United nations reports of international arbitral awards - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
have surpassed the united states - превзошли сша
united nations framework convention on climate change - Рамочная конвенция ООН об изменении климата
united nations human rights council - оон Совет по правам человека
in the United - в Соединенных Штатах
united nations peacekeeping forces - оон миротворческих сил
relations between cuba and the united states - Отношения между Кубой и Соединенными государствами
food and agriculture organisation of the united - Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных
official language of the united nations - Официальный язык объединенных наций
contributions of the united nations system - вклады объединенной системы наций
the united states and european countries - Соединенные Штаты и европейские страны
Синонимы к united: federal, integrated, merged, unified, amalgamated, confederate, joined, communal, concerted, common
Антонимы к united: disagreeable, discordant, disharmonious, disunited, incompatible, inharmonious, uncongenial
Значение united: joined together politically, for a common purpose, or by common feelings.
united nations economic commission for europe (unece) - экономическая комиссия ООН (ЕЭК ООН)
united nations convention on the law of the sea - Организация Объединенных Наций Конвенция о морском праве
peace-loving nations - миролюбивые страны
with other united nations bodies - с другими органами Организации Объединенных Наций
nations and the private sector - государства и частный сектор
united nations system staff college - оон колледж сотрудников системы
proclaimed by the united nations - провозглашено Организацией Объединенных Наций
united nations new agenda for - оон новой повестки дня
united nations mission in haiti - Миссия Организации Объединенных Наций в Гаити
with the united nations forum - с Организацией Объединенных Наций форум
Синонимы к nations: states, countries, country, peoples, commonwealths, realms, nationalities, empires, kingdoms, provinces
Антонимы к nations: alien lands, alien nations, alien territories, city, distant countries, distant lands, distant nations, distant territories, far lands, far states
Значение nations: plural of nation.
noun: доклад, отчет, сообщение, рапорт, репортаж, донесение, акт, слух, молва, ответ
verb: сообщить, сообщать, докладывать, отчитываться, составлять отчет, представлять отчет, являться, рапортовать, доносить, рассказывать
farm reports - отчеты фермы
consideration of reports by states - рассмотрение докладов государств
its reports on the implementation - его доклады об осуществлении
dealt with in the reports - рассмотрены в докладах
periodic reports of spain - периодические доклады Испании
reports of the panels - отчеты панелей
audit and evaluation reports - аудиторские отчеты и оценки
reports have been issued - были выпущены отчеты
seventh periodic reports - седьмой периодические доклады
future reports should - отчеты в будущем должны
Синонимы к reports: record, minutes, proceedings, transcripts, account, statement, description, transactions, review, word
Антонимы к reports: conceals, silences, quiets, withholds, suppresses, reserves
Значение reports: an account given of a particular matter, especially in the form of an official document, after thorough investigation or consideration by an appointed person or body.
conceive of - понимать
because of that - из-за этого
of the heart - в сердце
of the same family - той же семьи
unit of measurement - единица измерения
in control of - в управлении
circlet of flowers - венок
have the best of it - брать верх
be a typical example of - быть типичным примером
force of support ships - отряд кораблей поддержки
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
adjective: международный, интернациональный
noun: международное состязание
international norm of behavior - международная норма поведения
international copyright convention - Международная конвенция авторских прав
participation in international festivals - участие в международных фестивалях
u.s. commission on international religious freedom - нас. Комиссия по международной религиозной свободе
international secretariat - международный секретариат
sources of international law - источники международного права
international hub for - Международный центр для
International Federation for Information Processing - Международная федерация по обработке информации
international business practice - международная торговая практика
meets international safety standards - соответствует международным стандартам безопасности
Синонимы к international: intercontinental, global, worldwide, universal, multinational, outside, external
Антонимы к international: national, ternational, nationwide
Значение international: existing, occurring, or carried on between two or more nations.
arbitral award - арбитражное решение
arbitral agreement - арбитражное соглашение
arbitral tribunal shall consist - арбитражный суд состоит
international arbitral centre - Международный арбитражный центр
international arbitral centre of the austrian economic - Международный арбитражный центр Австрийская экономическая
arbitral ruling - арбитражное решение
the validity of an arbitral award - действительность арбитражного решения
fees of the arbitral tribunal - сборы арбитражного суда
by an arbitral tribunal - арбитражный суд
final arbitral award - окончательное арбитражное решение
Синонимы к arbitral: arbitration, arbitrational, compromissory, adjudicative, arbitrating, arbitrated, adjudicatory, interlocutory, judicial, appellate
Значение arbitral: relating to or resulting from the use of an arbitrator to settle a dispute.
noun: премия, решение, присуждение, стипендия, присужденная награда, присужденное наказание
verb: присуждать, награждать
corporate awards - корпоративные награды
readers' choice awards - Выбор читателей награды
awards are granted - Награды вручаются
conditions for awards - Условия для наград
international awards - международные награды
two awards - две награды
marketing awards - маркетинговые награды
enforcement of foreign arbitral awards - приведение в исполнение иностранных арбитражных решений
awards and high ratings - награды и высокие оценки
won many awards - выиграл множество наград
Синонимы к awards: decoration, prize, medal, reward, trophy, settlement, compensation, payment, bursary, grant
Антонимы к awards: corrections, disallows, disciplines, fines, forfeits, justices, mulcts, punishments, refuses, retrieves
Значение awards: a prize or other mark of recognition given in honor of an achievement.
In 1975, the Chamber established the Vienna International Arbitral Centre for the settlement of international commercial disputes as a branch of the Chamber. |
В 1975 году Палата в качестве своего подразделения открыла Венский международный арбитражный центр для урегулирования международных коммерческих споров. |
The best possible use must be made of all existing international verification machinery in order to limit costs. |
Необходимо как можно рациональнее использовать весь комплекс существующих международных средств проверки в целях ограничения расходов. |
First, outside entrepreneurs will not stop trying to exploit local communities, whenever profitable opportunities exist in national or international markets. |
Во-первых, предприниматели со стороны не откажутся от попыток увеличить свои доходы за счет местных общин при возникновении любой благоприятной возможности на национальных или международных рынках. |
Furthermore, Government aid for development should be raised to the level agreed by the international community. |
Кроме того, государственная помощь в целях развития должна быть увеличена до объемов, согласованных международным сообществом. |
Another way of strengthening international cooperation would be for more countries to become parties to the Conventions on drug abuse. |
Другим важным направлением укрепления международного сотрудничества является обеспечение универсального членства в базовых международных антинаркотических конвенциях. |
The Board considered the possible application by the International Criminal Court to become a member organization of the Pension Fund. |
Правление рассмотрело вопрос о возможной подаче Международным уголовным судом заявления о приеме в члены Пенсионного фонда. |
In this context, Kenya believes that, for this to become a reality, international commitment is imperative. |
В этом контексте Кения считает, что для осуществления этого необходима приверженность международного сообщества. |
The rules of international law and international conventions shall be applicable to aliens only under the condition of reciprocity. |
В отношении иностранцев нормы международного права и международные конвенции применяются только на основе принципа взаимности . |
In this regard, the Committee was informed that two contractors were engaged to provide these services, including the International Computing Center. |
Комитет был информирован о том, что такие услуги будут обеспечиваться двумя подрядчиками, в том числе Международным вычислительным центром. |
Azeri judges were perfectly aware of international human rights norms. |
Действительно, судьи Азербайджана досконально знают международные нормы в области права на свободу личности. |
My country supports all international efforts to establish nuclear-weapon-free zones throughout the world. |
Моя страна поддерживает все международные усилия, направленные на создание зон, свободных от ядерного оружия, во всех регионах мира. |
Secondly, another issue that greatly affects young people is internal and international migration - from rural to urban areas and from urban areas abroad. |
Во-вторых, еще одним вопросом, который оказывает серьезное воздействие на молодежь, является внутренняя и международная миграция - из сельских в городские районы и из городских районов за границу. |
All these factors require that further work be done by the international community to strengthen safety nets for children. |
Все эти факторы требуют от международного сообщества дальнейшей работы по укреплению мер безопасности для детей. |
Some observers feel that the veto power as practised since 1945 is the Achilles heel of the United Nations and of the contemporary international order. |
Некоторые наблюдатели считают, что право вето в той форме, в которой оно практикуется с 1945 года, является ахиллесовой пятой Организации Объединенных Наций и современного международного порядка. |
At the international level, a holistic approach would also be desirable but seems less feasible at present. |
На международном уровне целостный подход, несмотря на всю желательность, в настоящее время вряд ли представляется возможным. |
The institution of countermeasures as applicable to States is not easily transferable to international organizations. |
Понятие контрмер, как оно применяется по отношению к государствам, нелегко перенести на международные организации. |
I have only just recently attended the Commonwealth Ministers of Finance and International Monetary Fund-World Bank meetings. |
Я совсем недавно присутствовал на совещании министров финансов Содружества и представителей Международного валютного фонда и Всемирного банка. |
The introduction of international standards will likely diminish the attractiveness of these jurisdictions and thus their earnings from financial activities. |
Внедрение международных стандартов может привести к снижению привлекательности этих юрисдикций и, соответственно, их поступлений от финансовой деятельности. |
Migrants and refugees are fundamentally different and must be treated differently under international law. |
Мигранты принципиально отличаются от беженцев, и их положение должно по-разному регулироваться в соответствии с нормами международного права. |
It is essential that the international community give consideration to the option of a more frequent use of the devices for peaceful settlement of disputes. |
Важно, чтобы международное сообщество рассмотрело возможность более частого применения средств, обеспечивающих мирное разрешение споров. |
They had succeeded in developing the entire body of international space law consisting of five international treaties and four sets of principles. |
В результате их деятельности был успешно разработан весь существующий комплекс норм международного космического права, охватывающий пять международных договоров и четыре свода принципов. |
The current staffing authorization for MINURSO provides for 167 posts consisting of 102 international and 65 local posts. |
Нынешнее утвержденное штатное расписание МООНРЗС включает 167 должностей: 102 международные и 65 местных должностей. |
We believe that such democratic reform is necessary for all international institutions, including the United Nations. |
Мы считаем, что такая демократическая реформа необходима для всех международных институтов, включая Организацию Объединенных Наций. |
During the period under review, the management of public finances has remained a major preoccupation of the international community. |
В течение рассматриваемого периода одной из основных проблем, вызывавших озабоченность у международного сообщества, оставалось управление государственными финансами. |
However, many controls on goods crossing borders are legitimate responses to national and international public interests. |
Вместе с тем многие меры контроля за товарами, пересекающими границы, являются обоснованными с учетом национальных и международных общественных интересов. |
These agreements are useful in that they set standards for the functioning of these industries which may facilitate international trade in services. |
Функционирование этих соглашений полезно тем, что они устанавливают стандарты деятельности данных отраслей, облегчающие международную торговлю услугами. |
In both cases, elections played an important role in broader international efforts to mitigate conflict and promote democratization. |
В обоих случаях выборы играли важную роль как элемент более широких международных усилий, направленных на ослабление конфликта и поощрение демократизации. |
I believe that international cooperation is facing some major changes. |
Я полагаю, что международное сотрудничество стоит на пороге некоторых значительных перемен. |
Such crimes should not be allowed to continue, because they violate fundamental human rights and strike at the very foundation of the international legal system. |
Нельзя допускать продолжения таких преступлений, поскольку они ведут к нарушениям важнейших прав человека и наносят удар по основам международной правовой системы. |
The international media have never stopped repeating that 90 per cent of the territory is under the control of the Taliban. |
Международные средства массовой информации постоянно повторяют, что 90 процентов территории Афганистана находится под контролем «Талибана». |
Bermuda has recently begun to use its strong presence in international insurance markets to forge a lead in e-commerce. |
В последнее время Бермудские острова начали использовать свои сильные позиции на международных страховых рынках для того, чтобы занять ведущее место в области электронной торговли. |
The existence of adequate legislation is not only relevant for national investigations, but can also have an impact on international cooperation, as outlined above. |
Существование надлежащего законодательства не только играет важную роль в деле проведения национальных расследований, но и, как это отмечалось выше, отражается на международном сотрудничестве. |
I am convinced that international security would be still further strengthened if nuclear disarmament was addressed with the same determination. |
Как я убежден, международная безопасность была бы еще больше упрочена, если бы мы с той же целеустремленностью занимались и ядерным разоружением. |
There is no doubt that the Senkaku Islands are clearly an inherent territory of Japan, based on historical facts and international law. |
Нет никаких сомнений в том, что острова Сенкаку однозначно являются неотъемлемой частью территории Японии с учетом исторических фактов и международного права. |
Thus, we once again call on our Russian colleagues to abandon attempts to distort the historical facts and to comply with their obligations under international law. |
Таким образом, мы еще раз призываем наших российских коллег отказаться от попыток искажения исторических фактов и выполнять свои обязательства по международному праву. |
In 1995 we must strive to have a creative international consensus without sliding back to the rhetoric of a bygone era. |
В 1995 году мы должны стремиться к творческому международному консенсусу, не скатываясь назад к риторике ушедшей эпохи. |
He is accustomed to participating in international conferences and meetings of the bar. |
Он неоднократно участвовал в международных совещаниях и заседаниях коллегии адвокатов. |
For the contextual analysis: inventory of relevant national and international databases; designing a conceptual framework for contextual data and analysis. |
По контекстуальному анализу: перечень соответствующих национальных и международных баз данных; разработка концептуальной основы для сбора и анализа контекстуальных данных. |
Such a conceptual structure might prove useful as we move towards international harmonization of statistics on forms of employment. |
Такая концептуальная структура может быть полезной с точки зрения предпринимаемых в настоящее время усилия по международному согласованию статистических данных о формах занятости. |
The question of the international legal personality of international organizations also gave rise to some discussion. |
Определенную дискуссию вызвал и вопрос о международной правосубъектности международных организаций. |
That presumption flowed from the general principle of the separate and distinct legal personality of the international organization. |
Эта презумпция вытекает из общего принципа самостоятельной и отличной от других правосубъектности международной организации. |
Mediation and conciliation could have several advantages over international arbitration. |
Посреднические и согласительные процедуры могут обладать рядом преимуществ по сравнению с международным арбитражем. |
Any other approach would destroy the international labour code as a code of common standards'. |
Любой иной подход подорвал бы значимость международного свода законов о труде как кодекса общих стандартов». |
Over the last year, the international community has witnessed the intensification of some perennial conflicts. |
За последний год международное сообщество явилось свидетелем интенсификации некоторых многолетних конфликтов. |
Data collection and analysis, along with harmonisation with new international standards, will be at the core of the Committee's work. |
Сбор и анализ данных и внедрение новых международных стандартов будут являться основным направлением деятельности Комитета. |
Over the last 50 years, impressive progress has been made in international humanitarian law. |
За последние 50 лет был достигнут впечатляющий прогресс в области международного гуманитарного права. |
The company is engaged in international haulage, repairs and maintenance of trucks, and transport services for the population. |
Организация занимается международными перевозками, ремонтом и техническим обслуживанием грузовых автомашин, а также транспортным обслуживанием населения. |
Switzerland takes the view that the compilation of strategic elements of SAICM should concretize the vision of a global framework or constitution for international chemicals policy. |
Швейцария придерживается того мнения, что в компиляции стратегических элементов СПМРХВ следует конкретизировать вопрос о концептуальной стратегии глобальной рамочной системы или составных элементов международной политики в отношении химических веществ. |
Should the tribunal be national or international? |
Должен ли трибунал быть национальным или международным? |
The current EU/International Monetary Fund strategy calls for a decade or two of such payments. |
Сегодняшняя стратегия ЕС/МВФ призывает к десятилетию или двум десятилетиям таких платежей. |
Russia has required international automakers to build factories in exchange for being allowed to import parts at zero or low tax rates. |
Россия требует от иностранных автопроизводителей строить заводы, в обмен разрешая им импортировать комплектующие по нулевой или низкой налоговой ставке. |
It was more convenient than crying foul while Ukraine was involved in a hybrid war with Russia and struggling to implement a bailout program devised by the International Monetary Fund. |
Это было удобнее, чем поднимать шум, когда Украина была втянута в гибридную войну с Россией и изо всех сил добивалась осуществления программы антикризисных мер, разработанной Международным валютным фондом. |
Mr. Brian Parkinson, Trade and Operation Adviser, International Shipping Federation (ISF) |
Г-н Брайан Паркинсон, советник по коммерческим и оперативным вопросам, Международная федерация судоходства (МФС) |
Less obvious, but still significant, are the limits imposed by the international system as a whole and particularly by other major powers. |
Менее очевидные, но все же важные ограничения накладывает и международная система в целом, конкретно – другие крупные державы. |
It is the only one international in scope. It is the only one in which the profits are reckoned in dollars and the losses in lives. |
Вдобавок, это единственный рэкет международного масштаба и единственный, в котором прибыли считают в долларах, а убытки — в человеческих жизнях». |
We are willing to be part of a collective international effort on that basis, which includes a joint intelligent analysis and joint thinking the situation through. |
Мы готовы принимать участие в коллективных международных усилиях на этой основе, что включает совместный рациональный анализ и совместное осмысление ситуации на всю глубину. |
International credit cards and PayPal (in some markets) are accepted. |
Принимаются международные кредитные карты и платежи с помощью системы PayPal (в некоторых регионах). |
Женщины в технологическом Интернационале были удалены и воссозданы заново. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «united nations reports of international arbitral awards».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «united nations reports of international arbitral awards» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: united, nations, reports, of, international, arbitral, awards , а также произношение и транскрипцию к «united nations reports of international arbitral awards». Также, к фразе «united nations reports of international arbitral awards» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «united nations reports of international arbitral awards» Перевод на арабский
› «united nations reports of international arbitral awards» Перевод на бенгальский
› «united nations reports of international arbitral awards» Перевод на китайский
› «united nations reports of international arbitral awards» Перевод на испанский
› «united nations reports of international arbitral awards» Перевод на хинди
› «united nations reports of international arbitral awards» Перевод на японский
› «united nations reports of international arbitral awards» Перевод на португальский
› «united nations reports of international arbitral awards» Перевод на русский
› «united nations reports of international arbitral awards» Перевод на венгерский
› «united nations reports of international arbitral awards» Перевод на иврит
› «united nations reports of international arbitral awards» Перевод на украинский
› «united nations reports of international arbitral awards» Перевод на турецкий
› «united nations reports of international arbitral awards» Перевод на итальянский
› «united nations reports of international arbitral awards» Перевод на греческий
› «united nations reports of international arbitral awards» Перевод на хорватский
› «united nations reports of international arbitral awards» Перевод на индонезийский
› «united nations reports of international arbitral awards» Перевод на французский
› «united nations reports of international arbitral awards» Перевод на немецкий
› «united nations reports of international arbitral awards» Перевод на корейский
› «united nations reports of international arbitral awards» Перевод на панджаби
› «united nations reports of international arbitral awards» Перевод на маратхи
› «united nations reports of international arbitral awards» Перевод на узбекский
› «united nations reports of international arbitral awards» Перевод на малайский
› «united nations reports of international arbitral awards» Перевод на голландский
› «united nations reports of international arbitral awards» Перевод на польский
› «united nations reports of international arbitral awards» Перевод на чешский