his back. |
Вольф быстро вернулся, снова схватил вытянутый кулак, повернулся и перебросил Талоса через плечо. |
Turned out to be a recording of the last moments of John Gaunt's life. |
Оказалось, что вы записали последний момент жизни Джона Гонта. |
The Seldon Plan foresaw a more vibrant empire growing from the ashes of the old. |
План Селдона предусматривал более жизнеспособную Империю, которая родится из пепла старой. |
It turns out that Reverend Yu's body was cremated and his ashes scattered. |
Оказалось, что тело преподобного Ю Фа Ана было кремировано и его прах рассыпан. |
The bony man turned back to his shovel and stroked the file across the edge. |
Костлявый могильщик поднял лопату и провел пальцем по острию. |
She turned around to see a little being clad in shining silver armor waving a sword at her. |
Вергетта обернулась и увидела маленькое существо, упакованное в латы и размахивающее перед ней мечом. |
Он вставил большой ключ в скважину и легко повернул. |
|
I'm also going to assume that the option to display administrative groups within Exchange System Manager has been turned on. |
Также мы будем считать, что опция показа административных групп в консоли управления Exchange System Manager включена. |
I turned up late today 'cause I was convinced you didn't need me. |
Я приехал сегодня позже, потому что был уверен, я вам не нужен. |
The head can be turned about the Atlas-Axis joint, which consists of the adjuster assembly and, the spacer, and polyamide block. |
Голова может поворачиваться в сочленении первого и второго шейных позвонков, которое состоит из регулировочного узла и, распорной втулки и полиамидного блока. |
An equally serious problem was the construction of bypass roads to link settlements of 300-500 families, which turned out to be wide motorways. |
Не менее серьезной проблемой является строительство объездных дорог между поселениями с 300-500 семьями, которые представляют собой широкие автомагистрали. |
(Fortunately for Washington, Moscow turned out to be even worse at picking capable or loyal allies.) |
(К счастью для Вашингтона, Москва еще хуже выбирала дееспособных и преданных союзников.) |
What prospects would there be for constructive talks with Turkey, or progress towards entry of the Balkan states if the French electorate turned its back on the EU? |
Каковы перспективы проведения конструктивных переговоров с Турцией или вступления балканских государств в ЕС, если электорат Франции поворачивается спиной к Европейскому Союзу? |
Americans are hard-headed and used to doing things their own way; they turned the previous Russian influence campaigns, often waged with the worst of intentions, to their advantage. |
Американцы — народ упрямый, и они привыкли поступать по-своему. В прошлом они обращали себе на пользу российские кампании влияния, пусть даже они велись с самыми худшими намерениями. |
When the ghastly ordeal of Timothy Cavendish is turned into a film, I'm thinking for the role of the hero, one patch Sir Laurence Olivier with a dash of Michael Caine. |
Когда призрачные мытарства Тимоти Кавендиша воплотят в фильме, я думаю на роль героя нужен кто-то вроде Лоуренса Оливье с примесью Майкла Кейна. |
She could visualize the expression on his face, and the fantasy tickled her so much that she began to giggle, and the laughter turned into deep, wrenching sobs. |
Маргарет представила выражение на лице мужа и так развеселилась, что даже посмеялась потихоньку, но тут же смех перешел в бурные душераздирающие рыдания. |
He was leaning against the ledge of an open lattice, but not looking out: his face was turned to the interior gloom. |
Он сидел, облокотясь на подоконник, у раскрытого окна и смотрел в темноту - не за окном, а здесь. |
As I turned for a last look as I left the palace garden I had seen her stagger and sink upon the ground beside the little incubator. |
Когда, покидая дворцовый сад, я в последний раз оглянулся, я видел, как она пошатнулась и упала рядом с маленьким инкубатором. |
As the brutes, growling and foaming, rushed upon the almost defenseless women I turned my head that I might not see the horrid sight. |
Когда свирепые звери, рычащие и покрытые пеной, ринулись на почти беззащитных женщин, я отвернулся, чтобы не видеть ужасного зрелища. |
The lights had been put out in the dining-hall; our candle glimmered solitary in the long gallery, and the columns had turned black from pediment to capital. |
В зале ресторана потушили огни; наша свеча одиноко мерцала в длинной галерее, и колонны почернели от подножия до капителей. |
These records were supposed to be expunged when I turned 18. |
Эти записи должны были быть засекречены, когда мне исполнилось 18. |
You're sentenced in a jail, and you got a date ahead of you when you know you're gonna be turned loose, he said. |
Тебя приговорили к тюрьме, и ты знаешь день, когда тебя выпустят на волю, - сказал он. |
I'm not saying that from the ashes of captivity, never has a greater phoenix metaphor been personified in human history. |
Я не буду говорить, что из пепла заточения впервые за многолетнюю историю метафора о Фениксе обрела такое мощное олицетворение. |
Once more the hound gave utterance to the sound-that appeared to be caused either by a slight touch of influenza, or the ashes having entered his nostrils. |
Собака снова издала тот же звук, который мог быть вызван либо небольшой простудой, либо пеплом, который попадал ей в ноздри. |
Clean the ashes every second round, and ventilate the air every 12 minutes. |
Выгружать пепел в два раза чаще, проветривать каждые 12 минут. |
And Atrios, from its ashes, will rekindle a mighty resolve, an implacable wrath, crushing the hated Zeon beneath the heel of Atrios. |
И Атриос разожжет из пепла могучую решимость, непримиримый гнев, и повергнет ненавистный Зиос к своим ногам. |
Scattered his ashes off Nantucket. |
Его прах рассеян на острове Нантакет. |
But from its ashes a new Bajor will arise and the Restoration will begin. |
Но из его пепла поднимется новый Баджор и начнется возрождение. |
My best friend's on a ventilator, and we should be spreading his ashes over Big Sur. |
Мой лучший друг существует на искусственной вентиляции легких, а нам следует развеивать его прах по побережью Биг-Сур. |
She's a fraud, who put some ashes in an urn and asked the rabbinical judges for permission to bury it. |
Она обманщица, положила прах в урну и пришла к судьям просить разрешения похоронить его. |
Well, I am too delicate to say the word, but what I know, it could bring the House of Clennam crashing down in a heap of dust and ashes. |
Ну, я слишком деликатен, чтобы сказать такое, но я знаю то, что может превратить Дом Кленнэм в пыль и пепел. |
Сказочная птица восставшая из пепла. |
|
Russia will rise from the ashes of the greatest war the world has ever seen. |
Великая страна восстанет из пепла войны, которой ещё не знало человечество. |
The United Nations was formed from the ashes of Auschwitz. |
Организация Объединенных Наций была создана из пепла Освенцима. |
And the fig tree was reduced to ashes. |
Смоковницу испепелило дотла. |
Judging from the wind direction, distance, time of day, the ashes must have come from... him. |
Если принять в расчет ветер, расстояние, время суток прах вероятно был выпущен... Им! |
I'd like my ashes to be scattered at sea. |
Я хочу, чтобы мой прах был развеян над морем. |
The fragments then slowly coalesce, and a moon arises again from its own ashes. |
Затем фрагменты стягиваются гравитацией, и луна возрождается заново из собственного пепла. |
But for him, we might have floundered among these ashes till sundown; perhaps have been compelled to sleep upon them. |
Если бы не он, мы до заката проплутали бы по этой выжженной прерии. Пожалуй, пришлось бы заночевать прямо на пепле... |
Therefore I took her away from her mother,the arrogant creature She would have our Temple reduced to ashes and destroy the holy writ o fwisdom! |
Поэтому, я забрал её от высокомерной матери, и тем самым навлек её гнев на наш Храм. |
В совершенном мире здесь не осталось бы ничего кроме золы. |
|
We've put an incredible amount of faith into ashes of Rome... |
Мы возложили огромные надежды на Ashes of Rome... |
You got to reduce them to ashes, so there's nothing left to come after you. |
Ты должен превратить их в пепел, после этого они ничего не смогут сделать. |
Ashes thou wert, unto ashes return. |
Прах еси и во прах обратишься. |
Посыпайте голову пеплом, горюя о задушенной Корделии. |
|
We can't just dump him in the gutter like Grandma's ashes. |
Мы не можем просто выбросить его в канаву как бабушкин прах. |
I saw a ship sail for China from that harbour to collect the ashes of the dead. |
Я видел корабль, плывший в Китай из того порта, чтобы собрать останки умерших. |
We'II have your ashes on Saturday. |
Пепел будет в субботу. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «turned to ashes».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «turned to ashes» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: turned, to, ashes , а также произношение и транскрипцию к «turned to ashes». Также, к фразе «turned to ashes» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.