Barefooted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- barefooted [ˈbɛəˈfʊtɪd] прил
- босой, босоногий(barefoot)
-
- barefooted [ˈbɛəˈfʊtɪd] нареч
- босиком(barefoot)
-
| adjective | |||
| босой | barefoot, bare, barefooted, shoeless, bootless | ||
| босоногий | barefooted, bootless, shoeless, discalced | ||
adjective
- barefoot, shoeless
adverb
- barefoot
shod, shodden, shoed
Barefooted Having the feet bare.
If the champ will walk barefooted and slowly over the coals without feeling pain, Gregorio will be the true Pope. |
Если поборник медленно пройдет по ним босиком и не обожжется Григорий будет истинным Папой. |
A smaller barefooted man behind him uses a knife to cut the strings to the elderly man's moneypouch. |
Меньший босоногий мужчина позади него использует нож, чтобы перерезать веревки к денежному мешку пожилого человека. |
Oh, Scarlett, my men are barefooted now! |
Мои люди разуты! |
She was hitting me painfully over the shoulders with the book, which she held in her hand. She was red with rage, furiously tossing her brown head, barefooted, and wearing only her night-dress. |
Держа книгу в руках, она больно стучала ею по плечам моим, красная со зла, яростно вскидывая рыжей головою, босая, в одной рубахе. |
Вскочив, он босиком вышел на веранду. |
|
She slipped off her worn shoe and, barefooted, she pattered swiftly to the bureau, not even feeling her festered toe. |
Она скинула со здоровой ноги истрепанную туфлю и босиком подошла к бюро, не чувствуя даже боли от нарыва. |
People caught hookworms going barefooted in barnyards and hog wallows. |
Глисты бывают оттого, что ходишь босиком по хлеву и по грязи, где валяются свиньи. |
They can't realize how things stand with us, but-Scarlett, some of my men are barefooted now and the snow is deep in Virginia. |
Здесь не понимают, как обстоит дело на фронте, но многие наши солдаты уже сейчас без сапог, Скарлетт, а зимой снег в Виргинии глубок. |
Many were barefooted and here and there a dirty bandage wrapped a head or arm. |
Многие были босы, у кого голова в бинтах, у кого рука. |
I will not kneel before some barefooted commoner and beg his forgiveness. |
Я не стану склоняться перед босоногим простолюдином и молить его о прощении. |
The man and the woman each had a different method: Cosette was overwhelmed with blows-this was the woman's; she went barefooted in winter-that was the man's doing. |
Муж и жена мучили ее каждый по своему: Козетту избивали до полусмерти -в этом виновата была жена; она ходила зимой босая - в этом виноват был муж. |
Barefooted, I was surprised to see him fall back in real pain. |
Я была босиком и очень удивилась, что он весь сморщился, охнул и отступил. |
When a small barefooted boy was bitten by a rattlesnake, it was her duty to suck his toe to draw the poison out. |
А когда босого первоклашку ужалила гремучая змея, кто как не Оливия должен был высосать яд у него из ноги? |
You got to be careful of dead bees if you go around barefooted. |
Надо быть осторожным с мёртвыми пчёлами, если гуляешь босиком. |
Босоногий сидел на корточках, прислонясь к стене. |
|
I'm not going to run through a meadow barefooted or catch glow worms in a jar again. |
Я не собираюсь опять бегать босиком и ловить светлячков. |
You have to be careful not to walk barefooted. |
Будьте осторожней, не ходите босиком. |
And as for looking like a ragamuffin, you should thank your stars your husband didn't come home barefooted. |
А если я и похож на оборванца, благодари свою счастливую звезду, что твой супруг не пришел к тебе босиком. |
Alex, who still had boots, was walking and Tony, barefooted, was riding on the bare back of a mule. |
Алекс, у которого все еще чудом держались на ногах сапоги, пришел пешком, а Тони хоть и был бос, но зато ехал верхом на неоседланном муле. |
И босые люди охраняли эту корону. |
|
Я устрою так, чтобы тот парень получил эти кроссовки. |
|
Shoes were boots of skin, probably of chamois, and were used only to leave the house, where one went barefoot, just as in the sanctuaries and the palaces. |
Башмаки были кожаными, вероятно замшевыми, и использовались только для того, чтобы выйти из дома, куда ходили босиком, как в святилищах и дворцах. |
Forcing a subdued person to go barefoot is therefore used to showcase his or her deprivation of the most basic rights and natural liberties. |
Поэтому принуждение подчиненного человека ходить босиком используется для демонстрации того, что он лишен самых элементарных прав и естественных свобод. |
She's barefoot and her hair is tied up in a long pony tail. |
Ноги её босы, длинные волосы стянуты в хвост. |
They go again to the kitchen, all still in their underwear, all unwashed, in slippers and barefoot. |
Идут опять на кухню, все также в нижнем белье, все немывшиеся, в туфлях и босиком. |
Research has proven that the barefoot strike pattern is much less stressful. |
Исследования доказали, что босая нога намного меньше напрягается. |
In general, he was skeptical that depictions of suffering in similar works, such as Barefoot Gen, actually prevent aggression. |
В целом он скептически относился к тому, что изображения страданий в подобных произведениях, таких как Босоногий Ген, на самом деле предотвращают агрессию. |
The animal bolted toward the gate, and the barefoot girl darted after it, heading straight through a patch of thorns and stinging nettles. |
Коза поскакала к калитке, а босоногая девчонка прямо через колючки, через крапиву, как тень, понеслась следом. |
He had been going barefoot most of the time but wearing felt slippers for his daily exercise walks in the servants' garden. |
Обычно он ходил босиком, а когда выходил на улицу, одевал фетровые шлепанцы. |
Snapper is a rather scrawny, barefoot, troll child from a forest filled of magic creatures. |
Снэппер - довольно тощий, босоногий тролль-ребенок из леса, полного волшебных существ. |
Then why was I cast out alone to walk on burning sand, while my brother played barefoot by the shores of the Nile? |
Тогда почему меня отправили в изгнание... бродить по раскалённому песку, пока мой брат игрался босым на берегу Нила? |
Босая, беременная и готовящая ужин для своего мужчины. |
|
HPV can survive for many months and at low temperatures without a host; therefore, an individual with plantar warts can spread the virus by walking barefoot. |
ВПЧ может выживать в течение многих месяцев и при низких температурах без хозяина; поэтому человек с подошвенными бородавками может распространять вирус, идя босиком. |
And then I watched her gently close the door and walk off barefoot down the hall and never seeing her again. |
Я не мог смотреть, как она мягко закрывает дверь и уходит босиком по коридору и больше никогда ее не видеть. |
However, in Roman and mediaeval times, going barefoot symbolised poverty since leather and boots were too expensive for the average... |
Однако в римские и средневековые времена идущие босыми символизировали нищету, так как кожа и обувь были слишком дорогими для простолюдинов... |
Barefoot and still in her blood-soaked nightgown, she ran across the street to her sister and brother-in-law's house. |
Босая, в пропитанной кровью ночной рубашке, она побежала через улицу к дому сестры и шурина. |
Several centuries later the legend was claimed as fact by Pope Pius II, who himself also walked ten miles barefoot in the ice and snow as an act of pious thanksgiving. |
Несколько столетий спустя эту легенду провозгласил фактом Папа Пий II, который также прошел десять миль босиком по льду и снегу в знак благочестивого благодарения. |
She dressed herself in garlands of flowers and wreathes of ivy, and would run barefoot to the meadows and forests to frolic whenever she heard music. |
Она одевалась в гирлянды цветов и венки из плюща и босиком бегала по лугам и лесам, чтобы порезвиться, когда слышала музыку. |
Женщины часто ходили босиком, а некоторые даже без лифчика. |
|
She had a crown of gold and a blue dress with flowers, and she was barefoot and had small brown hands. |
В золотой короне и в синем платье с цветами, Босая, а руки маленькие и смуглые, и она держала младенца, и учила его ходить. |
The outside of these four rounded flower boxes are where the barefoot garland figures are, again by Ellerhusen. |
Снаружи этих четырех округлых цветочных коробок находятся фигуры босоногих гирлянд, опять же работы Эллерхузена. |
Джереми, люди ходят здесь босиком. |
|
For the two weeks, I wear blue jeans and walk around barefoot... and paint up a storm. |
Две недели я ношу джинсы, гуляю босиком и рисую штормы. |
The Netherlands has conscription though, and they would be measured against a wall properly, probably in socks or barefoot, but maybe even in boots. |
В Нидерландах, однако, есть призыв, и они будут измерены к стене должным образом, вероятно, в носках или босиком, но, возможно, даже в сапогах. |
They also have moulded rubber toes attached to their shoes, giving the appearance that they are barefoot. |
Они также имеют формованные резиновые пальцы, прикрепленные к их обуви, что создает впечатление, что они босиком. |
Трое из каждых пяти жителей Ваканды ходят босиком. |
|
Ever see a barefoot ambassador? |
Разве послы босиком ходят? |
You like to run barefoot on the beach. |
Ты любишь бегать босиком по пляжу. |
But that he has a sum of money is perfectly certain. Ten days ago he was walking barefoot, and now I've seen hundreds in his hands. |
А что суммы у него есть, так это совершенно уж верно; полторы недели назад на босу ногу ходил, а теперь, сам видел, сотни в руках. |
Maybe because you're barefoot. |
Наверное из-за того, что вы без обуви. |
That barefoot thing would have gotten him axed before the battle rounds on The Voice. |
Эта фигня для ног урезала бы его бюджет до того, как баттл в Голосе начнется. |
Дети сапожника всегда ходят без сапог. |
|
You heard how I beat her for it yesterday, good friends. I made my arms ache. I took away her shoes and stockings - she won't go off barefoot, thought I; yet she gave me the slip today, too! |
Сами слышали, добрые люди, как я вчера ее за это била, руки обколотила все об нее, чулки, башмаки отняла - не уйдет на босу ногу, думаю; а она и сегодня туда ж! |
There flowed in her veins some of the blood of the bohemian and the adventuress who runs barefoot. |
В ее жилах текла кровь простолюдинки, босоногой искательницы приключений. |
And stop thinking everybody between 5th Avenue and the Hollywood Bowl just stepped barefoot out of the cast of Hee Haw. |
И перестаньте думать, что между 5-й авеню и Голливудом живут полные болваны, над которыми можно потешаться. |
La petite Rose walked on beside him, barefoot, treading lightly. |
Роза легко ступала босыми ногами рядом с Хоуардом. |
I don't want to go around here barefoot. |
Я босиком не хочу расхаживать. |
And, outside, passers-by gaped up at a barefoot girl in a red sun-dress standing fearlessly on a third-floor windowsill cleaning a wide-open window. |
А прохожие с улицы удивленно поглядывали на босоногую девчонку в красном сарафане, которая, стоя на подоконнике третьего этажа, смело протирала стекла распахнутых окон. |
'I know my flannel skirt has a dirty mark down the front, but I've never walked barefoot with a stocking round my head.' |
Не скрою, на серой юбке у меня спереди на подоле пятно, но я никогда не хожу без туфель, и не подвязываю голову старым чулком. |
- walks barefooted - прогулки босой
- I can't walk around barefooted - Я не могу ходить босиком
- Barefooted, they guarded that crown - Босые, они охраняли эту корону
