Были использованы в сочетании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
либо были - or were
были более эффективными - were more effective
были больше, чем у меня - were bigger than me
были в верхней - were in the top
были в игре - were at play
были в основном положительными - were mostly positive
были в состоянии войти - were able to enter
были в среднем - there were an average
были включены в - were included within
были выполнены в течение - were performed during
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
незаконное использование - illegal use
полезное использование воды непосредственно в водотоке - in-stream beneficiary water
авторское право, добросовестное использование - copyright, fair use
более полное использование - higher utilisation
как использование - both usage
образцы использовали - samples used
может быть использован для повышения - could be used to enhance
я бы использовал - i would have used
Методы испытаний использовали - test methods used
художник использовал - the artist used
Синонимы к использованы: употребляться, применяться, прилагаться
набирать в разрядку - space
приводить в систему - bring into the system
бросать в корзину - basket
превращать в порошок - pulverize
объяснение в любви - an explanation in love
представлять в определенном свете - represent
в том месте - in that place
преследовать в судебном порядке - prosecute
в тыл - to the rear
вводить в должность - inaugurate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
использовать в сочетании - used in conjunction
1907/2006 в сочетании с - 1907/2006 in conjunction with
за счет сочетания - due to a combination of
или сочетание - or a combination
в сочетании барж - coupled barges
в сочетании с контролем - combined with monitoring
лет в сочетании - years combined
нажмите сочетание клавиш - press keyboard shortcut
сочетание редакционных и рекламных материалов - editorial-advertising mix
устойчивое сочетание - sustainable combination
Вместе с тем сочетание оптических и радиолокационных данных можно с успехом использовать для выявления русел рек и их берегов. |
However, the combination of optical and radar data were suited for the detection of river channels and their banks. |
Если рассматривать эту статью отдельно, то она может показаться несколько неполной, однако в сочетании с применимым правом ее использование приобретает более четкие очертания. |
Standing alone this article is somewhat incomplete, but when read in conjunction with the applicable law, its use would be clearer. |
Вмешательства могут использоваться в сочетании с медикаментозным лечением и могут быть классифицированы в рамках поведенческих, эмоциональных, когнитивных или стимулирующих подходов. |
Interventions may be used in conjunction with pharmaceutical treatment and can be classified within behavior, emotion, cognition or stimulation oriented approaches. |
При использовании костной пластики в сочетании со здоровой хирургической техникой направленная регенерация кости является надежной и проверенной процедурой. |
When Bone grafting is used in conjunction with sound surgical technique, guided bone regeneration is a reliable and validated procedure. |
Оценки обрабатываемости могут быть использованы в сочетании с уравнением Тейлора о стойкости инструмента, VTn = C для определения скорости резания или стойкости инструмента. |
Machinability ratings can be used in conjunction with the Taylor tool life equation, VTn = C in order to determine cutting speeds or tool life. |
Борьба с этим заболеванием включает в себя сочетание использования сеянцев без патогенов, устранение зараженных участков и улучшение вентиляции и условий освещения. |
Managing this disease involves a combination of using pathogen-free seedlings, eliminating infected areas, and improving ventilation and light conditions. |
Сочетание тактики улучшения, ориентированной на OEE и TPM, создает опережающий индикатор,который может использоваться для определения приоритетов управления эффективностью. |
Combining OEE and TPM Focused improvement tactics creates a leading indicator that can be used to guide performance management priorities. |
Стрела A-образной рамы A2 может поднимать 35 тонн при использовании в сочетании с лопатой вниз. |
The A-frame boom of the A2 can lift 35 tons when used in conjunction with the spade down. |
Регулируемые интервалы проверки в сочетании со значительно меньшим использованием способствуют повышению надежности, так как износ некоторых компонентов может отрицательно сказаться на надежности. |
Regulated inspection intervals, coupled with significantly less use contributes to reliability as wear on some components can adversely affect reliability. |
Как описано в последующих главах, экспертное заключение может также использоваться в сочетании с другими схемами отбора проб для получения эффективной выборки для обоснованных решений. |
As described in subsequent chapters, expert judgment may also be used in conjunction with other sampling designs to produce effective sampling for defensible decisions. |
Он может использоваться отдельно или в сочетании с биоразлагаемым, рассасывающимся полимером, таким как полигликолевая кислота. |
It may be used alone or in combination with a biodegradable, resorbable polymer such as polyglycolic acid. |
Сочетание визуализации камер обзора 360° и АР может быть использовано на борту боевых машин и танков в качестве системы кругового обзора. |
The combination of 360° view cameras visualization and AR can be use on board combat vehicles and tanks as circular review system. |
Они в сочетании с совместимой SD-картой могут использоваться для передачи файлов с одного устройства на другое или просто для увеличения емкости памяти телефона. |
These, in combination with a compatible SD card, can be used to transfer files from one device to another, or simply to increase the storage capacity of the phone. |
Хотя мы рекомендуем использовать наши продвинутые варианты таргетинга, описанные выше, вы всегда можете воспользоваться базовыми функциями таргетинга рекламы на Facebook как по отдельности, так и в сочетании с описанными выше вариантами. |
While we recommend using our more advanced targeting options above, you can always use Facebook's core ad targeting features, either alone or in combination with the advanced options. |
Этот шаблон должен использоваться только неинвазивными редакторами в сочетании с рекомендациями по странице обсуждения и соответствующими рекомендациями при рефакторинге. |
This template should only be used by uninvolved editors in conjunction with the talk page guidelines and relevant advice at refactoring. |
Постепенный упадок - упадок это слово, которое все использовали во время Уотергейта, моральный упадок - он наступает постепенно, это сочетание множества вещей разом. |
The gradual slippage - slippage is the word used by the people in Watergate, moral slippage - it's a gradual kind of thing, combination of things. |
Интервенционные онкологические методы также могут быть использованы в сочетании с другими методами лечения, чтобы помочь повысить их эффективность. |
Interventional oncological techniques can also be used in combination with other treatments to help increase their efficacy. |
В сочетании с другой информацией, такой как вогнутость, точки перегиба и асимптоты, он может быть использован для построения графика функции. |
In conjunction with other information such as concavity, inflection points, and asymptotes, it can be used to sketch the graph of a function. |
Современное цифровое оборудование при использовании в сочетании с автоматическими химическими питателями обеспечивает стабильный уровень рН и хлора. |
Modern digital equipment when used in conjunction with automatic chemical feeders results in stable pH and chlorine levels. |
Гораздо чаще локтевая невропатия вызвана чрезмерным использованием трехглавой мышцы и повторяющимся стрессом в сочетании с плохой эргономикой. |
Much more commonly, ulnar neuropathy is caused by overuse of the triceps muscle and repetitive stress combined with poor ergonomics. |
Использование каннабидиола медицинского класса в сочетании с обычными лекарствами показало некоторые перспективы для снижения частоты приступов и улучшения качества жизни. |
Using medical-grade cannabidiol in combination with conventional medication has shown some promise for reducing seizure frequency and improving quality of life. |
Он часто использовал геометрические формы и сетчатые композиции, а также буквы и цифры, часто в сочетании с игривыми фигурами животных и людей. |
He often used geometric forms and grid format compositions as well as letters and numbers, frequently combined with playful figures of animals and people. |
Плата, получившая название C128 Video DAC, имела ограниченный производственный цикл и использовалась в сочетании с более распространенной платой GBS-8220. |
The board, named the C128 Video DAC, had a limited production run and was used in conjunction with the more widespread GBS-8220 board. |
Препарат был введен для использования в казнях путем смертельной инъекции в некоторых юрисдикциях Соединенных Штатов в сочетании с другими лекарственными средствами. |
The drug has been introduced for use in executions by lethal injection in certain jurisdictions in the United States in combination with other drugs. |
Чтобы улучшить выявление деменции, IQCODE можно использовать в сочетании с мини-психическим обследованием состояния. |
To improve the detection of dementia, the IQCODE can be used in combination with the Mini-Mental State Examination. |
Этот термин может быть использован в языках, где существительные имеют склонительную форму, которая появляется исключительно в сочетании с определенными предлогами. |
This term can be used in languages where nouns have a declensional form that appears exclusively in combination with certain prepositions. |
В сочетании с низкой температурой плавления он может быть использован в безгалогенных огнезащитных композитах или в качестве носителя маточной смеси для термочувствительных пигментов. |
In combination with its low melting point it can be employed in halogen-free flame retardant composites or as masterbatch carrier for thermo-sensitive pigments. |
Некоторые бензодиазепины безопасны и, при использовании в сочетании с новыми противосудорожными препаратами, такими как габапентин, предлагают возможный режим для контроля приступов. |
Some benzodiazepines are safe and, when used in conjunction with newer anti-seizure medications such as gabapentin, offer a possible regimen for seizure control. |
В конце 1920-х годов Le Cyclo начал использовать как передние, так и задние переключатели в сочетании с двойным кольцевым кольцом, что дало велосипеду вдвое больше передач. |
In the late 1920s, Le Cyclo began using both front and rear derailleurs in combination with a double chainring, giving the bicycle twice as many gears. |
Также возможно любое сочетание этих двух способов использования доступной памяти. |
Any combination of these two ways of using the available memory is also possible. |
Маскировочная сетка также может быть использован в сочетании с циклорама или фоне. |
Scrim can also be used in theatre in combination with a cyclorama or backdrop. |
Использование колес в технике, возможно, было ограничено из-за отсутствия сильных тягловых животных в сочетании с крутым рельефом и густой растительностью. |
The use of wheels in engineering may have been limited due to the lack of strong draft animals, combined with steep terrain and dense vegetation. |
Аббревиатуры обычно делаются на финском языке, но шведские названия могут также использоваться либо как есть, либо в сочетании с финскими, например Oy Yritys Ab. |
The abbreviations are usually in Finnish, but Swedish names may also be used either as is or in combination with Finnish, e.g. Oy Yritys Ab. |
Орбитальный аппарат может использоваться в сочетании с различными дополнительными компонентами в зависимости от миссии. |
The orbiter could be used in conjunction with a variety of add-on components depending on the mission. |
По сути, визуальный дизайнер должен стремиться к максимальному удобству использования в сочетании с максимальной желательностью. |
In essence, a visual designer must aim for maximum usability combined with maximum desirability. |
Сок также можно использовать в желе и джемах, обычно в сочетании с другими фруктами, в том числе ягодами. |
The juice can also be used in jellies and jams, usually in combination with other fruits, including berries. |
Эта кампания использовала сочетание политики и науки, а также сотрудничество между медицинскими работниками и государственными чиновниками для достижения своих целей. |
This campaign used a combination of politics and science, along with collaboration between healthcare workers and government officials to accomplish its goals. |
Игры использовали сочетание символов ASCII или ANSI для визуального представления элементов уровней подземелья, существ и предметов на уровне, как в ASCII art. |
Games used a mix of ASCII or ANSI characters to visually represent elements of the dungeon levels, creatures, and items on the level as in ASCII art. |
В сочетании с анализом материалов, найденных в эпицентре взрыва, мы уверены, что Тувала использовал все свои запасы, приблизительно 2 килограмма было в устройстве, взорвавшемся в Вирджинии. |
Combined with our analysis of the material at ground zero, we are now confident that Tuwala used his entire supply, approximately two kilograms, on the device that detonated in Virginia. |
Это сочетание использовали еще до Христа, когда римляне покорили Ближний Восток. |
That mixture has been around since before the time of Christ when the Romans occupied the Middle East. |
В сочетании с его использованием в качестве инсектицида, борная кислота также предотвращает и разрушает существующие влажные и сухие гнили в древесине. |
In combination with its use as an insecticide, boric acid also prevents and destroys existing wet and dry rot in timbers. |
Ремастеринг игры использовал оригинальный код PlayStation, но в сочетании с деталями и эффектами из версии Sega Saturn создал окончательную версию игры. |
The remastered game used original PlayStation code, but combined with the details and effects from the Sega Saturn version to create a definitive version of the game. |
Использование этих групповых решений в сочетании с компьютерным поиском, как правило, быстро дает очень короткие решения. |
Using these group solutions combined with computer searches will generally quickly give very short solutions. |
Поэтому электронная микроскопия в сочетании с дифференциальной маркировкой тяжелых атомов ДНК может быть использована для непосредственного изображения ДНК с целью определения ее последовательности. |
Therefore, electron microscopy in conjunction with differential heavy atom DNA labeling could be used to directly image the DNA in order to determine its sequence. |
Колодцы были сделаны в сочетании с местными знаниями аборигенов, а также использовали землю на краю гранитных обнажений. |
The wells were made in conjunction with the local knowledge of aborigines, and also utilised land at the edge of granite outcrops. |
Ластовица может образовывать все соединение или может использоваться в сочетании с болтами или сварными швами. |
A gusset plate can form the entire connection or it can be used in conjunction with bolts or welds. |
Эти новые железные части были собраны, чтобы выглядеть как сетка или сетки, но сочетание этих двух моделей были найдены, чтобы использовать. |
These new iron pieces were assembled to look like mesh or nets but a combination of the two patterns have been found to be used. |
Главный тюремный дом был построен в сочетании с некоторыми частями цитадели форта Алькатрас, частично укрепленных казарм с 1859 года, которые стали использоваться в качестве тюрьмы. |
The main cellhouse was built incorporating some parts of Fort Alcatraz's citadel, a partially fortified barracks from 1859 that had come to be used as a jail. |
использование свежей информации в сочетании с историческими данными для целей стратегического планирования операций по техническому обслуживанию;. |
To use up-to-date information in combination with historical data for the strategic planning of maintenance operations. |
В 2005 году исследователи предложили использовать кокаин в сочетании с фенилэфрином, вводимым в виде глазной капли, в качестве диагностического теста для болезни Паркинсона. |
In 2005, researchers proposed the use of cocaine in conjunction with phenylephrine administered in the form of an eye drop as a diagnostic test for Parkinson's disease. |
На экране были столбики цифр в сочетании с буквами алфавита. |
Columns of numbers combined with letters of the alphabet were on the screen, and embedded here and there were fragments of what I assumed were data. |
Сочетание браузера и операционной системы не поддерживается или не протестировано. |
The browser and operating system combination isn't supported, or hasn't been tested. |
А в сочетании с физическим охватом клонов исследователи могут легко ориентироваться в геноме и характеризовать конкретный геномный раздел более обширным секвенированием. |
And combined with physical clone coverage, researchers can navigate the genome easily and characterize the specific genomic section by more extensive sequencing. |
Длительные действия под Верденом в течение всего 1916 года в сочетании с кровопролитием на Сомме привели измученную французскую армию на грань краха. |
Protracted action at Verdun throughout 1916, combined with the bloodletting at the Somme, brought the exhausted French army to the brink of collapse. |
Сочетание его хорошо сложенного, довольно крепкого тела и удлиненных ног может дать описание вида как “атлетического” по внешнему виду. |
The combination of its well-proportioned, fairly stout body and elongated legs may lend to descriptions of the species as “athletic” in appearance. |
Однако анализ 1990 года показал, что латеральные разрывы менисков встречаются чаще, чем медиальные разрывы менисков в сочетании с растяжениями АКЛ. |
However, the 1990 analysis showed that lateral meniscus tears are more common than medial meniscus tears in conjunction with sprains of the ACL. |
Служебный привод, или первичный двигатель, обеспечивает сочетание высокой скорости и высокой мощности для нормальной работы. |
The service drive, or prime mover, provides a combination of high speed and high power for normal operation. |
В настоящее время она изучает мехатронику в Сиднейском университете, сочетание механической и электрической инженерии. |
She is currently studying mechatronics at Sydney University, a combination of mechanical and electric engineering. |
Когда CPA используется в сочетании с эстрогеном, следует также учитывать противопоказания для противозачаточных таблеток. |
When CPA is used in combination with an estrogen, contraindications for birth control pills should also be considered. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были использованы в сочетании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были использованы в сочетании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, использованы, в, сочетании . Также, к фразе «были использованы в сочетании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.