Консенсус общего собрания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Копенгагенский консенсус - Copenhagen Consensus
достигли широкого консенсуса - reached broad consensus
в консенсуальном образом - in a consensual manner
должен быть принят на основе консенсуса - should be adopted by consensus
консенсус в докладе о - consensus the report on
консенсус относительно важности - consensus on the importance
консенсус по его принятию - consensus on its adoption
консенсуса по реализации - consensus on implementing
общий консенсус среди - the general consensus among
ожидания роста консенсуса - consensus growth expectations
Синонимы к Консенсус: согласие, одобрение, консенсус
Значение Консенсус: Общее согласие по обсуждаемому вопросу, достигнутое в порядке обсуждения, без процедуры голосования.
выход из общего строя - peel-off
должностей категории общего обслуживания - General Service posts
доля от общего - a fraction of total
Глава общего - head of general
какой процент от общего - what percentage of total
имел мало общего с - had little to do with
имели много общего - had a lot in common
разрешение общего - a resolution of the general
фиксированная базовая коммутационная система общего пользования - fixed basic public switched telephony
шестьдесят третья сессия общего - sixty-third session of the general
Синонимы к общего: генеральной, целом, доля, генерал, итого, полной, поделиться, обмена, разделяем, акцию
свобода собраний - freedom of assembly
Законодательное Собрание СПб - Legislative Assembly of Saint Petersburg
Годовое общее собрание и конференция - annual general meeting and conference
Пленарное заседание общего собрания - plenary meeting of the general assembly
право на свободу собраний - the right of freedom of assembly
принятое общим собранием - taken by the general assembly
очередная сессия собрания - ordinary session of the assembly
Национальное собрание для принятия - the national assembly for adoption
свобода выражения мнений и собраний - freedom of expression and assembly
общее собрание не имеет - the general assembly has not
Синонимы к собрания: молитвенные дома, молитвенный дом, вефили, здания
Штаб Собрания находился в университетском городке, на первом этаже исторического факультета. |
The Convocation offices were on the ground floor of the historical faculty building at the University campus. |
Ежегодные собрания обширных кочевых племен происходили в точно установленное время. |
Annual meetings of far-flung nomadic peoples were set for prescribed times. |
Члены Собрания Штатов также полномочны задавать вопросы министрам и требовать отчетов об их деятельности. |
Members are also able to ask questions to hold Ministers to account. |
Сто восемьдесят семь государств мира за исключением четырех государств достигли консенсусного соглашения о необходимости обеспечения универсальности ДНЯО и его соблюдения. |
One hundred and eighty-seven nations, all but four in the world, achieved consensus agreement that NPT universality and compliance were essential. |
Право на ассоциацию является основным правом человека, охраняемым законодательством Камбоджи; этническим вьетнамцам должно быть гарантировано право на мирные собрания, которым пользуются другие граждане. |
The right of association is a basic human right protected by Cambodian law; ethnic Vietnamese should be guaranteed the same right as others to peacefully assemble. |
Во-первых, Вы сами признали, что на международном уровне не достигнуто консенсуса по вопросу об отмене смертной казни. |
Firstly, you have yourself admitted that there is no international consensus on the abolition of capital punishment. |
Президента назначают две трети Народного Собрания и одобряют в плебисците, который предусматривает только односложное Да или Нет. |
The president is nominated by two-thirds of the People's Assembly, and endorsed in a plebiscite that allows only for a simple Yes or No. |
Кроме того, в Skype для бизнеса можно легко продемонстрировать участникам собрания содержимое рабочего стола или другого приложения, чтобы вовлечь всех в общение. |
And Skype for Business makes it convenient for me to present my desktop or an app so that everyone can follow along and stay engaged. |
Семейные собрания проходят в нормальных семьях. |
Family reunions are for families. |
Чем поможет переезд в глухомань, кроме того, что вы будете быстрее попадать на собрания? |
How will moving to the middle of nowhere help except to shorten your commute to these meetings? |
So I purchased only collected works. |
|
У меня в руках протоколы недавнего собрания, на котором обсуждалось давление, которое оказывают бюджетные ограничения на лондонскую полицию. |
I have in my hand the minutes from a recent meeting to discuss the budgetary pressures on the Metropolitan Police. |
С собрания директоров прошло пятнадцать дней, две недели, в течение которых компания находилась в панике и буквально разваливалась у Дэвида на глазах. |
Fifteen days had passed, two weeks during which panic had set in and the company had begun to disintegrate before his eyes. |
Иногда он в штаб ездил, помещавшийся там, где прежде находилось Военное управление Комуча, войск Учредительного собрания. |
He sometimes went to headquarters, housed where the military command of the Komuch, the army of the Constituent Assembly, used to be. |
Оно заключалось в записочке мистрис Джермень к моей жене, в которой она предупреждала, что мы не встретим у них большого собрания. |
It was inclosed in a little note from Mrs. Germaine to my wife, warning us that we were not to expect to meet a large party. |
Подай сигнал для общего собрания. |
Sound the signal for a general assembly. |
Вы можете делать пометки во время собрания, но должны сдать их перед уходом. |
You may take notes during this session, but those notes must be relinquished before we've finished. |
Мне нужна эта дама для ежемесячного собрания глав факультетов. |
I need this lady for my monthly department head meeting. |
Всё началось с собрания. Будет логично, если собранием всё и закончится. |
It all started with a meeting, so it will be logical to end it with one, too. |
Они взяты из Ригведы, собрания древних санскритских гимнов. |
They're taken from the Rig-Veda a collection of early Sanskrit hymns. |
Ну, хватит без очереди говорить, - сказал Ральф. - Если мы не будем соблюдать правила, все наши собрания ни к чему. |
There's too much talking out of turn, Ralph said, because we can't have proper assemblies if you don't stick to the rules. |
It's faster than church meetings, faster than leaflets. |
|
Я только что с родительского собрания. |
I just came back from a PTA meeting. |
Что-то я не представляю её работающей с 9 до 5 и посещающей собрания родительского комитета. |
Somehow, I don't see her holding down a 9-to-5 and going to PTA meetings. |
Gentlemen, you're familiar with the purpose of this meeting. |
|
Палестина готова поддержать план, но без консенсуса... |
Palestine is open to the plan, but without consensus... |
Я буду белым мэром в городе, где большинство населения черное, и если намерен чего-то достичь- а я всерьез намерен вылечить этот город- я буду вынужден управлять на основе консенсуса. |
I'm a white mayor in a majority-black city, and if I'm gonna do anything- and, delegate, I am so serious about fixing this city- I'm gonna have to govern by consensus. |
Я должен был побороться с председателем собрания за эту честь. |
I had to arm-wrestle the chair of the department for the honor. |
Радикалы начали протестовать против правительства национального учредительного собрания. |
The radicals began to protest against the National Constituent Assembly government. |
№ Консенсус заявил на странице обсуждения, что это не проблема в оценке GA, но вы можете добавить драму/театр в статью. |
No. Consensus has stated on the talk page that this not be an issue in judging the GA, but you are welcome to add the drama/theater to the article. |
Следовательно, вы не должны удалять какие-либо изменения только на том основании, что не было никакого официального обсуждения, указывающего на консенсус в отношении изменения до того, как оно было сделано. |
Consequently, you should not remove any change solely on the grounds that there was no formal discussion indicating consensus for the change before it was made. |
По правилам Парламентской ассамблеи ОБСЕ действующий генеральный секретарь может быть заменен только при полном консенсусе минус один. |
According to the rules of the OSCE Parliamentary Assembly the incumbent general secretary can only be replaced with a full consensus minus one. |
Попробуйте еще раз или примите консенсус и помогите разработать новую политику. |
Try again, or accept the consensus and help draw up the new policy. |
Собрания во все времена оставляли за собой право решать вопрос о действии прокуроров и полномочиях депутатов. |
The assemblies at all times reserved to themselves the right of deciding upon the validity of procurators and the authority of deputies. |
В соответствии с предварительным обсуждением и консенсусом я запросил изменение формы подачи. |
Per a prior discussion and consensus I've requested a change to the filing form. |
В 1925 году решением Учредительного собрания Ирана Реза Пехлеви был назначен законным монархом Ирана. |
In 1925 Reza Pahlavi was appointed as the legal monarch of Iran by decision of Iran's constituent assembly. |
Если нет консенсуса по добавлению материала, то не добавляйте его повторно, пока не достигнете консенсуса. |
If there is no consensus to add the material, then do not re-add the material until you can gain consensus. |
Цитируя нашу политику здесь-бремя достижения консенсуса для включения лежит на тех, кто стремится включить спорное содержание. |
Quoting our policy here - The onus to achieve consensus for inclusion is on those seeking to include disputed content. |
Фильм рассказывает о Джонасе Найтгейле, целителе христианской веры, который использует свои собрания пробуждения, чтобы выкачивать деньги из жителей Рустуотера, штат Канзас. |
The film is about Jonas Nightengale, a Christian faith healer who uses his revival meetings to milk money out of the inhabitants of Rustwater, Kansas. |
Not counting my opinion, it looks like the consensus is split. |
|
Многие традиции из Comitium, такие как народные собрания, похороны знати и игры, были перенесены на форум по мере его развития. |
Many of the traditions from the Comitium, such as the popular assemblies, funerals nobles and games, were transferred to the Forum as it developed. |
Партийные и студенческие собрания призывали к надлежащему верховенству закона в стране и даже к свободным выборам. |
Party and student meetings called for proper rule of law in the country and even free elections. |
В 1232 году Иосиф Бен Абба Мари перевел комментарии Аверроэса к Органону; это был первый еврейский перевод полного собрания сочинений. |
In 1232, Joseph Ben Abba Mari translated Averroes' commentaries on the Organon; this was the first Jewish translation of a complete work. |
В июле 2010 года Джордж Лукас запретил Проузу посещать официальные собрания фанатов Звездных войн. |
In July 2010, Prowse was banned by George Lucas from attending official Star Wars fan conventions. |
Если консенсус образуется для одного или обоих этих предложений, я подготовлю точные изменения в коде и сделаю защищенный шаблоном запрос на редактирование. |
If consensus forms for either or both of these proposals, I'll draft exact changes to the code and make a template-protected edit request. |
Общинные собрания продолжались в зале до 1982 года, пока здание не было снесено в 1987 году. |
Community gatherings continued to be held in the hall until 1982 before the building was demolished in 1987. |
В 1890 году он переехал из Лондона в Истборн, где редактировал девять томов своего собрания сочинений. |
In 1890, he moved from London to Eastbourne where he edited the nine volumes of his Collected Essays. |
Мое предложение о пересмотренном перечне приводится ниже, с тем чтобы обеспечить возможность для обсуждения и достижения консенсуса. |
My proposal for a revised list is below to allow for discussion and consensus. |
В результате как опроса, так и общественного собрания было решено, что у деревни есть мандат на продвижение проекта. |
As a result of both the survey and public meeting, it was decided that there was a mandate from the village to progress the project. |
Боги ежедневно отправляются в Иггдрасиль, чтобы собраться на свои традиционные собрания правителей. |
The gods go to Yggdrasil daily to assemble at their things, traditional governing assemblies. |
Махновцы сняли все ограничения на прессу, выступления, собрания и политические организации. |
Makhnovia lifted all restrictions on the press, speech, assembly and political organisations. |
Тем не менее здоровье Мейсона часто заставляло его пропускать заседания Законодательного собрания или опаздывать на несколько дней или недель. |
Nevertheless, Mason's health often caused him to miss meetings of the legislature, or to arrive days or weeks late. |
Право на собрания еще не распространяется на частную собственность. |
The right to assembly does not yet extend to private property. |
Эти собрания традиционно проводятся в Нью-Йорке в первую неделю марта и открыты как для членов, так и для нечленов. |
They meetings are traditionally in New York City in the first week of March, and is open to members and nonmembers alike. |
Он вернулся к первоначальному варианту при подготовке текста для третьего тома своего собрания сочинений, опубликованного Адольфом Марксом в 1899-1901 годах. |
He returned to the original version while preparing the text for the Volume 3 of his Collected Works, published by Adolf Marks in 1899–1901. |
Новое издание собрания сочинений было подготовлено Альбертасом Залаториусом и Зениусом Шилерисом и опубликовано в 1996 году. |
A new edition of collected works was prepared by Albertas Zalatorius and Zenius Šileris and published in 1996. |
Федеральный закон о выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации. |
Federal Law On the Election of Deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation. |
На письмо Рамсея от 20 марта 1737 года в конце марта пришел ответ кардинала Флери, запрещающий все масонские собрания. |
To Ramsay's letter of 20 March 1737 came Cardinal Fleury's reply at the end of March interdicting all Masonic reunions. |
Закон штата уже давно требовал, чтобы дела велись публично, но Харрис обнаружил, что тайные собрания или собрания были обычным делом. |
Levinson and Brown did not, however, address culture-specific norms, which is why Ting-Toomey decided to do so in this theory. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Консенсус общего собрания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Консенсус общего собрания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Консенсус, общего, собрания . Также, к фразе «Консенсус общего собрания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
