Был самым важным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
он был в - he was in
у нас был - We had
был в приятельских отношениях - I was on friendly terms
был на краю гибели - I was on the verge of death
был не в себе - It was not a
автомобиль был гонят - car was being driven
Аудит был завершен - audit has been completed
был linked25-гидроксивитамин D - has been linked25-hydroxyvitamin d
был большой сюрприз - was great surprise
был в дисперсии - was at variance
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
были самым - had at most
и тем самым позволяют - and thereby permit
Самым шокирующим - most shocking
являются на сегодняшний день самым крупным - are by far the largest
подразумевая тем самым - thereby implying
между самым богатым и самым бедным - between the richest and poorest
осуждал самым решительным образом - condemned in the strongest terms
Самым известным и популярным - most famous and popular
с самым широким - with the widest
тем самым вычисляя собственные значения - thus computing the eigenvalues
более важным является то, что - more important is that
были важным первым шагом - were an important first step
были важным ресурсом для - were an important resource for
Еще одним важным элементом - another important element
наиболее важным из них является - the most important of these is
является самым важным - being the most important
является более важным для - is more important for
несомненно, являются важным - are undoubtedly important
Самым важным - single most important
станет более важным - will become more important
Синонимы к важным: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
Центрифуги — для тех, кто не знает, — являются самым важным инструментом при обработке анализов. |
Centrifuges, for some of you who don't know, are the pinnacle tool to be able to do sample processing. |
Он критикует богатство пап, полагая, что для Евангелия было бы лучше быть самым важным. |
He criticizes the riches of the popes, believing that it would be better for the Gospel to be most important. |
Мои друзья и жители Колби, я собрал вас сегодня, чтобы вы воочию увидели то, что я называю самым важным начинанием на этом свете. |
My friends and citizens of Colby, I've asked you here today so you can see at firsthand what I believe to be the single most important enterprise under God. |
— За что ты здесь? — спросила Трейси. Она не особенно интересовалась ответом, самым важным было установить дружеские отношения с этой женщиной. |
What are you in here for? Tracy asked. She had no interest in the answer. The important thing was to establish a friendly relationship with this woman. |
После свадебного, мое платье на выпускной будет самым важным нарядом в моей жизни. |
Next to my wedding, my prom dress will be the most important gown I ever wear. |
Герцог Лерма, фаворит Филиппа III испанского, часто советовался с ним по самым важным вопросам, и Бенедикт XIV называл его светилом богословия. |
The Duke of Lerma, favourite of Philip III of Spain, frequently consulted him in the most important matters, and Benedict XIV called him the luminary of theology. |
Жюль Хардуэн Мансар стал самым важным архитектором Франции того периода, принеся вершину французской архитектуры барокко. |
Jules Hardouin Mansart became France's most important architect of the period, bringing the pinnacle of French Baroque architecture. |
Личные убеждения - самым важным элементом здорового образа жизни является какая-то вера в жизнь, которая мобилизует наши способности и использует их. |
A personal belief— the most important element in a healthy life is some faith in life which mobilizes our faculties and makes the most of them. |
Самым важным зданием в приходе является загородный дом Вуттон-Лодж, который занесен в список вместе с сопутствующими постройками. |
The most important building in the parish is Wootton Lodge, a country house, which is listed together with associated structures. |
Самым важным было упущение в отношении детей, которых забрали у меня в виде наказания за мое плохое поведение. |
Most of all I missed the children that were taken away from me as a punishment for my bad behavior. |
Хотя среднеазиатские республики уменьшили зависимость от Москвы после распада СССР, Россия остается для них самым важным экономическим партнером. |
Though the Central Asian countries have reduced their dependence on Moscow since the collapse of the USSR, Russia remains far and away their most important economic partner. |
Есть куча исторических справок, например, Саксонское зерцало, которое является самым важным в своде средневековых германских законов. |
There are a ton of historical references, like the Sachsenspiegel, which was the most important law book of the germanic middle ages. |
В тот момент самым важным для Пола было то, что он держал нашу дочь. |
In that moment, the most important thing to Paul was to hold our baby daughter. |
Потому что этот Chevrolet Impala 1967-го года окажется самым важным автомобилем |
Because this 1967 Chevrolet impala Would turn out to be the most important car |
Самым важным млекопитающим в этом районе является Козерог, У самцов которого своеобразные рога, как у лиры. |
The mammal most important in the area is the ibex, whose males have peculiar antlers, like a lira. |
Помогать своим детям стать заботливыми, здоровыми, ответственными взрослыми было самым важным в моей жизни. |
Helping my children become caring, healthy, responsible adults was the most important role of my life. |
Я был как все... Когда я был маленьким, Рождественские пьесы были для меня самым важным моментом в праздники. |
I was like everyone else... when I was growing up, Nativities were the highlight of my Christmas. |
Африканский механизм коллегиального обзора потенциально может стать самым важным компонентом обеспечения успеха НЕПАД. |
The African Peer Review Mechanism has the potential to become the most important component in ensuring the success of NEPAD. |
The most important criterion is the budget balance. |
|
Это всего лишь похоронный звон по самым важным отношениям в моей жизни. |
It's only the final death knell of the most meaningful relationship of my life. |
But the crucial consumable at this stage was lamp fuel. |
|
Блаватская была самым важным оккультистом, когда-либо появлявшимся перед SPR для исследования; и никогда еще возможность не была так упущена. |
Madame H.P. Blavatsky was the most important occultist ever to appear before the SPR for investigation; and never was opportunity so wasted. |
Но самым важным было то, что колония развивалась как урбанизированное общество, которое в первую очередь поддерживало испанскую колониальную империю. |
But what was most important was that the colony developed as an urbanized society that primarily supported the Spanish colonial empire. |
Самым важным в тот день стало то, что он не ушёл с тем чувством полного смущения, что он пережил в тот момент неловкости. |
And the most important thing that day was that he was not going to leave with that embarrassment, that experience of embarrassment. |
Поэтому позвольте мне подчеркнуть, что является самым важным и должно быть всем предельно ясно. |
So let me underline what is most important and what we should be all clear about. |
В настоящее время английский язык стал самым важным языком в мире политики, науки, торговли и культурных связей. |
Nowadays English has become the world’s most important language in politics, science, trade and cultural relations. |
Khan is widely considered to be the most important qawwal in history. |
|
Наша новая экспедиция на ледник Гела Альта станет сенсацией в науке. Самым важным открытием в истории человечества. |
What we are planning to bring back from our expedition to Greenland is a scientific sensation... the most valuable discovery ever made. |
My greatest discovery was your phantom. |
|
Обсуждается ли проблема импортных налогов или будущие санкции Запада против России, всегда полезно помнить очевидный факт, что Европа остается самым важным рынком Америки. |
Whether the issue is import taxes or the future of Western sanctions against Russia, it is helpful to remember the simple fact that Europe remains America’s most important market. |
Возможно, самым важным товариществом Робинса было филологическое общество, старейшее из существующих лингвистических обществ. |
Perhaps Robins's most important fellowship was that of the Philological Society, the oldest linguistics society in existence. |
Самым важным результатом данного процесса стало появление рибонуклеиновой кислоты, которую ученые давно уже считают первой биологической молекулой. |
This process resulted, most notably, in the appearance of RNA, long theorized to have been the first biological molecule. |
Когда это счёт за телефон стал самым важным в жизни документом? |
When did the phone bill become life's most critical document? |
Индия, которая к 2030 году должна стать третьей или четвертой по величине экономикой мира, может стать самым важным стратегическим партнером Америки. |
Set to become the world’s third or fourth largest economy by 2030, India could become America’s most important strategic partner. |
И единственным самым важным и доказуемым фактом является то что Александр Каллен был в другом месте в то самое время, когда совершалось это злодейство. |
And the single most important provable fact of this proceeding is that Alexander Cullen was somewhere else when these horrible crimes took place. |
Но самым важным и глубоким изменением стал энергичный отклик народа Афганистана на последние события в нашей стране. |
But no change is so critical and pervasive as the animated response of the people of Afghanistan to the recent developments in our country. |
Контансон представлялся ему самым важным существом в Париже, и он поминутно выглядывал в сад. |
Contenson was to him the most important person in Paris, and he looked out into the garden every minute. |
Облегчение бремени задолженности, особенно бскз, является самым важным источником финансирования развития. |
Debt relief, especially for the HIPCs, was the most important source of development funding. |
То лето, которое я жил вместе с вами возможно, было самым важным этапом в моей жизни. |
The summer I stayed at your house was probably the biggest turning point in my life. |
thus making the most prominent male figure in your daughter life... |
|
К сожалению, не существует волшебной формулы, которая продвигала бы страны в сторону соответствия с американскими внешнеполитическими целями: для этого необходимо много работать, потратить много времени и – что, возможно, является самым важным, – действительно, прилагать усилия. |
There is, sadly, no magic formula for bringing countries in line with American foreign policy objectives: it takes hard work, time, and, perhaps most importantly, a good faith effort. |
Здесь говорится, что самым важным преимуществом девушки является её живая личность. |
It says here that a girl's most important possession is a bubbly personality. |
Мы предположили, что в конечном итоге они попадут к самым важным людям. |
We assumed they'd end up with priority targets. |
Однако самым важным, вероятно, является то, что неблагоприятные последствия изменения климата будут оказывать прямое воздействие на благосостояние людей, продовольственную безопасность и устойчивое развитие. |
Perhaps most critically, the adverse effects of climate change will have direct consequences on human welfare, food security and sustainable development. |
Это могло бы стать самым важным исследованием в отрасли, полезное оружие против твоих врагов, или... в данном случае, против твоей материнской компании. |
This could be the most important RD in the industry, a useful weapon against your enemies, or... in this case, your parent company. |
Мао сказал Эдгару Сноу - автору книги Красная звезда над Китаем - что переход через реку Даду был самым важным событием Долгого марша, и сегодня его превозносят как таковое. |
Mao told Edgar Snow, author of Red Star Over China, that crossing the Dadu River was the single most important incident during the Long March, and today it is eulogized as such. |
Первым и самым важным приёмом, которому будет учить меня Mika будет прохождение поворота, известное как Scandinavian flick |
The first and most important thing Mika would teach me was a cornering move known as the Scandinavian flick. |
Это была ошибочная попытка найти какую-то ясность, в вечер перед самым важным днем в моей карьере. |
It was a misguided attempt to find some clarity on the night before the biggest day of my professional life. |
При прочих равных условиях температура является в этом эксперименте самым важным фактором. |
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment. |
I thought that was what was important, but... I'm not a barkeep. |
|
Поведение персонала сил по поддержанию мир должно отвечать самым высоким стандартам. |
Peacekeeping personnel must maintain the highest standards of conduct. |
Малые частицы переносятся на более дальние расстояния по сравнению с грубыми фракциями и тем самым вносят значительный вклад в трансграничное загрязнение атмосферных аэрозолей. |
Small particles travel further than the coarse fraction and thus contribute significantly to long-range transboundary pollution of atmospheric aerosol. |
Я был твоим самым большим сторонником и расстроился, узнав что ты расстаскиваешь оборудование. |
I've been your biggest supporter and I was disappointed to hear you've been pilfering equipment. |
И средства связи, и транспорт, и оружие - все соответствовало самым высшим стандартам. |
Their communication devices, transport, and weapons were all state-of-the-art. |
В поселке, возникшем вблизи форта Индж, гостиница была самым заметным зданием. |
In the embryo city springing up under the protection of Fort Inge, the hotel was the most conspicuous building. |
А затем, едва мы миновали последний ряд, я оказался лицом к лицу с самым поразительным из всех марсианских зрелищ. |
Then, as we emerged from between the projectiles in the front rank, I was confronted with the most astonishing sight of all. |
или остаться и понести наказание за то, что стал самым злостным предателем в этой стране со времён Бенедикта Арнольда. |
or stay and suffer the consequences of becoming the biggest traitor to this country since Benedict Arnold. |
Дедушка Смоллуид улыбается самым отвратительным образом в знак того, что понял, о каком письме идет речь. |
Grandfather Smallweed smiles in a very ugly way in recognition of the letter. |
Они также заявили, что сезон может быть чрезвычайно активным, возможно, самым активным с 2010 года. |
They also stated that the season had the potential to be extremely active, possibly the most active since 2010. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был самым важным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был самым важным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, самым, важным . Также, к фразе «был самым важным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
