Vying for power - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
vying for power - соперничают за власть
are vying for - соперничают за
Синонимы к vying: contend, lock horns, contest, jockey, war, compete, feud, struggle, fight, cross swords
Антонимы к vying: ambitionless, apathetic, aperiodic, bone idle, careless, casual, choppy, complacent, content, derelict
Значение vying: compete eagerly with someone in order to do or achieve something.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
fall for - падать за
be strapped for - быть привязанным к
longing for - тоска
adapt for the stage/screen - адаптироваться к стадии / экрана
fine weather for young ducks - дождливая погода
thirst for power - жажда силы
shovel for concrete - лопата для бетона
automated system for the control of air defence troops - автоматизированная система управления войсками ПВО
beg for work - умолять о приеме на работу
reverence for life - почитание жизни
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
noun: власть, мощность, сила, мощь, энергия, способность, держава, степень, могущество, влияние
adjective: силовой, энергетический, моторный, машинный
verb: снабжать силовым двигателем
adverb: много
spherical candle power - сферическая сила света
solar power engineering - гелиотермальная энергетика
high-head power station - высоконапорная электростанция
lipolytic power - способность расщеплять жиры
language recognition power - способность распознавать языки
power takeoff - отбор мощности
ac power supply module - модуль электропитания
power calculator - Калькулятор мощности
uncontested power - неоспоримая мощность
manifest power - проявляется сила
Синонимы к power: competence, capacity, faculty, potential, ability, capability, control, dominion, sway, teeth
Антонимы к power: weakness, impotence
Значение power: the ability to do something or act in a particular way, especially as a faculty or quality.
Part of this rapid growth was due to Coit, who left his role as leader of South Place in 1892 after being denied the power and authority he was vying for. |
Отчасти этот быстрый рост был связан с Койтом, который оставил свою роль лидера South Place в 1892 году после того, как был лишен власти и авторитета, за которые он боролся. |
Going stateless to maximize profits, multinational companies are vying with governments for global power. |
Отказываясь от государственной принадлежности для получения максимальной прибыли транснациональные корпорации соперничают с государствами за глобальное влияние. |
Even in Beijing, the twisting and turning machinations of those vying for power often spilled over into the scholarly realm, sometimes subjecting them to expulsion. |
Даже в Пекине извилистые махинации тех, кто боролся за власть, часто выливались в сферу науки, иногда подвергая их изгнанию. |
The period was marked by tension between the royal house and the powerful nobles vying for power. |
Этот период был отмечен напряженными отношениями между королевским домом и могущественной знатью, соперничающей за власть. |
Your organizations have hounded me, vying for this power. |
Ваши организации преследовали на меня, соперничая друг с другом за эту силу. |
Yet, the chatter in the news media and in Washington policy circles is eerily similar to what we might have heard in 1985: What of the various clans vying for power in Moscow? |
Однако то, что говорят в СМИ и политических кругах Вашингтона, до боли напоминает происходившее в 1985 г: Чем закончится московская борьба кланов за власть? |
Disah has dozens of powerful enemies in Libya, most of them militia leaders vying for power. |
У Дисаха множество могущественных врагов в Ливии, большинство из них соперничающие лидеры ополчения. |
Many other speakers commented on this issue because of its importance in considering investments in future power plants and mining operations. |
Многие другие ораторы высказали замечания по этой проблеме ввиду ее важности для рассмотрения вопроса об инвестициях в будущие электростанции и горные разработки. |
In a vain attempt to retain his hold on his power, he has put himself in a vulnerable position. |
В тщетной попытке удержать власть в своих руках он поставил себя в крайне уязвимое положение. |
But when a president repurposes the power of federal surveillance and the federal government to retaliate against political opposition, that is a tyranny. |
Но когда президент пересматривает власть федерального надзора и правительства, чтобы противостоять политической оппозиции, это уже тирания. |
The problem is that when our range narrows, that produces something called the low-power double bind. |
Проблема в том, что сужение нашей зоны вызывает так называемую двойную связь слабой стороны. |
Двигатели на жидком топливе, приводящие все это в движение. |
|
At the pinnacle of that pyramid of power, of glory, of world fame. |
На самом верху пирамиды власти, славы, всеобщей известности. |
Correct me if I'm wrong, but wasn't it the abuse of personal power that has led to most of our wars? |
Поправьте меня, если я ошибаюсь, но не злоупотребление ли властью являлось причиной всех ваших войн? |
They defeated the greatest power in the world in a couple days. |
Они за пару дней одолели величайшую в мире державу. |
Plasma shields at maximum now-we can't put more power into them and still keep firing. |
Наши плазменные экраны работают на максимальной мощности, но тем самым затрудняют нам стрельбу. |
Now, the power outages are following the natural citywide gust flow. |
Перебои в электроэнергии следуют за природным общегородским потоком ветра. |
Retailers used to have a lot of power over every game creation company. |
У розничных торговцев была огромная власть над всеми игровыми компаниями. |
I did not feel the aura of great power rigidly constrained that one usually senses in the presence of the Taken. |
Я не почувствовал той ауры сдерживаемого напора мощной энергии, которую обычно излучают Взятые. |
Switching to auxiliary power but I do not know how long it will hold. |
Переключаемся на вспомогательное питание, но я не знаю, как долго они продержат. |
A power surge of that magnitude can only be seen during SNC tests. |
Бросок напряжения такого масштаба можно увидеть лишь во время тестирования SNC. |
It's the first time we've ever had the power to gain knowledge at our fingertips. |
Впервые у нас появилась возможность получить знание без особых усилий. |
It shows the reach and power of your vision and the very best of your abilities as a leader. |
Он являет размах и мощь твоего видения и твои великолепные способности руководителя. |
There's a transformer close by supplying power to all the buildings in the area. |
Здесь рядом есть трансформатор, подающий энергию во все здания в округе. |
The drain on suit power had just gotten worse with the ammunition shortage. |
Расход энергии скафандров стал еще больше ввиду нехватки боеприпасов. |
We just took a job upgrading an ancient nuclear power plant. |
Мы сейчас взялись за работу по модернизации древней атомной электростанции. |
The power between us is enough that I'll agree to any arrangement you want. |
Силы между нами достаточно, чтобы я согласился на любое расположение комнат. |
There's a power play brewing in the underworld. |
В преступном мире затевается серьезная игра. |
Vying to get invited to a charity event without knowing or caring who the money is going to... |
Драться за приглашения на благотворительный вечер, даже не зная, не думая, куда пойдут деньги... |
The administering Power had heeded her Committee's views concerning the release of many Puerto Rican patriots from prison. |
Управляющая держава прислушалась к мнению Комитета относительно освобождения из заключения многих пуэрто-риканских патриотов. |
I remain committed to building the future by building the power to choose. |
Я остаюсь привержена делу строительства будущего путем расширения возможностей выбора. |
Such spiritual power is a question of values, virtues and an outlook conducive to personal and environmental changes that are more sustainable. |
Такая духовная сила - это вопрос ценностей, моральных принципов и мировоззрения, способствующих более устойчивым изменениям как отдельной личности, так и окружающей ее среды. |
The power, castle concubines and the royal chippies. |
Вообще-то я надеялся, что ты и я могли бы поговорить до того, как остальные сюда придут. |
Smart power is the ability to combine the hard power of coercion or payment with the soft power of attraction into a successful strategy. |
Умная сила - это способность сочетать жесткую силу принуждения или вознаграждения с мягкой силой привлекательности для проведения успешной стратегии. |
The Magistrate also has the power to order evictions from property in certain cases. |
Кроме того, в некоторых случаях магистрат уполномочен издавать распоряжения о выселении. |
The spirits didn't give him the power to take people's bending away. |
Духи не давали ему способность отнимать магию. |
Not only are their military, or “hard power,” resources growing; there are signs that their soft-power resources are increasing, too. |
И растут не только их военные ресурсы или «жесткая сила»; существуют признаки того, что растут и их ресурсы мягкой силы. |
Short of a palace coup or popular uprising (both implausible), the probability of his relinquishing his grip on power ahead of schedule is minuscule. |
Если не будет дворцового переворота или народного восстания (что маловероятно), шансы на досрочный отказ Путина от власти просто микроскопические. |
It has also just announced plans to invest in Ghana’s power sector, or enough to add 1,000 megawatts of power there over the next six years. |
Ее представители также заявили о том, что компания планирует инвестировать средства в электроэнергетический сектор Ганы и в течение следующих шести лет увеличить выработку электроэнергии на 1000 мегаватт. |
This deprives Lebanon of the power to take clear stances — prompting it resort to verbal “evasion” here or “obfuscation” there. |
Это лишает Ливан возможности занимать ясную позицию, заставляя его уклоняться и темнить. |
The camera-equipped miniature probes, would be sent on their way by tens of gigawatts of focused power from an array of lasers, reaching their destination in about 20 years. |
Миниатюрные зонды с камерами будут разгоняться направленным на парус сверхмощным лазерным излучением в десятки гигаватт и прибудут к месту назначения примерно за 20 лет. |
Four months later, one week after people power brought down the Berlin Wall, revolution came to Prague. |
Спустя четыре месяца, через неделю после того, как народ разрушил Берлинскую стену, революция пришла в Прагу. |
Regional states realize on each such occasion that the ratio of relative power is shifting. |
Страны региона в каждом из таких случаев понимают, что соотношение сил меняется. |
Therefore Russia rushes to forge stronger ties with Iran, a rising power in the Gulf and Middle East. |
Поэтому Москва торопится укрепить связи с Ираном, который усиливает свое положение в Персидском заливе и на Ближнем Востоке. |
In Power Editor, click the Manage Ads tab at the top of the page. |
В Power Editor откройте вкладку Управление рекламой вверху страницы. |
As Kissinger notes in reflecting upon Reagan’s record as president, neither pure power nor pure idealism can suffice. |
Комментируя достижения Рейгана на посту президента, Киссинджер отмечает, что ни чистой власти, ни чистого идеализма недостаточно. |
The ability to combine them effectively is smart power. |
Способность эффективно сочетать их является умной силой. |
Afterward, Samantha Power, then one of Obama’s chief foreign-policy advisors, confided to me that he had found this unplanned exchange orienting. |
Позже Саманта Пауэр (Samantha Power), которая тогда была одной из главных внешнеполитических советников Обамы, призналась мне, что он нашел этот незапланированный обмен репликами «ориентирующим». |
If they hadn't invited back Al-Qaeda, they would still be in power today. |
Если они не пригласили Аль-Каиду обратно, они были бы все еще при власти сегодня. |
However, partly because the representatives of these groups who are currently in power have been politically weakened, this scenario looks unlikely, at least for now. |
Однако такой сценарий маловероятен, по крайней мере, сейчас, отчасти из-за того, что находящиеся у власти представители этих группировок политически ослаблены. |
This means you have the power to construct your own UI for sending requests. |
Это означает, что вы можете создать собственный пользовательский интерфейс для отправки запросов. |
Novice was vying for a defense contract with several competitors. |
Новис конкурировали с несколькими фирмами за заключение оборонного контракта. |
Seems he was vying to become top dog in the Woolpackers. |
Похоже, он рвался в главари Шерстяг. |
Да ты претендент на звание Возвращение года. |
|
For those of you vying for a date with Cate, uh, I advise you to, um, enter at your own risk. |
Для тех, кто претендует на свидание с Кейт, эм, советую вам, эм, делать это на свой страх и риск. |
Jack Powell and David Armstrong are rivals in the same small American town, both vying for the attentions of pretty Sylvia Lewis. |
Джек Пауэлл и Дэвид Армстронг-соперники в одном и том же маленьком американском городке, оба соперничают за внимание хорошенькой Сильвии Льюис. |
Basically the problem boils down to too many private automobiles vying for too few parking spaces. |
В основном проблема сводится к тому, что слишком много частных автомобилей соперничают за слишком мало парковочных мест. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «vying for power».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «vying for power» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: vying, for, power , а также произношение и транскрипцию к «vying for power». Также, к фразе «vying for power» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
