Was a fine line - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Was a fine line - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
была тонкая линия
Translate

- was

был

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- fine [adjective]

noun: штраф, пеня

verb: оштрафовать, штрафовать, очищать, очищаться, налагать штраф, делать прозрачным, налагать пеню, делаться прозрачным

adverb: хорошо, прекрасно, отлично, превосходно, изящно, утонченно

adjective: прекрасный, мелкий, тонкий, хороший, превосходный, изящный, ясный, высококачественный, высокий, утонченный

- line [noun]

noun: линия, строка, направление, строчка, черта, ряд, очередь, граница, шнур, установка

adjective: линейный

verb: проводить линию, набивать, наносить линии, тянуться вдоль, устанавливать, покрывать, подбивать, выстраивать в ряд, выстраивать в линию, выстраивать в шеренгу

  • belly line - топенант

  • germ line - зародышевая линия

  • poop line - линь удавного стропа

  • solemn line - торжественная линейка

  • line symbol - символ строки

  • line auxiliary - линии вспомогательного

  • line teams - команды линии

  • bar line - бар линии

  • line roller - линия ролика

  • do a line - сделать линию

  • Синонимы к line: underscore, bar, rule, score, stroke, dash, slash, underline, striation, stria

    Антонимы к line: disarrange, disperse, scatter, fun, entertainment, unline, strip

    Значение line: a long, narrow mark or band.



He was walking a very fine line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он попал в весьма неприятное положение.

The government plays the fine line between domination and cooperation in order to preserve their national identity and borders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство проводит тонкую грань между доминированием и сотрудничеством, чтобы сохранить свою национальную идентичность и границы.

The mission must therefore walk a fine line to bridge the country's communal divisions, which will be possible only with a clear understanding of Lebanon and the wider Middle East.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссия, таким образом, должна заключаться в примирении разделённой страны, что возможно лишь при чётком понимании ситуации в Ливане и на всём Ближнем Востоке.

Fine, line up for the jump!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, хорошо. В колонну для первого прыжка становись!

I gave you fine, but I draw the line at dandy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сказал прекрасно, но замечательно - это перебор.

He was sunken in his chair, his suit wrinkling untidily against his thickening waist, every line of him proclaiming the ruin of a fine body and the coarsening of a strong face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он грузно развалился в кресле - сюртук, обтягивавший пополневшее, некогда такое стройное и красивое тело, был смят, волевое лицо огрубело.

There's a fine line between deterrence and provocation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это тонкая грань между устрашением и провокацией.

The line is fine, it's the stringer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со связью все в порядке, проблемы с корреспондентом.

I know what you mean though, there is a fine line between vernacular and solipsism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что вы имеете в виду, хотя есть тонкая грань между просторечием и солипсизмом.

But Wyatt Earp was friends with doc Holliday, and as they would attest, there is a fine line between cowboy and outlaw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Уайетт Эрп дружил с Доком Холллидэем, и их случай подтверждает, между ковбоем и преступником есть тонкая грань.

I didn't say it was, but there is a fine line between self-empowerment and self-destruction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так и не говорила, но существует тонкая грань между самосовершенствованием и самоуничтожением.

The least developed countries, particularly those in Africa, tread a fine line between sustainable progress and decline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наименее развитые страны, особенно в Африке, балансируют на грани между устойчивым развитием и спадом.

A fine line, maybe but I also built that library and used it to help guys get their high school diploma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, лишь красивые слова... но я еще построил библиотеку... и при ее помощи помогал парням получать аттестаты о среднем образовании.

'Cause there's a fine line between being pushy and supportive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что существует тонкая черта между прессовать и поддерживать.

Okay, you know what, there's a fine line between being knowledgeable and arrogant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окей, знаешь что, есть золотая середина между знающими и высокомернвми.

Why, I'm the feller that told Eddie Parkinson what a fine thing he could make out of it if he would go and organize that North State Street line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сам надоумил Эди Паркинсона взяться за постройку линии на Северной Стэйт-стрит, доказал ему, что на ней можно зашибить немало денег.

There is a fine line between the signs and symptoms that patient shares in the HPI and those obtained via the ROS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует тонкая грань между признаками и симптомами, которые пациент разделяет в HPI, и теми, которые получены через ROS.

A fine line, like a wire suspended over a deep pit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прекрасная линия поведения, очень похожая на путь по тонкой проволоке, натянутой над глубокой пропастью.

All right now, he walked a fine line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все в порядке, он прошел неплохо.

they're not all lun- there's a fine line between genius and crazy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ну не все...нет четкой грани между гением и психом.

There's a fine line between appropriate And inappropriate behavior in the workplace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть чёткая линия между приемлемым и не приемлемым поведением на работе.

Also, you're riding a fine line between homage and racism, kids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И еще, вы сейчас ходите по тонкой линии между уважением и расизмом, ребята.

It's quite irrelevant to the shooting itself, and certainly walks a fine line of neutrality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это совершенно не имеет отношения к самой стрельбе и, конечно, проходит тонкую линию нейтралитета.

A single line, as fine as a pen-scratch in the corner of the long, wry mouth, briefly indicated a smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Линия, появившаяся в углу широкого кривого рта, слабо обозначила улыбку.

Schapiro's artwork blurs the line between fine art and craft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Творчество Шапиро стирает грань между изящным искусством и ремеслом.

Well, talent, recklessness it's a fine line, ain't it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, талант, безрассудство - разница невелика, не так ли?

I'm fine with putting my life on the line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не боюсь поставить на кон свою жизнь.

But there is a fine line between courage and stupidity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но от храбрости до безрассудства - один шаг.

There's a fine line between confidence and arrogance, Major.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грань между уверенностью в себе и надменностью очень тонкая, майор.

It's fine by me if unbreakable skin is where you wanna draw the line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне по барабану, если для тебя пуленепробиваемая кожа - предел.

There's a fine line between precaution and paranoia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между осторожностью и паранойей тонкая грань.

But there's a fine line between thrifty and miserly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако между бережливостью и скупостью, тонкая линия,

The on-line book above is fine for looking up individual kanjis, but has the fatal inconvenience of being an image base, not in any code.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вышеприведенная онлайновая книга прекрасно подходит для поиска отдельных кандзи, но имеет фатальное неудобство быть базой изображений, а не каким-либо кодом.

And I say, I say - She paused and ran her finger under a line in the script. 'I think that's fine!'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отвечаю... я отвечаю...- она стала водить пальцем по строчкам рукописи.- Ага, вот: По-моему, это просто великолепно!

If I take five gin and tonics and then a line, I'm fine, and I can have a few more drinks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я выпью пять джин-тоников и нюхну дорожку, то чувствую себя хорошо, к тому же после этого я могу выпить еще пару стаканов.

That's a fine line, he said at last, indicating with his thumb what pleased him. You're beginning to learn to draw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошая линия,- сказал он наконец, тыча большим пальцем в то, что ему понравилось.- Вы начинаете понимать, что такое рисунок.

We're treading a very fine line here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ходим по очень тонкому льду.

She was fine-bodied, commanding, over and above the average Jewish woman in stature and in line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была прекрасно сложена, имела властную осанку и ростом была выше большинства еврейских женщин.

The fine line between genius and madness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между гением и безумством грань тонка.

I did notice the references to the dividing line between metals and nonmetals, in the context of Droog Andrey's fine table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я действительно заметил ссылки на разделительную линию между металлами и неметаллами в контексте прекрасной таблицы друга Андрея.

Charcoal, and fine lute clay to line the bricks of the furnace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Древесный уголь и лучшая глина для обмазки кирпичей в горне.

It's a fine line between gifted child and half-wit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь и проходит граница между одаренным ребенком и придурком.

It was Bill's fine line plunging that gave the Washington eleven its only score of the contest after a march of 38 yards in the final period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно тонкая линия Билла дала Вашингтону-одиннадцать единственный результат в соревновании после марша в 38 ярдов в заключительном периоде.

We'll walk that fine line between cutting-edge irreverence and trouble with the Federal Communications Commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы будем гулять по тонкой грани между современным неуважением и проблемами с Федеральной комиссией по связи.

Well, music is my line But I think painting, too, is fine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, музыка - это моя жизнь, но я думаю, что живопись это тоже хорошо.

Graf von Faber-Castell is a line of fine writing instruments from the German stationery manufacturer Faber-Castell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Graf von Faber-Castell-это линейка изящных письменных инструментов от немецкого производителя канцелярских принадлежностей Faber-Castell.

But he must see the fine line between perseverance and sheer stupidity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он должен видеть тонкую грань между настойчивостью и полнейшей глупостью.

This is because their line, which can be varied from broad to fine, is suited for writing musical scores.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это происходит потому, что их линия, которая может варьироваться от Широкой до тонкой, подходит для написания музыкальных партитур.

More had a reputation for fine living, although his standards seem in line with other senior ecclesiasts of the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Мора была репутация прекрасного человека, хотя его стандарты, похоже, соответствовали стандартам других высших духовных лиц того времени.

Sounds fine, said Mrs. Bowles. I voted last election, same as everyone, and I laid it on the line for President Noble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну что ж, прекрасно,- сказала миссис Бауэлс. -На прошлых выборах я голосовала, как и все. Конечно, за Нобля.

This is similar to the line the marbles make.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она похожа на полоску в первом эксперименте с частицами.

Now, being that it's custody of a minor at play, we'll go to the front of the line and likely see a judge tomorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В игре по опеке над несовершеннолетним мы пойдем по передней линии и увидим судью завтра.

Even the most out of shape individuals saw the finish line as just as close, if not slightly closer, than people who were in better shape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже большинство людей не в лучшей форме воспринимали финишную черту так же близко, или даже ближе, чем более подготовленные участники.

To move a statement to a payment line or sales line, in the Statements form, on the Lines FastTab, click Transactions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для перемещения отчета в строку платежа или строку продажи в форме Журналы операций на экспресс-вкладке Строки щелкните Проводки.

The bottom line is that the second law of thermodynamics rules and that the existence of life helps increase entropy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суть состоит в том, что второй закон термодинамики управляет энтропией, и что существование жизни помогает увеличить ее.

They've been engulfed in the shear line of the nebula.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они оказались на линии сдвига туманности.

I ploughed every furrow in that field straight as a plumb line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждую бороздку на этом поле я провёл ровно, как по линейке.

In her line of work, she has a network of influential contacts throughout the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По роду своих занятий она располагает сетью контактов с важными людьми по всему миру.

It were fine for a week or so, but then he seemed to lose ground again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около недели ему было лучше, но потом он снова заболел.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «was a fine line». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «was a fine line» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: was, a, fine, line , а также произношение и транскрипцию к «was a fine line». Также, к фразе «was a fine line» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information