You've been looking for - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

You've been looking for - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Вы искали
Translate

- been

были

- looking [noun]

adjective: смотрящий, глядящий

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что



And they're all out trying to collect all the objects, like pilgrims looking for relics during the Middle Ages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И они все пытаются собрать все Предметы, словно пилигримы в поисках реликвий в средневековье.

I get a great sense of comfort from looking at an Excel spreadsheet, even very simple ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для меня смотреть на таблицы Excel — такой бальзам на душу!

Every cure for cancer so far has not panned out, but we don't stop looking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лекарства от рака до сих пор нет, но мы не сдаёмся.

And the reality is that you're looking at two very different networks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В действительности мы видим две совершенно разные сети.

These two young boys, sleeping rough on the ground, looking up at the stars, cynically exploited by their leaders for their personal lust for glory and power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этих двух молодых ребят, лежавших под открытым небом на земле и смотревших на звёзды, цинично использовали их командиры ради удовлетворения своей жажды славы и власти.

He was standing on our lawn looking at our house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стоял на газоне и смотрел на наш дом.

At the bottom of the embankment a tough-looking young man with a moustache was pulling a wheelbarrow loaded with a light-brown harmonium and five window frames.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под насыпью дюжий усатый молодец тащил тачку, груженную рыжей фисгармонией и пятью оконными рамами.

A few stacks of official-looking papers, a couple of ledgers, a locked metal box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько стопок деловых бумаг, пара бухгалтерских книг и закрытый на ключ металлический ящик.

In front of the tent was a rickety-looking table holding a Coleman stove and a chipped enamel dishpan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед палаткой стоял шаткий столик с портативной газовой плитой и лоханкой для мытья посуды.

The weapon was odd looking, resembling nothing so much as an undersized Tommy Gun with the drum magazine placed on top.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оружие выглядело необычно и сильно напоминало уменьшенный пистолет-пулемет Томсона с дисковым магазином наверху.

She found just what she was looking for in this weak son of rich parents, a young man whose character was commencing to disintegrate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом слабовольном, изнеженном сынке богатых родителей она нашла себе то, что искала.

He was looking for clues to help the police catch his brother's killer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Найти ключ, который мог бы помочь полиции поймать убийцу его брата.

I like turning round and looking at people's faces in the dark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я люблю оборачиваться в темноте и смотреть на лица других зрителей.

Looking at the grotesque scattering of bodies, Duncan felt the bitter taste of bile rising in his throat and hoped he would not vomit, for that would be a disgraceful thing to do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он чувствовал горький вкус во рту и боялся, что его вырвет.

Your time during a hunt was divided between looking for game and looking for the next bridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время охоты нам приходилось делить свое время между выискиванием дичи и поисками очередного моста.

I'm sure there are websites full of men looking for married women with surgical scars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверен, что есть сайты, полные мужчин, ищущих женатых женщин с хирургическими шрамами.

One meeting during the session was devoted to stocktaking and looking forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно из заседаний сессии было посвящено анализу накопленного опыта и планам на будущее.

I think there's a whole universe of women that would look at me as better looking than you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть целая вселенная женщин, которым я симпатичнее и они будут смотреть на меня.

I'm looking up Korsak's service record to see when he's eligible for retirement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проверяю послужной список Корсака чтобы узнать, когда он может уйти на пенсию.

I kept setting up microfusion flares and looking up at the sky and waiting for someone to come and take me away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я продолжала жечь сигнальные огни и смотреть в небо, и ждать кого-нибудь, кто придет и заберет меня отсюда.

When things start looking up for people like us, you know, the farther we have to fall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем лучше начинают идти дела у таких людей, как мы с ней, вы понимаете, тем выше будет падать.

I was just looking over the stuff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я тут как раз изучаю...

He started looking like some old warlock out of a fairy tale or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стал походить на некого старого колдуна из сказки или типа того.

We strongly urge Governments to grant refugee status to women and girls who are crossing borders looking for food and survival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы решительно призываем правительства предоставить статус беженцев женщинам и девочкам, пересекающим границу в поисках пропитания и в стремлении выжить.

The diagnostic framework should be employed in a constructive, corrective and forward-looking manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Использование диагностической схемы должно иметь конструктивный, коррективный и рассчитанный на длительную перспективу характер.

Now why would you want to leave it to the folks looking to squat in your stew?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но зачем же оставлять его парням, жаждущим наживы?

When we still believed in idols and were Gentiles staying here and looking for the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы еще верили в идолов и были язычниками, здесь сидели и искали истину.

She's looking at every possible angle to solve Tom's murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она ищет повсюду, чтобы раскрыть убийство Тома.

They're looking for a parchment that would allow them to decipher Crowley's half of the Demon Tablet without a Prophet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они ищут рукопись, которая позволит им расшифровать ту половину скрижали, что у Кроули.

So we're looking for someplace surrounded by water on three sides, oak trees, birds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит мы должны искать место, окруженное водой с трех сторон, дубы, птиц.

We're just looking at reception menus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы просто просматриваем меню для приема.

You were looking for me to feel bad for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты ждал от меня желания помочь тебе.

So evolution's trick is to make them beautiful, to have them exert a kind of magnetism to give you the pleasure of simply looking at them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И природа тут проявляет хитрость, делая этот пейзаж красивым, наделяя его особой притягательностью, так что простое любование им доставляет удовольствие.

Mulder spent years looking for her, several times thinking he'd found her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Малдер потратил годы ища её... несколько раз думая, что он нашёл её.

They're always looking for laborers at the Power Distribution Plant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всегда нужны рабочие на энергораспределительный завод.

Yeah, we're probably looking at an overdose or cardiac arrest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, скорее всего мы обнаружим передоз или сердечный приступ.

Looking back, the moral seems clear: never again should we allow facts to be taken hostage by a totalitarian regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оглядываясь назад, мораль этой истории ясна: мы никогда больше не должны позволить тоталитарному режиму захватить факты в заложники.

We are looking for developed industrial sites. Can you help?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могли ли бы Вы помочь нам в приобретении разработанных промышленных участков?

We're looking into the situation and we hope to resolve it quickly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы внимательно изучаем эту ситуацию и надеемся ее быстро разрешить.

Well, the owner at Novena Vida said that Maribel was looking for a tall, handsome man in his 30's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Владелец ресторана сказал, что Марибель искала высокого и красивого мужчину лет 30-ти.

If what you’re looking for isn’t listed here, use the Search box in the upper right corner of this page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы не найдете в ней нужную информацию, воспользуйтесь полем поиска в правом верхнем углу этой страницы.

Looking for the Exchange Online Protection version of this topic?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ищете версию этой статьи для Exchange Online Protection?

You can also type what you're looking for using the search bar in the upper-right corner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, вы можете ввести запрос в строке поиска в правом верхнем углу.

Putin’s two-day state visit to Japan over a week ago may as well serve as a primer for anyone looking to do business with Russia next year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двухдневный визит Путина в Японию, состоявшийся более недели назад, возможно, тоже послужит стимулом для всех тех, что хочет заниматься бизнесом с Россией в следующем году.

Yeah, except we're not a couple of top-heavy co-eds out looking for fun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, только мы не пара грудастых студенток ищущих приключений.

It needs different kinds of writers and directors and a different way of looking at the structure of storytelling itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этой общей вселенной нужны иные авторы сценариев и режиссеры, иной взгляд на саму структуру повествования.

He is in a fever; he is raving; something very queer has happened to him, thought Stavrogin, looking at him once more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С ним лихорадка, и он бредит; с ним что-то случилось очень особенное, - посмотрел на него еще раз Ставрогин.

All right, so we could also be looking for a thumb drive or a voice recorder or a... CD-ROM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, мы можем еще поискать флэшки или диктофон или компакт-диск.

I was looking for your letter opener.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я искал открывалку писем.

The guy you're looking for is a forger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парень, которого вы ищете - фальсификатор.

“How thick would Harry have to be, to go looking for a nutter who wants to kill him?” said Ron shakily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что они думают, Гарри совсем дурак - разыскивать психопата, который хочет его убить? - пролепетал Рон дрожащим голосом.

You know, I caught her... Looking at a picture of Christopher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, я застала ее на разглядывании фотографии Кристофера.

I believe what we are looking at is the extreme inverse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

что здесь мы видим обратную инверсию.

I know you're busy, but I am looking for Piston Peak Air Attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вижу, как вы заняты, но я ищу воздушных спасателей-огнеборцев.

Something lethal, you mean? The doctor was looking more and more surprised. But surely no man would ever - look here, Entwhistle, what are you getting at?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы имеете в виду что-то смертоносное? - Доктор выглядел все более и более удивленным. - Но никто не стал бы... Слушайте, Энтуисл, к чему вы клоните?

I think these ideas are exactly what you're looking for, for the dining room... warm, not stuffy... though it matters more what you think, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считаю, что эти идеи - именно то, что ты ищешь, для кухни... уютная, не скучная... хотя лучше отталкиваться от того, что ты думаешь, так ведь?

It's a way of looking at consumers as subsets of a larger client base.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это способ деления общей клиентской базы на подсистемы потребителей.

They're planet-hopping thieves looking for a quick score.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они межпланетные воры в поисках лёгкой наживы.

I need to divest three or four million dollars before the end of the year. I'm looking to place funds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До конца года у меня будет три-четыре миллиона, ищу куда бы их вложить.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «you've been looking for». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «you've been looking for» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: you've, been, looking, for , а также произношение и транскрипцию к «you've been looking for». Также, к фразе «you've been looking for» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information