Whirling away - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
air whirling - вихревое движение воздуха
galata whirling dervish hall - зал Галата Мевлевиханеси
whirling arm rig - ротативная установка
whirling arm tank - опытовый бассейн с ротативной установкой
whirling chamber - вихревая камера
whirling current - вихревой ток
whirling motion - вихревое движение
whirling runner - шлакоотделитель
whirling surface - поверхность вихря
Синонимы к whirling: gyration, orbit, spin, wheel, revolve, rotate, turn, circle, twirl, hightail it
Антонимы к whirling: crawling, creeping, poking
Значение whirling: move or cause to move rapidly around and around.
adverb: далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, отступя
adjective: удаленный, отстоящий
frivol away - бессмысленно растрачивать
send away - Отправить
plug away - заглушить
conjure away - заклинать
be carried away - увлекаться
not a hundred miles away - не на расстоянии ста миль
as far away as possible - подальше
away from direct sunlight - вдали от прямых солнечных лучей
tossing away - отказ
walk away with - уйти с
Синонимы к away: outside, off, from there, from here, at a distance from, apart from, aside, to one side, on vacation, elsewhere
Антонимы к away: near, on, about, close to, approximately, closely, intimately, nearby, nearest, start
Значение away: (of a sports competition) played at the opponents’ grounds.
As the single explosion echoed away, the jungle answered the grenade's challenge with bird screeches and monkey calls. |
Когда отзвуки взрыва гранаты замерли, джунгли ответили птичьими и обезьяньими криками. |
You both must have got carried away. |
Вы оба, должно быть, немного увлеклись, вот и все. |
So when it became clear there was no money left to analyze the results, the researchers decided to pack their files away in some 2,000 boxes. |
Когда стало ясно, что средств для анализа результатов не осталось, исследователи убрали все бумаги, и вышло примерно 2 000 коробок. |
This is taken from six billion miles away, and that's Earth. |
Это фото сделано с расстояния в почти 10 миллиардов км, и на нём планета Земля. |
So they're over there, they're far away. |
Они где-то там, далеко. |
Жеребенок остановился в двадцати футах от Макса и Элли. |
|
Друэ отвел глаза от сцены и окинул взглядом зрителей. |
|
But Jack can attest to the fact that we're moving Piron away from military tech. |
Но Джек может подтвердить, что я увожу Пайрон от военных разработок. |
I drove through a residential neighborhood away from the beach, then circled back and parked on a dark street a block inland from the restaurant. |
Я проехал через жилой район, развернулся и припарковался на темной улице через квартал от ресторана. |
They broke away from Earth, developed their own cultures, and came to despise and oppress the mother planet. |
Они отделились от Земли, развили собственные культуры и начали презирать и угнетать планету-мать. |
She'd trade this batch of hapless souls to get back what she'd so foolishly bargained away. |
Она сумеет отдать эти несчастные души в обмен на то, что так глупо когда-то променяла. |
The faces continued whirling, but the face I knew remained constant. |
Лица по-прежнему вихрем кружились вокруг, но знакомое лицо оставалось на месте. |
Ice splattered and stuck, then slipped downwards to fall away in the turbulent glare of the drive exhaust. |
Россыпи маленьких льдинок соскальзывали вниз и попадали в горячий поток выхлопной струи привода. |
A small fishing boat backed away from the harbor, and turned into the bay. |
Маленькая рыбацкая лодка отплывала от берега кормой вперед, потом развернулась и устремилась в открытое озеро. |
Then Avery goes into the building alone, and Bart hurries away. |
Потом Эвери входит в здание одна а Барт в спешке уезжает. |
Take it and quench it and seal it away where it can never sear me again. |
Возьми его и погаси, чтобы он никогда больше не мог обжечь меня. |
But now the child that gave her fullness and joy is taken away. |
Но ребёнка, подарившего ей полноту и радость жизни, у неё отобрали... |
Bobby and Lewis were plowing away at water that looked curiously dead, after the rapids. |
Бобби и Льюис вспахивали веслами воду, которая казалась странно неподвижной после бурления в порогах. |
I backed my horse away, took him across the street, faced the gate and kicked him into a gallop. |
Я отъехал немного назад, потом развернул лошадь к воротам и пустил ее в галоп. |
He saw her face only as a white blur as she whipped away into the blackness. |
Лицо Беатрис промелькнуло бледным пятном, и женщина исчезла во тьме. |
But first she had to scrape away the thick paint on the bolts. |
Но первым делом необходимо было соскоблить с болтов толстый слой краски. |
She nodded and smiled as she backed away without a sign of contrition. |
Она кивнула, улыбнулась и без тени раскаяния пошла прочь. |
She forced herself to stay where she was, though the urge to back away from him was nearly overpowering. |
Она усилием воли заставила себя оставаться на месте, хотя желание попятиться назад было едва преодолимым. |
Does not each of your users sign away his or her privacy the moment they install your app? |
Разве каждый ваш потребитель не отказывается от конфиденциальности, когда устанавливает вашу программу? |
God had taken away his true and unique genius, and perversely given him this analytical talent in return. |
Бог забрал его истинный и неповторимый гений, а взамен издевательски вручил аналитический талант. |
I felt it would be discourteous to give it back, so it just seems best to pour it away and never speak of it again. |
Я решил, что будет неучтиво вернуть его обратно, и лучше будет просто вылить его и больше об этом не вспоминать. |
He spit on this family when he gave away our gift to you. |
Он плюнул на всю семью, когда отдал свой дар тебе. |
Two blocks away from the alley, blood smeared on the arm rest... |
В двух кварталах от переулка, кровь, размазанная на подлокотнике - определенно это она. |
And it seems my wife has run away. |
И похоже, моя жена сбежала. |
Go away if you don't know how to behave. |
Уходи, если ты не знаешь как себя вестить. |
This brand new hostel is located in a very quiet, easily accessible part of Zagreb, a 15-minute walk away from the main square and the bus station. |
Этот совершенно новый хостел находится в очень тихом легко доступном районе Загреба, в 15 минутах ходьбы от главной площади и автобусной остановки. |
When the 1982 Act took away New Zealand citizenship it removed their right to enter New Zealand as citizens. |
После того, как авторы были лишены гражданства Новой Зеландии в соответствии с законом 1982 года, им было отказано в праве на въезд в Новую Зеландию в качестве граждан. |
The cosy hotel is located in town of Encamp, where the excellent transport links to the ski stations are just a stone's throw away. |
Этот уютный отель расположен в городе Энкамп. Прямо у отеля находятся остановки общественного транспорта, которые обеспечивают отличное транспортное сообщение со станциями горнолыжных подъемников. |
Brick, stop worrying and put the iPad away. |
Брик, кончай переживать и убери планшет. |
Located on the main street in Andorra la Vella, this hotel is ideally positioned near all the main shops, bars and only 6 km away from top Andorran ski slopes. |
Этот отель находится на главной улице Андорры-ла-Вельи, неподалеку от всех главных магазинов и баров, всего в 6 км от лучших горнолыжных склонов Андорры. |
Perhaps you had better not wander too far away from your room. |
Возможно, вам лучше не забредать слишком далеко от вашей комнаты. |
Exactly, we simply won't go away! |
Точно, мы будем держаться вместе. |
But you don't need to rush off away from the familiar, across the world to be surprised. |
Нет необходимости срываться с места и устремляться через весь мир для того, чтобы найти что-то удивительное. |
Вместо того, чтобы улететь, они пытаются ускакать на ногах. |
|
Появятся побочные эффекты - сразу звоните мне. |
|
I got away with something and I'm afraid if I don't get caught... then I can get away with anything. |
Что-то сошло мне с рук, и я боялась, что если меня не поймают... то мне станет дозволено всё. |
So when Harrow's convicted they are going to have to keep them as far away from Magnus as possible. |
Так что когда Хэрроу осудят, им придется держать его как можно дальше от Магнуса. |
I figured I would need 4 or 5 days to dig through one strip, by cutting or chipping away the wood. |
Я просчитал, что мне понадобится дней пять на каждую планку. |
Go away, old man, or you'll be hurt. |
Уйди, отец, зашибут тебя здесь. |
They could have a few Euros right away, or, if they agreed to wait a few days, more Euros later. |
Они могли получить несколько евро сразу же или, при условии, если они подождут несколько дней, еще больше денег. |
“I held the firing button, squeezed and blasted away a long burst, and it was sufficient! |
— Я нажал гашетку, выпустил длинную очередь, и этого оказалось достаточно! |
Has it occurred to anyone else here that Mrs. Hopewell is far and away the unluckiest woman in Pennsylvania? |
Тут никому в голову не приходило, что миссис Хоупвелл самая невезучая женщина в штате Пенсильвания? |
But a modest political opening and economic diversification away from state-owned industry have been sacrificed. |
Но для этого в жертву были принесены умеренная политическая открытость и диверсификация экономики, которая все еще остается в руках государства. |
And had his spurs broken and thrown away, his belt cut and his sword broken over his head, and was then pronounced to be no longer a knight, but a knave. |
Его шпоры были сломаны и выброшены, пояс разорван а его меч сломан над его головой, и затем было объявлено, что он больше не рыцарь, а мошенник. |
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away. |
Он прикидывался англичанином, но иностранный акцент его выдал. |
So, foreign firms may create exports for China, but they also divert a big slice of the export pie away from indigenous Chinese entrepreneurs. |
Таким образом, иностранные компании могут производить для Китая товар, идущий на экспорт, но в то же время они отрезают огромный кусок от пирога у местных китайских предпринимателей. |
He turned away; as he did so there was a sharp crack, and a fair-sized stone rolled down the pavement near the German spy. |
Хоуард пошел было прочь, но тут что-то загремело - большой камень прокатился по мостовой возле немецкого шпиона. |
She pulled off her clothes and lay down on the bed, her mind whirling round and round. |
Скарлетт стянула с себя платье и легла в постель -мысли ее кружились, кружились. |
Привычка Боба на всем скаку поворачивать обратно сильно тревожила Харниша. |
|
For an hour Bob was all that could be desired of a spirited mount, when, and as usual without warning, he took to whirling and bolting. |
Целый час он вел себя примерно, а потом, так же внезапно, как всегда, повернул и поскакал обратно. |
We're whirling around in the air, we have the wind in our faces and then... |
Переворачиваемся в воздухе, ветер дует нам в лицо, а потом... |
It was dreary work-day after day, night after night, sticking in the drifts, digging ourselves out, and still the snow went whirling and playing about us. |
Нелегкая была это работа день за днем, ночь за ночью мы попеременно то зарывались в сугробы, то вылезали из них, а снег все продолжал виться и кружить в воздухе. |
Among other things, Bob developed a trick of making believe to whirl and not whirling. |
У Боба в запасе оказался еще один фокус: он делал вид, что сейчас повернет обратно, но не поворачивал. |
Мир казался мне полным хаоса. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «whirling away».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «whirling away» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: whirling, away , а также произношение и транскрипцию к «whirling away». Также, к фразе «whirling away» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.