Wonderings - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
I came to this talk page wondering why the article about this news event, is totally uncited. |
Я пришел на эту страницу разговора, задаваясь вопросом, почему статья об этом новостном событии, полностью невостребована. |
All I know is that pause you took, that momentary hesitation when you asked yourself if your wife of 17 years was a killer... if I got you wondering even for a second, that's reasonable doubt. |
Но твоя пауза перед ответом, сомнения, возникшие при мысли, что та, с кем ты прожил 17 лет, может быть убийцей... Если я заставил тебя засомневаться хоть на миг, то это не спроста. |
Потому что ты уже несколько раз удивил меня. |
|
Dirk was wondering about the woman you brought and if you two are together? |
Росс, Дирк интересовался той женщиной, с которой ты пришёл, вы вместе или как? |
Let the record reflect that I observed Mr Hammer entering the chamber, and I am wondering if and when any actual expert will also be in attendance. |
Пусть в протоколе зафиксируют тот факт, что я наблюдаю появление мистера Хаммера и задаюсь вопросом, почтит ли нас своим присутствием настоящий специалист по оружию. |
We're losing to Leonard in the race of Valedictorian, and we were wondering if we could take a peek at his transcripts to see how that is even possible. |
Мы проигрываем Леонарду в гонке за звание лучшего ученика колледжа, и мы хотели узнать, нельзя ли нам заглянуть в его документики, чтобы узнать, как это вообще возможно... |
She began wondering about men unconnected with the academic and scientific life. |
Она стала интересоваться мужчинами, не связанными с академической и научной жизнью. |
I was just wondering if you'd like to come to me mam's birthday on Sunday. |
Я просто хотела спросить, не хочешь ли ты прийти в воскресенье на день рождения мамы. |
I was just wondering if these sources are insignificant or unreliable, or otherwise not worth mentioning. |
Мне просто интересно, являются ли эти источники незначительными или ненадежными, или вообще не заслуживают упоминания. |
Ну, может скажете, что вы об этом всём думаете, сэр... |
|
Мне интересно, когда эта статья была написана / создана. |
|
Я просто думаю, что ты слишком быстро движешься вперёд. |
|
Just wondering if you were running a football program or a social club. |
Не пойму, ты занимаешься футболом или социальными программами. |
I'm wondering why the Frost Fair's on this part of the river. |
Мне интересно, почему Морозная ярмарка проводится на этой части реки. |
I was wondering about if, and then how, the Norwegian state directly funds registered religious organization. |
Мне было интересно, финансирует ли норвежское государство напрямую зарегистрированную религиозную организацию. |
I'm wondering if maybe we can see the kidnapper's face in that side view mirror. |
Возможно, мы могли бы увидеть лицо похитителя в этом боковом зеркале. |
As they are from a personal webpage, I was wondering if there would be any objection to removing them. |
Поскольку они находятся на личной странице, мне было интересно, будут ли какие-либо возражения против их удаления. |
There are more, but I was wondering if it's best to just leave them or to at least delete the citations that are dead? |
Есть и другие, но мне было интересно, лучше ли просто оставить их или, по крайней мере, удалить мертвые цитаты? |
You see, I'm wondering whether having cared for Mary, as it were, single handed for all these years, you don't understandably resent it when the professionals lend a hand. |
Знаете, мне интересно, что, заботясь о Мэри, так сказать, в одиночестве столько лет, вас, понятное дело, может раздражать, когда профессионалы хотят помочь. |
Hi all, I'm trying to start a Wikiproject to cover Organismal Biomechanics, and I was wondering if anyone else would be interested? |
Привет всем, я пытаюсь начать проект Wikiproject, чтобы охватить биомеханику организма, и мне было интересно, заинтересуется ли кто-нибудь еще? |
I am wondering if the bot can interface with this set up to produce information by field as the math project does. |
Мне интересно, может ли бот взаимодействовать с этой настройкой для получения информации по полю, как это делает математический проект. |
She's wondering if it's drifted off to sea. |
Она смотрит в море. Может быть, думает, что его унесло в море. |
I was wondering whether it would make sense to prominently publish the position of each Senator/Congressman regarding SOPA/PIPA. |
Мне было интересно, имеет ли смысл публиковать на видном месте позицию каждого сенатора/конгрессмена относительно SOPA/PIPA. |
Well, I don't know. I'm just wondering. |
Ну, я не знаю, я просто спросила. |
You know, I'm wondering if her disappearance is somehow related to the other thorn in our side. |
Знаете, я думаю, не может ли ее исчезновение быть как-то связано с еще одной помехой на нашем пути. |
I must say, this is the first time I read this article, and i'm left wondering if it's about the movie, or is it about Fascism? |
Я должен сказать, что это первый раз, когда я читаю эту статью, и мне остается только гадать, идет ли речь о фильме или о фашизме? |
It's funny, it's like I can't help wondering if we were supposed to run into each other this morning. |
Забавно, не могу перестать думать о том, что нам суждено было встретиться этим утром. |
Uh, no, I was wondering if there were... any more classes at the school I could teach. |
Нет, я интересуюсь есть ли в школах... классы в которых я могла бы преподавать. |
We were wondering from the start. |
Мы и тогда еще удивлялись. |
Он смотрел на Стефани, сомневаясь, не доверяя. |
|
I was wondering if your boss would mind putting up a poster. |
Я хотела попросить, чтобы ваш начальник повесил афишу. |
No, no, actually we were just wondering if... |
Нет, нет, на самом деле мы просто интересуемся... |
She stared at Yudushka and kept silence, as if wondering what she really wanted of him. |
Она уставилась в Иудушку глазами и молчала, словно размышляя, чего ей, в самом деле, надобно? |
With hasty alacrity Gurth obeyed him, while Wamba and the Jew followed, both wondering at the sudden change in the swineherd's demeanour. |
Гурт повиновался с необычайным проворством, а Вамба и еврей пошли вслед за ним, удивляясь внезапной перемене в поведении свинопаса. |
Вас удивляет, что я не сплю в столь ранний час? |
|
'Well I've been wondering, how could he tell? |
Вот и думаю про себя: почему он может знать? |
I'm having a spot of bother at the moment and I'm wondering if you could give me any advice. |
У меня сейчас неприятности, и я хотел бы узнать, не могли бы вы дать мне какой-нибудь совет. |
I was wondering if I might interview you sometime at your convenience? |
Нельзя ли мне будет взять у вас интервью в удобное для вас время? |
The thing is that online blueprints clearly indicate that deck B is independent of the guidance matrix. So we were wondering, just where the error lies in that? |
Но дело в том, что все наши данные показывают, что отсек Би не зависит от системы измерения, и мы хотели понять, в чем наша ошибка? |
I have a quick question I was wondering what school / universtiy that Jack the Ripper went to? |
У меня есть небольшой вопрос, мне было интересно, в какую школу / университет ходил Джек Потрошитель? |
I was wondering if it's possible for say, a native English speaker, to learn, say, French and speak them both at a native level. |
Кроме того, Калифорния не одобряет и не осуждает SCIMD-COM, поскольку он не входит ни в один из этих списков. |
Anyways, I'm just wondering if there's, at all any chance for an appointment later this afternoon. |
Вот я и спрашиваю, есть ли хоть какая-то возможность перенести визит? |
I was wondering what would happen if I connected the sequence with Atsuko's Spectral Refraction. |
Мне интересно, что будет, если объединить последовательность со спектральным преломлением Ацуко. |
Uh, I was wondering if you hangar a biplane that tows advertising banners. |
Мне интересно, есть ли у вас в ангаре кукурузник, который мог бы пролететь с баннером. |
Я никогда не придавала значения мыслям о загробной жизни. |
|
Now I know you all were wondering... |
Теперь я знаю, вы все желаете знать ... |
Along the road people were standing in the roadway, curious, wondering. |
Вдоль дороги стояли местные жители, любопытные и недоумевающие. |
And I found myself, this morning, wondering if you'd ever had any interest in joining the higher ranks of the civil service. |
И я сегодня утром поймал себя на мысли, были ли вы когда-нибудь заинтересованы в получении более высоких должностей гражданской службы. |
Um, so, anyways, uh, I was wondering, in that last chorus, what if you went up? |
Итак, в любом случае, Мне было интересно, что ты сочинила в последнем припеве? |
And I was him... too... looking up and wondering. |
И я был им тоже. Я смотрел наверх и задавался вопросом. |
Мне интересно, ...пожалуйста, скажи вожатая. |
|
Well, I was wondering when you were going to come to your senses. |
Ну, я все думал когда же ты одумаешься. |
You were here when Jeannie Hearne got on the stage and you were there at the wheel of Bruce's car when Jeannie came to, afraid and wondering how the hell she got there from the ghost train. |
Ты был здесь, когда Джинни Хёрн поднялась на сцену, и ты был за рулём машины Брюса, когда Джинни пришла в сознание, на пуганная и не понимающая, как Чёрт возьми она сюда попала с Поезда Призрака. |
Интересно, какого мнения вы двое придерживаетесь. |
|
He stared up at the smirking Kate, and a wondering smile lit his face. |
Его взгляд уперся в самодовольно ухмыляющуюся Кейт, и лицо озарила удивленная улыбка. |
His hand moved on her, and she opened her blue wondering eyes, smiling unconsciously into his face. |
Он коснулся ее рукой, и она раскрыла синие, изумленные глаза, улыбаясь еще в полусне его лицу. |
Мне было интересно, могу ли я вернуть тебе должок. |
|
I've been wondering if perhaps our killer had reason to want someone in that portfolio - or someones - to stay in debt. |
Я все думал, почему наш убийца имел мотив оставить одного в этом портфолио или нескольких - в должниках. |