Van der merwe - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
bread van - автофургон для перевозки хлеба
jost van dyke - Йост-ван-Дайк
nam van lake cybernetic fountain - кибернетический фонтан Nam Van Lake Cybernetic Fountain
panel van - фургон
lake van - озеро ван
luxury van - роскошный фургон
van halen - Van Halen
van trailer - фургон прицеп
van i - ван я
van de merwe - ван де Мерве
Синонимы к van: vanguard, caravan, avant-garde, new wave
Антонимы к van: aback, back end, background, backstop, barrier, defence, defence from the back, defence from the rear, defender, end
Значение van: a covered boxlike motor vehicle, typically having a rear door and sliding doors on the side panels, used for transporting goods or people.
marburg an der lahn - Марбург-ан-дер-Лан
rotenburg an der fulda - Ротенбург-ан-Фульда
glanz an der weinstrasse - Гланц-ан-дер-Вайнштрассе
goestling an der ybbs - Гестлинг-на-Ибсе
halle an der saale - Халле-ан-дер-Заале
heppenheim an der bergstrasse - хеппенхайм ан дер Бергштрассе
laa an der thaya - Лаа-ан-дер-Тайе
museum der wahrnehmung - Музей восприятия
musikinstrument-museum der volker - Национальный музей музыкальных инструментов
der linden - дер Линден
Синонимы к der: deyr, abbey, convent, dayr, deer, deir, doctor, drew, postman, priory
Значение der: Nonstandard spelling of there.
van der merwe - ван дер Мерве
van de merwe - ван де Мерве
Синонимы к merwe: merv
Мистер ван дер Мерв желает, чтобы все отпраздновали это событие вместе с ними! |
|
When Van der Merwe spoke again, his question caught Jamie off guard. |
Неожиданный вопрос ван дер Мерва окончательно сбил с толку Джейми. |
Fifteen minutes later, the bartender was back, accompanied by Salomon van der Merwe. |
Через четверть часа бармен вновь появился в салуне. За ним шел Соломон ван дер Мерв. |
They talked about it at dinner that evening in the room in back of the store that was the Van der Merwe living quarters. |
Они все обсудили этим же вечером за ужином в задней комнате магазина, где, собственно, и жил ван дер Мерв. |
Jamie wondered what it would take to put Salomon van der Merwe in the poorhouse. |
Джейми про себя прикинул, сколько же нужно истратить голландцу, чтобы дойти до нищенского состояния. |
A maelstrom of conflicting emotions whirled through Salomon van der Merwe's head. The terrible shock of his precious daughter losing her virginity ... getting pregnant... |
Все смешалось у него в мозгу от ужасного открытия: любимая единственная дочь отдалась мужчине... ждет ребенка... |
Jamie looked at the contract in Van der Merwe's hand. In the middle of all the incomprehensible foreign words he recognized only a sum: two pounds. |
Джейми повнимательнее взглянул на бумагу в руке ван дер Мерва, где среди множества непонятных слов выделялась только сумма - два фунта. |
Smit sends likely-looking prospectors to Van der Merwe, and they sign partnership contracts and if they find diamonds, Van der Merwe takes everything for himself. |
Тот посылает простаков к голландцу, они подписывают контракт о партнерстве, и, если старатель нашел алмазы, ван дер Мерв все забирает себе. |
His hatred for Van der Merwe had consumed him for the last year, his thirst for vengeance was all that had sustained him, kept him alive. |
Ненависть Джейми к ван дер Мерву иссушила душу, выжгла все человеческие чувства, оставив лишь одно - жажду мести, поддерживавшую, помогавшую выжить, пройти через страдания, ужас и боль... |
Even if he could manage to get into Van der Merwe's diamond field, there was no way out. |
Даже если он сможет попасть на алмазное поле ван дер Мерва, как оттуда выбраться? |
Salomon van der Merwe was an elder of the Dutch Reformed Church, and Margaret knew if he ever found out what she was doing, there would be no forgiveness. |
Соломон ван дер Мерв был старейшиной голландской реформистской церкви, и Маргарет знала, если отец убедится, что дочь согрешила, -ей не будет прощения. |
Van der Merwe picked up a long clay pipe from the top of the wooden cabinet. He filled it with a sweet-smelling tobacco from a small pouch and lighted the pipe. |
Ван дер Мерв взял длинную трубку со шкафчика, набил ее сладко пахнувшим табаком из маленького кисета и закурил. |
Did you know they f-flew me to the Namib Desert where grandfather s-stole those diamonds from Great-grandfather v-van der Merwe? |
Знаешь, я д-даже л-летал в Намибскую пустыню, где д-дедушка украл алмазы у п-прадеда, в-ван дер Мерва! |
Van der Merwe took off his gold-framed spectacles and rubbed his eyes before he raised his arms to embrace his daughter good-night. |
Ван дер Мерв снял очки в золоченой оправе, потер глаза и встал, чтобы обнять дочь. |
Don't make any hasty decisions, Van der Merwe urged. 1 wouldn't like to see you lose out on a great opportunity. |
Не принимайте слишком поспешных решений, -настаивал голландец. - Жаль, если пропустите такую возможность! |
Jamie was unable to sleep that night. He kept visualizing thirty-five miles of sand sprinkled with enormous diamonds belonging to Van der Merwe. |
В эту ночь Джейми так и не смог уснуть - перед глазами все время вставало волшебное видение -тридцать шесть миль песка, усеянного огромными алмазами, принадлежащего ван дер Мерву. |
He looked Van der Merwe in the eye. |
Он взглянул ван дер Мерву в глаза. |
When they walked in the door, Van der Merwe was greeted with great respect. |
Завидев в дверях ван дер Мерва, прихожане почтительно приветствовали его. |
Van der Merwe stepped out into the street, hugging his secret, a smile pasted on his tips. |
Ван дер Мерв шел, не оглядываясь по сторонам, с приклеенной к губам улыбкой. |
С лица ван дер Мерва схлынула краска. |
|
He thought he caught a glimpse of Van der Merwe's servant, Banda, and the beating began anew. Jamie could feel his ribs breaking. |
Ему показалось, что одним из нападавших был Бэнда, слуга ван дер Мерва, но тут вновь посыпались удары: Джейми чувствовал, как ломаются ребра. |
She was a Van der Merwe too, and Jamie would destroy both of them. |
Девушка тоже принадлежала к семье ван дер Мерва, и Джейми растопчет их обоих. |
Salomon van der Merwe blew his brains out an hour ago. |
Час назад Соломон ван дер Мерв вышиб себе мозги. |
Van der Merwe had somehow learned Jamie was still alive and had sent his servant to finish him off. |
Ван дер Мерв каким-то образом узнал, что не добил врага, и послал слугу прикончить его. |
Banda will help you load up. Thank you, Mr. van der Merwe, Jamie said. I - |
Бэнда поможет навьючить его, - сообщил голландец. |
Соломон ван дер Мерв обслуживал посетителя. |
|
We'll have to move fast, Van der Merwe warned. As soon as word of this leaks out- |
Нужно действовать быстро, - предупредил голландец, - как только новость распространится... |
There was always just a hint of something not quite kosher with mr Van De Merwe. |
Там всегда был намёк на что-то не вполне правильное в том, как вел себя Ван Де Мерв. |
On Sunday morning, Salomon van der Merwe invited Jamie to accompany him and Margaret to church. |
В воскресенье утром Соломон ван дер Мерв пригласил Джейми сопровождать его и Маргарет в церковь. |
Ван дер Мерв изучил документ, сунул его в карман. |
|
Salomon van der Merwe was behind the counter, removing the rifles from a wooden crate. |
Соломон ван дер Мерв, маленький человечек с худым осунувшимся лицом и висячими усами, стоял за прилавком, вынимая ружья из деревянного ящика. |
Margaret van der Merwe, however, was a challenge, for she fit into neither category. |
Однако Маргарет ван дер Мерв привлекала всеобщее внимание, потому что не подпадала ни под одно из этих определений. |
But what if Van der Merwe had called off the deal? |
Но что, если тот рассердится и скажет, что разрывает договор?! |
Чиновники сообщают об этом ван дер Мерву, и тот быстренько оформляет участок на свое имя. |
|
This was payment for what Salomon van der Merwe had done to Banda's sister, what he had done to Jamie and to-how many others? |
Вот она, расплата за погубленную жизнь сестры Бэнды, за то, что ван дер Мерв сделал с Джейми -и кто знает со сколькими еще. |
Ван дер Мерв все больше залезал в долги. |
|
He saw the bewildered expression on Van der Merwe's face. |
И, заметив недоуменный взгляд ван дер Мерва, кивнул. |
Мистер ван дер Мерв! Я тот человек, которого вы ищете. |
|
As Salomon van der Merwe's business deteriorated, Jamie McGregor's prospered. |
По мере того как дела Соломона ван дер Мерва больше и больше приходили в упадок, Джейми Мак-Грегор богател. |
Salomon van der Merwe stood there watching her go, gripped by despair. |
Соломон ван дер Мерв, охваченный отчаянием, смотрел вслед дочери. |
If Salomon van der Merwe would advise him where to find diamonds, there was no way Jamie could fail. |
Если Соломон ван дер Мерв посоветует, где отыскать алмазы, Джейми просто не может потерпеть неудачу! |
His voice was very quiet. She was the same age as Van der Merwe's daughter. |
Ей было столько же лет, сколько дочери ван дер Мерва. |
The de facto master of ceremonies is Marcus Caligiuri, next in line to Espen Van Der Merwe, but to assume leadership in the Pater Dei group, the world's oldest and largest weapons dealer. |
Де факто распорядитель там - Маркус Калиджири, дышит в спину Эспена ван дер Мёрве, но это не учитывая лидерство в Патер Деи Групп, старейшем и крупнейшем поставщике оружия. |
Jamie laughed. In a way, my friend. Salomon van der Merwe's unmarried daughter is pregnant. |
Что-то в этом роде, друг мой, - рассмеялся Джейми. - Незамужняя дочь Соломона ван дер Мерва беременна. |
In a second, Jamie was towering over Van der Merwe. He pulled the thin figure into the air and held him up to eye level. |
Джейми одним прыжком оказался рядом с ван дер Мервом, поднял извивающегося человечка высоко в воздух. |
Van der Merwe smiled. Don't worry, I'll have the contracts drawn up right away. |
Не волнуйтесь, - улыбнулся ван дер Мерв, - я сейчас же составлю контракт. |
Van der Merwe came over to Jamie. |
Подошел ван дер Мерв. |
И теперь настал час, когда ван дер Мерв должен расплатиться за все. |
|
I'm Margaret van der Merwe. She glanced nervously toward the rear of the store. |
Я Маргарет ван дер Мерв, - ответила она, испуганно оглядываясь на дверь, ведущую во внутреннее помещение. |
Van der Merwe was studying him with those small, black eyes. |
Прищуренные черные глазки внимательно изучали юношу. |
They ordered, and Jamie noticed that Van der Merwe ordered the most expensive items on the menu. |
Они заказали обед, и Джейми заметил, что ван дер Мерв выбрал самые дорогие блюда. |
He had used the diamonds he and Banda had stolen there to build an empire from which to crush Salomon van der Merwe. |
Он использовал украденные алмазы, чтобы создать империю и раздавить Соломона ван дер Мерва. |
Well, when Van der Merwe sees a claim he likes, he sends someone around at night, and in the morning the stakes are on the ground. |
Когда ван дер Мерв желает захватить понравившееся местечко, он посылает кого-нибудь ночью выдернуть колышки, и к утру бывший владелец лишается всех прав. |
'Tell me how you happened to go to work for Van der Merwe. |
Каким же образом ты оказался в услужении у ван дер Мерва? |
When did you first meet Van der Merwe? |
Когда ты впервые встретил ван дер Мерва? |
I'll be back, Jamie assured her. Thank you, Miss van der Merwe. |
Я обязательно вернусь, - заверил Джейми. -Спасибо, мисс ван дер Мерв. |
Van der Merwe grumbled, Myn magtigl Who spreads these stories? |
Глупости! - пробурчал ван дер Мерв. - Кто только распространяет все эти сплетни! |
We'll say grace, Van der Merwe said. |
Я прочту молитву, - вызвался хозяин. |
Did you know Old Man Van der Merwe is a crook? |
Знаешь, что старый ван дер Мерв - мошенник? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «van der merwe».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «van der merwe» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: van, der, merwe , а также произношение и транскрипцию к «van der merwe». Также, к фразе «van der merwe» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
