Verandahs - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
galleries, lanais, piazzas, piazze, porches, stoops
Verandahs a porch along the outside of a building (sometimes partly enclosed).
Nowhere were any fences visible, or any of those low-roofed houses with verandahs supported upon low wooden pillars, such as were seen in the suburb. |
Нигде не видно было забора или тех низеньких домиков с навесами на низеньких деревянных столбиках, какие были в предместье. |
Both sections contain verandahs across the front of a single line of rooms. |
Обе секции содержат веранды, расположенные в передней части одной линии комнат. |
It was a frame house of two storeys, with broad verandahs on both floors and a roof of corrugated iron. |
Это был стандартный дом в два этажа, с большой верандой на каждом и с крышей из гофрированного железа. |
They were building those verandahs at the end of the Heian period, it was a new architectural style named shinden-zukuri. |
Кузьмич, эти веранды строили еще в конце периода Хейан, с развитием нового стиля в архитектуре под названием синдзен-дзекури. |
A large red brick house with terracotta tiled roof, decorated gables and encircling timber verandahs. |
Большой дом из красного кирпича с терракотовой черепичной крышей, украшенными фронтонами и окруженными деревянными верандами. |
A rambling red brick house with high corrugated iron roof and extensive wooden verandahs. |
Беспорядочный дом из красного кирпича с высокой гофрированной железной крышей и обширными деревянными верандами. |
Wotonga was a graceful single-storey house with wide verandahs and elegant French doors. |
Вотонга был изящным одноэтажным домом с широкими верандами и элегантными французскими дверями. |
Narrow rear verandahs were located on the north-west side of the first and second floors of the rear wing. |
Узкие задние веранды располагались с северо-западной стороны первого и второго этажей заднего крыла. |
Small hipped roof cottage with verandahs on three sides of the house, located on land running down to the Avon River. |
Небольшой коттедж с шатровой крышей и верандами с трех сторон от дома, расположенный на земле, спускающейся к реке Эйвон. |
The town's broad main street, which has been restored, retains much of its old world charm with its wrought-iron verandahs and awnings. |
Широкая главная улица города, которая была восстановлена, сохранила большую часть своего очарования старого мира с его коваными железными верандами и навесами. |
Raffles was in Batavia in 1811–1815 as a governor during the British Java period and may have observed the verandahs, footways and continuous eaves of the Batavia. |
Раффлс был в Батавии в 1811-1815 годах в качестве губернатора во время британского периода Явы и, возможно, наблюдал за верандами, пешеходными дорожками и непрерывными карнизами Батавии. |
Simple brick residence with corrugated iron hipped roof and verandah. |
Простая кирпичная резиденция с гофрированной железной шатровой крышей и верандой. |
The building's aesthetic qualities are exemplified by the high pitched roof, exposed cross bracing and carefully detailed verandah. |
Эстетические качества здания демонстрируют высокая Скатная Крыша, открытые поперечные крепления и тщательно продуманная веранда. |
This is a fine late Victorian shop front of two floors with a domed corner tower jutting out and overhanging curved verandah roof. |
Это прекрасный двухэтажный магазин в стиле поздневикторианской эпохи с выступающей вперед куполообразной угловой башней и нависающей изогнутой крышей веранды. |
Several times the council was broken up, and the advisers made a break helter-skelter for the door and out on to the verandah. |
Несколько раз совещание прерывалось, и советники опрометью кидались к дверям и выскакивали на веранду. |
The verandah has three wide bays with steps centrally located in the middle bay. |
Веранда имеет три широкие бухты со ступенями, расположенными в центре средней бухты. |
Horn made him a sign to come on to the verandah. |
Хорн вышел на веранду. |
Later still they went out with candles on to the verandah, from where they climbed through the cold storeroom into the attic. |
Еще позже на веранде со свечами ходили, а затем через холодную кладовую на чердак лезли Николка, Мышлаевский и Лариосик. |
Under the oaks, almost buried in them, stood a rough, unpainted cabin, the wide verandah of which, with chairs and hammocks, advertised an out-of doors bedchamber. |
Под дубами, наполовину скрытый густой листвой, стоял бревенчатый некрашеный домик; просторная веранда с гамаками и креслами служила, по всей вероятности, спальней. |
Особенности клинья в отверстия и деталь древесины на веранде. |
|
He has undertaken considerable repairs including replacing the side verandah's floor and lining the service rooms at the rear. |
Он провел значительный ремонт, включая замену пола боковой веранды и облицовку служебных помещений в задней части здания. |
You owned the house with that incredible marble verandah? |
Это тебе принадлежал дом с этой невероятной мраморной террасой? |
Panelled timber doors with operable glass fanlights are located at each end of the verandah and lead to the former nurses' rooms. |
Обшитые деревянными панелями двери с работающими стеклянными вентиляторами расположены в каждом конце веранды и ведут в бывшие комнаты медсестер. |
Tarashkin was standing perfectly still, leaning on the verandah railing, with one arm round the boy's shoulders and gazing through the trees at the water where boats slid noiselessly past. |
Тарашкин обнял одной рукой Ивана за плечи, облокотился о перила и не шевелился, - глядел сквозь просветы на воду, где неслышно скользили лодки. |
It has a verandah on three sides, and a U-shaped hipped roof, encircling a double pitch over the central hall. |
Он имеет веранду с трех сторон и U-образную шатровую крышу, опоясывающую двойной скат над центральным залом. |
In my vision I was on the verandah of a vast estate, a palazzo of some fantastic proportion. |
В моём видении я был на веранде огромного поместья, палаццо просто фантастических размеров. |
All that Chichikov could discern through the thick veil of pouring rain was something which resembled a verandah. |
Чичиков только заметил сквозь густое покрывало лившего дождя что-то похожее на крышу. |
The extension is clad with horizontal weatherboards and the verandah has a dowel balustrade and simple valance. |
Пристройка обшита горизонтальными флюгерами, а веранда имеет дюбельную балюстраду и простой балдахин. |
The building has a strong symmetry with a centrally located front verandah, central steps and extensions at each end. |
Здание имеет сильную симметрию с центральной передней верандой, центральными ступенями и пристройками на каждом конце. |
We've been away for a year, he said, walking up and down the verandah. |
Мы отсутствовали целый год, - подтвердил он, меряя шагами веранду. |
The building has a characteristic high pitched corrugated iron roof, decorative verandah at the front, decorated gable and window canopy. |
Здание имеет характерную высокую скатную гофрированную железную крышу, декоративную веранду спереди, украшенную фронтоном и оконным навесом. |
She came out on the verandah and said, smiling to me: Nurse Leatheran wont mind taking you, I dare say. |
Она вышла на веранду и с улыбкой обратилась ко мне: Надеюсь, мисс Ледерен не откажется проводить вас? |
Large gabled roofed dwelling with a bullnose verandah and two large cellars. |
Большой дом с остроконечной крышей, верандой из бычьего носа и двумя большими подвалами. |
The green blinds were all drawn down upon the outside; the door into the verandah was closed; the garden, as far as he could see it, was left entirely to itself in the evening sunshine. |
По фасаду все зеленые ставни были опущены; дверь на веранду заперта; сад, освещенный вечерним солнцем, совершенно безлюден. |
Boundy has played with Adelaide bands, Verandah and Vivid and played with Lehmann in the band, Sun Theory. |
Boundy играл с группами Adelaide, Verandah и Vivid, а также играл с Lehmann в группе Sun Theory. |
From the end of the first floor rear verandah, a gallery ran to the former engine room and the Lithographic Office. |
От конца задней веранды первого этажа тянулась галерея, ведущая в бывшее машинное отделение и литографский кабинет. |
Four doorways lead off the verandah, including the entrance door into the central hall. |
Четыре дверных проема ведут с веранды, включая входную дверь в центральный холл. |
A low picket fence and shrubs have replaced the front picket fence, the verandah has disappeared and an awning added to the front entrance. |
Невысокий штакетник и кустарник заменили передний штакетник, веранда исчезла, а к парадному входу пристроили навес. |
The building also included a first floor verandah and street awning. |
Здание также включало в себя веранду на первом этаже и уличный навес. |
A 1921 photograph shows that there was a convex verandah on the actual hall's northern elevation. |
Фотография 1921 года показывает, что на самом северном возвышении зала была выпуклая веранда. |
The boy bounded across the verandah like a ball and sprang over the railing. |
Мальчик легким комочком перелетел через веранду, перекатился через перила. |
In 1979 alterations to Blocks A, B and C were approved, as were plans for enclosure of Block C's verandah. |
В 1979 году были утверждены изменения в блоках А, В и С, а также планы ограждения веранды блока С. |
A glass door opened on an upstairs verandah, and he stood with his face to it, having a hard time with all possible privacy. |
Стеклянная дверь выходила на верхнюю веранду; Джим стоял, повернувшись к ней лицом, и в одиночестве переживал тяжелые минуты. |
He telephoned for the time of departure of passenger planes and went back on to the verandah where Tarashkin and Ivan were sitting in the white twilight of the northern summer night. |
Он взял по телефону справку об отлете пассажирских аэропланов и вернулся на веранду, где седели в нетемнеющих сумерках Тарашкин и Иван. |
Highset, it comprised three classrooms, verandah and attached teachers room. |
Она состояла из трех классных комнат, веранды и примыкающей к ней учительской. |
The french windows on to the verandah completely shut out by cream-colored blinds. |
Кремовые шторы наглухо закрыли застекленную веранду. Часов не слышно. |
Cornelius would keep on slinking through the doorways, across the verandah and back again, as mute as a fish, and with malevolent, mistrustful, underhand glances. |
Корнелиус выползал из двери, шнырял по веранде, немой как рыба, украдкой бросая злобные, недоверчивые взгляды. |
Verandah features timber posts and balustrade as well as rendered brickwork and columns. |
Веранда имеет деревянные столбы и балюстраду, а также выполненную кирпичную кладку и колонны. |
Under the verandah hung red gas lanterns with numbers such as one, two or three, and wicker chairs were arranged beneath the lanterns. |
Под верандой висели красные газовые фонари с цифрами один, два или три, а под фонарями стояли плетеные кресла. |
Without the suffix, the clause would read simply as In the evening he sat on the verandah. |
Без суффикса эта фраза будет звучать просто, как в тот вечер, когда он сидел на веранде. |
Rendered decorative recesses are located under the verandah in the front wall. |
Выполненные декоративные углубления расположены под верандой в передней стене. |
In proportion as the britchka drew nearer and nearer to the verandah, the host's eyes assumed a more and more delighted expression, and his smile a broader and broader sweep. |
По мере того как бричка близилась к крыльцу, глаза его делались веселее и улыбка раздвигалась более и более. |
He jumped up, and went out barefooted on the verandah. |
Вскочив, он босиком вышел на веранду. |
It was very lucky for the Dane that he could swim, because the room opened on a verandah and the Menam flowed below very wide and black. |
Счастье для датчанина, что он умел плавать, ибо дверь выходила на веранду, а внизу протекал Менам - река очень широкая и черная. |
