Я верю, что могу летать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ну я серьезно - Well I'm serious
утром я - in the morning I
диалогическое «я» - dialogical "I"
уж я - I'm already
ибо я согрешила - for I have sinned
этого я и боялся - that's what I was afraid of
Alexis я Михайлович - alexis i mikhaylovich
а потом я вернусь - and then i come back
большой я - great i
буду я принимать во внимание - will i take into account
Синонимы к Я: лично, мы, сам, себя
верю в тебя - I believe in you
больше не верю - no longer believe
верю в право - believe in the right
верю в себя - believe in myself
верю в тяжелую работу - believe in hard work
верю я собирался - believe i was going
глубоко верю - profoundly believe
я не верю в это - i do not believe it
я верю в фей - i do believe in fairies
почти верю тебе - almost believe you
что-либо, напоминающее губку - sponge
не претендующий на что-л. - not pretending to do smth.
что-либо приятное - rose-color
считают, что - believe to be
иметь право выбирать что-л. первым - have the right to choose smth. first
казалось что - it seemed that
тех что - those that
что мне нужно - what I need
что случится - what will happen
что ты задумала? - what are you up to?
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
не могу поверить - I can not believe it
и я могу подтвердить, что - and i can confirm that
я могу обещать вам это - i can promise you this
Могу ли я сидеть с вами - can i sit with you
надеюсь, я могу - hopefully i can
могу ли я занять немного денег - can i borrow some money
Могу ли я видеть вас позже - can i see you later
могу ли я спросить - if i may ask
могу я принять сообщение - could i take a message
могу я спросить, что ты - might i ask what you
летать в истерику - fly into a tantrum
летать на бреющем полете - hedgehop
ты умеешь летать? - can you fly?
будет летать - gonna fly
летать в ветер - flying in wind
летать высоко - to fly high
летать меня - fly me
летать на высоте 1000 футов - flying at 1000 feet
летать через - fly through
Синонимы к летать: носиться, бегать, пролетать, мчаться, взвиваться, подниматься, парить, реять, порхать, мотылять
Значение летать: То же, что лететь (в 1 знач., но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях).
Сейчас я верю, что ты - уроженец Страны Снега |
Now I believe you are a native of the Land of Snow |
Question is, can you fly an old bird like this? |
|
Я верю, что я действительно влюбился в неё с первого... первого мгновения, когда я посмотрел на неё. |
I believe I actually loved her from the first... First moment I laid eyes on her. |
И снова природа придумала — и неоднократно — способы летать. |
And yet, nature has invented - multiple and independent times - ways to fly. |
я искренне верю, что я изображаю людей с уважением, восхищением и смирением. |
I truly believe that I portray people with respect, admiration and humility. |
Я верю, что большая литература сохранится, потому что нам нужны большие истории. |
I believe great literature will survive, because we need great stories. |
Господа, не верю своим глазам, передо мной два английских летчика и один герой Франции. |
A French hero My granddaughter spoke of you and your great courage. |
Я, со своей стороны, верю в добродетельность человеческих поступков. |
For my part, I believe in the virtues of human action. |
Киллометраж её полётов позволит семье Клинтон летать первым классом всю оставшуюся жизнь, но получить билетик на Холм славы она так и не смогла. |
She accumulated enough mileage for first class air travel for the rest of her life — and Bill’s. But she didn’t win a ticket to the Foggy Botton Hall of Fame. |
Посмотрим, найдется ли в этом ангаре хоть что-нибудь, способное летать. |
Let's see if we can find something in the hangar bay that's still flyable. |
I never knew you can't fly in your third trimester. |
|
Скоро всё, во что я верю, не выдержит испытания временем и подвергнется осмеянию. |
That everything I believe in will be tested and held up for ridicule over the next few years. |
Я не верю, что король серьезно относится к таким слухам. Он, как и вы, знаете, что я дорожу жизнью мужа больше, чем своей. |
I cannot believe the King would give credence to such rumours, since he knows, as you know, that I value my husband's life even much more than my own. |
Но, как и отцы-основатели, я верю в абсолютную свободу вероисповедания. |
But, like the founding fathers, I believe in absolute freedom of religion. |
I need to start flying at Steven's altitude. |
|
Я верю всему, что вы говорите, вашим словам и семитской красоте. |
I believe everything you say, with your words and Semitic good looks. |
Я знаю, я не имею права просить офицера вашего ранга меня подвозить, но я чувствую, что вам я верю. |
I know I shouldn't ask an officer of your rank to ferry me home, I just feel I can trust you. |
Я предпочитаю летать в тишине. |
I prefer to fly without accompaniment. |
Но ты не бойся, падать - это совсем как летать. Разве что у этого полета есть постоянный пункт назначения. |
But don't be scared, falling is just like flying, except there's a more permanent destination. |
В общем, я думала... нет, я чувствую, верю, что в кикбоксинге способна на большее. |
Okay, so I was thinking... no, I feel, I believe that I can be much more awesome in kickboxing class. |
Я верю тебе, ты не злотоискательница. |
I believe you. You're not a gold digger. |
Эй, ты в курсе, что ты не был создан для того, чтобы летать, по крайней мере, не так. |
HEY, YOU KNOW, YOU WEREN'T CREATED TO FLY, AT LEAST NOT LIKE THAT. |
Let us fly free on the wings of Angels. |
|
После этого самолёты, у которых топливо на исходе, не будут летать кругами. |
After that, planes low on fuel won't be circling. |
You don't want to fly more missions.' |
|
Разница между нами в том, что я верю в равную вину каждого из мужчин. |
The difference between us is that I believe the two men were equally at fault. |
Я не верю, что вы двое, в этом доме, в одинаковых рубашках. |
I can't believe that you two, in this house, wearing the same shirt! |
I don't believe your theory can apply to human beings. |
|
Всё, что может летать, должно быть заряжено и готово к вылету через 10 секунд после главных сил |
If it can fly, I want it loaded and ready to drop... 10 seconds after primary launches. |
И половины достаточно, чтобы мне захотелось летать. |
Just half makes me want to fly up and away. |
We're supposed to fly around. |
|
Я не верю что Торин Дубощит кому то подчиняется. |
I do not believe Thorin Oakenshield feels that he is answerable to anyone. |
Но, есть одно но... Я также надеюсь и верю, что удача улыбнётся и нам. |
But, and there is a but I also hope and believe that we have enjoyed a little bit of luck. |
У нас с тобой взгляды на некоторые вещи расходятся, но я верю в тебя. И верю, что ты знаешь, как распорядиться этими материалами. |
Even though you and I don't always see eye to eye on everything I deeply believe in you and I believe that you will know what to do with these materials. |
Если ты уверена в том, что видела, и я говорю верю, на все 100%... то мне придется сказать парню, что он подозреваемый. |
If you're sure about what you saw, and when I say sure, I'm talking in the neighborhood of 100 percent... then I'll bring the guy in for questioning. |
Я, как ты понимаешь, будучи добросовестным подлипалой, действую с ними заодно, но я им не верю. |
I'm playing along with them, you understand, as a good Scallawag should do, but I don't trust them. |
I believe they've built a flying-machine, and are learning to fly. |
|
Если они не хотят больше летать на задания, пусть бросят и выкручиваются сами, как это сделал я. |
'If they don't want to fly more missions, let them stand up and do something about it the way I did. |
Я не верю, что он в компетенции давать согласие на эту операцию. |
I don't believe he's competent to give his consent for this surgery. |
Нет никаких яичек в моем мусоре ни черного медведя, ни какого другого я вернулся, потому что я все еще верю что вы наш подрывник |
There aren't any testicles in my garbage, black bear or otherwise. I'm back 'cause I still believe you're our bomber. |
I believe in freedom in every possible way. |
|
Я этому не верю, - заявила Сьюзен. - Если известно, кто преступник, всегда можно раздобыть доказательства. |
I don't believe it, said Susan. I believe if you knew definitely who committed a crime you could always get the evidence. |
Простите, если я не особенно верю в то, о чем говорит Кейси Роббинс. |
Excuse me if I don't put much trust in what Cayce Robbins says. |
I'm not interested in the tears, princess. |
|
Я буду летать рядом с ними. |
I'm fixing to soar with them. |
Независимо от того, верю я вам или нет, разозлить Билли МакБрайда это все равно, что дать психу молоток и дать ему пробежаться по магазину Тиффани. |
Whether or not I trust you, letting Billy McBride rattle cages is... is like giving a lunatic a hammer, and letting him run through Tiffany's. |
Но вот этому я уже не верю. |
But I for one don't choose to believe it. |
Так или иначе, Том, я часто спрашиваю себя, что было бы если бы я не показала, что недостаточно верю в тебя, в твою способность встретить кризис лицом к лицу и преодолеть его самому. |
Anyway, tom, i've often wondered if i didn't show a lack of faith in you, in your ability to meet a crisis by yourself and come through it alone. |
И хотя я верю, что это не имеет никакого отношения к моей карьере, |
And while I believe it's irrelevant to my career. |
Я не верю что кто-то, только что убивший федерального агента, пригонит свою машину на первую попавшуюся автосвалку. |
I don't believe someone who murdered a federal agent will dump their car at some random salvage yard. |
Моя бабушка мечтала летать на реактивных самолётах. |
My grandmama wants to fly jets. |
На Бонанзе слишком много золота, - доказывал он. - Не верю, что это только гнездо. |
There's too much gold here in Bonanza to be just a pocket, he argued. |
Он сказал, - и я ему верю, - что никаких опасений за исход кампании у него не было. |
He declared, and I believe him, that he had no fears as to the result. |
Я не верю во всю эту ерунду с удачей. Этот трёхдюймовый идол не может влиять на судьбы людей. |
That's the reason I don't believe that small things can't change a man's life. |
Я верю в её пси-способности. |
I trust her ESP ability. |
И я твердо верю в силу женского начала, оказывающего влияние на цивилизованный мир. |
And I'm a great believer in the power of the feminine to wield influence in the civilised world. |
Не верю, что вы могли возглавить столь непродуманную, бессмысленную атаку. |
I do not believe you would lead such a vicious and senseless assautt. |
Летать было действительно очень приятно, да и вообще все, что связано с программой союзников. |
The Museum of Modern Art in Bogotá has a collection of graphic arts, industrial design and photography. |
Вскоре он позаимствовал самолет, 90-сильный биплан Kreider-Reisner Challenger, принадлежащий Эрвину Смиту из Тиоги, и начал летать. |
He soon borrowed an airplane, a 90 hp Kreider-Reisner Challenger biplane, owned by Erwin Smith of Tioga and started flying. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Я верю, что могу летать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Я верю, что могу летать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Я, верю,, что, могу, летать . Также, к фразе «Я верю, что могу летать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
