В соответствии со своими законами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заворачивать в пакет - packet
повышение в звании - promotion
вклад в банк - contribution to a bank
отдавать по контракту в учение - article
в деловой части города - in the business part of the city
в прежние времена - in former times
вязать хворост в вязанки - fagot
свертывать в рулет - collar
садиться в автомашины - embus
вводить в обиход - induct
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
годах соответственно - years respectively
более или менее в соответствии - more or less in line
был в соответствии со статьей - was in conformity with article
был проведен в соответствии - was carried out in accordance
должны соблюдаться в соответствии - must be followed according
каждому элементу ставятся в соответствие два индекса - each element is assigned two indices
изменения в соответствии с - changes are consistent with
гибкость в соответствии с - flexibility in line with
мониторинг соответственно - monitored accordingly
соответственно выше - respectively higher
отпуск в связи со смертью близкого - bereavement leave
система со скоростным кодированием - high-speed coding system
полевой транзистор со структурой металл-оксид-полупроводник - Field effect transistor metal-oxide-semiconductor
распространяться со сверхъестественной быстротой - spread like wildfire
со стороны потребителей - by consumers
страховое пособие в связи со смертью, наступившей в результате несчастного случая - insurance benefits in connection with the death in an accident
со счастливым видом - happily
счёты со - scores with
ведро со льдом - ice bucket
блеск со светом - shine with light
Синонимы к со: С
он всецело занят своими делами - he was full of his own affairs
делится своими впечатлениями - shares his impressions
Вы увидите своими глазами - you will see with your own eyes
поделиться своими успехами - share their successes
управлять своими доходами - to manage one's finances
со своими жертвами - with his victims
соответствии со своими обязательствами - line with its commitments
поделиться своими историями о - share stories about
он порвал со своими родными - he cut himself adrift from his people
ухаживать за своими детьми - look after their children
быть ограничено законами - be restricted by laws
допускается законами - allowed by the laws
защищено международными законами об авторских правах - protected by international copyright laws
лекции по старым английским законам - ancient readings
противоречит законам - was contrary to the laws
подчиняются законам - are subject to the laws
подчиняться законам отражения - obey laws of reflection
соударение частиц угля в углеразмольной мельнице в соответствии с законами баллистики - ballistic coal particle impingement
с их соответствующими законами - with their respective laws
охраняется законами - is protected by laws
Завтра на рассвете, в соответствии с законами этой земли, тебя выведут из тюрьмы... и повесят. |
At dawn tomorrow, pursuant to the laws of this land, you will be taken from your cell... and hanged. |
С тех пор президент Мугабе усилил политические репрессии против гомосексуалистов в соответствии с законами Зимбабве о содомии. |
Since then, President Mugabe has increased the political repression of homosexuals under Zimbabwe's sodomy laws. |
Отдельные штаты могут предложить дополнительную правовую защиту бесплатным клиникам, как правило, в соответствии с законами штата добрый самаритянин. |
Individual states may offer additional legal protections to free clinics, usually under the states Good Samaritan laws. |
Ниже перечислены преступления, наказуемые штрафным ударом в соответствии с законами игры 2019 года. |
The following are the offences punishable by a free kick in the 2019 Laws of the Game. |
Динго признается местным животным в соответствии с законами всех австралийских юрисдикций. |
The dingo is recognised as a native animal under the laws of all Australian jurisdictions. |
Уэльс, который был завоеван столетиями ранее,но оставался отдельным владением, был присоединен к Англии в соответствии с законами Уэльса 1535 и 1542 годов. |
Wales – which had been conquered centuries earlier, but had remained a separate dominion – was annexed to England under the Laws in Wales Acts 1535 and 1542. |
Грекам и римлянам было известно семь планет, каждая из которых вращалась вокруг Земли в соответствии со сложными законами, установленными Птолемеем. |
To the Greeks and Romans there were seven known planets, each presumed to be circling Earth according to the complex laws laid out by Ptolemy. |
Мы собрались здесь сегодня, Анжела Мартин и Роберт Томлинсон, перед вашими товарищами, в соответствии с нашими законами и убеждениями, |
And so we are gathered here today with you, Angela Martine, and you, Robert Tomlinson, in the sight of your fellows, in accordance with our laws and our many beliefs, |
Нити существования переплетаются в соответствии со многими неизвестными законами. |
The threads of existence tangle according to many unknown laws. |
В соответствии с украинскими законами о декоммунизации Кировоград был переименован украинским парламентом в Кропивницкий 14 июля 2016 года. |
In order to comply with Ukrainian decommunization laws Kirovohrad was renamed Kropyvnytskyi by the Ukrainian parliament on 14 July 2016. |
Значит, вы сами слышали, что я дала священную клятву управлять своими народами в соответствии и их законами и обычаями. |
And you therefore heard for yourself as I took the solemn oath to govern the people of my realms according to their respective laws and customs. |
Они заявляют, что все ее предпосылки находятся в противоречии с законами, управляющими человеческой природой, что ее детали не соответствуют нормам вероятности. |
They argue that its premises are in disaccord with the known laws governing human nature, that its details do not square with the average of probability. |
Это было сделано в соответствии с различными законами Северной Ирландии 1974-2000 годов, а не в силу королевской прерогативы. |
This was done under the various Northern Ireland Acts 1974 to 2000, and not by virtue of the Royal Prerogative. |
КЖПО могут быть наказаны в соответствии с существующими законами против нападений, ранений и увечий тела. |
FGM may be punished under existing laws against assault, wounding, and mutilation of the body. |
Все дипломы бакалавра и магистра, аккредитованные ANECA, имеют полный академический и профессиональный эффект в соответствии с новыми и предыдущими законами. |
All bachelor's and master's degrees accredited by ANECA enjoy full academic and professional effects in accordance with new and previous laws. |
Судья в хоккее на траве-это лицо, наделенное полномочиями принимать решения на хоккейном поле в соответствии с законами игры. |
An umpire in field hockey is a person with the authority to make decisions on a hockey field in accordance with the laws of the game. |
Вы можете иметь дополнительные права в соответствии с законами вашей области/края или страны. |
You may have other rights under the laws of your state or country. |
В соответствии с более ранними законами о справедливой торговле штата США производитель мог устанавливать фиксированную цену на товары. |
Under earlier US state Fair Trade statutes, the manufacturer was able to impose a fixed price for items. |
Для целей этого определения не имеет значения, каким образом эти операции были осуществлены в соответствии с законами, будь то путем распоряжения или доказывания. |
For the purposes of this definition it is irrelevant how the operations came to satisfy the laws, whether by fiat or proof. |
Среди профессионалов, которые потенциально могут нести ответственность в соответствии с законами о врачебной халатности, есть,. |
Among professionals that may be potentially liable under medical malpractice laws are,. |
Несомненно, директор, и затем будут судить ее в полном соответствии с их и нашими законами. |
Absolutely, director, and then prosecute her to the fullest extent of their laws and ours. |
Не все подходы в полной мере квалифицируются как цифровые подписи в соответствии с некоторыми национальными законами. |
Not all approaches fully qualify as digital signatures according to some national laws. |
Однако есть свидетельства того, что правительство считало, что перед казнью заключенных судили в соответствии с исламскими законами. |
However, there is indication that government believed the prisoners were being tried according to Islamic law before being executed. |
Выплаты иностранным должностным лицам могут быть законными в соответствии с FCPA, если они разрешены в соответствии с письменными законами принимающей страны. |
Payments to foreign officials may be legal under the FCPA if the payments are permitted under the written laws of the host country. |
Landskapsstyrelsen выражает и осуществляет автономию в соответствии с Självstyrelselagen, а также местное самоуправление в соответствии с другими законами. |
Landskapsstyrelsen expresses and executes the autonomy according to Självstyrelselagen aswell as local government according to other laws. |
She has been tried in accordance with our laws. |
|
В настоящее время на рассмотрении Конгресса находится законопроект о конституционной реформе, в соответствии с которым Пакт будет иметь верховенство над органическими и другими законами. |
A constitutional reform bill which intended to place the Covenant above the Organic and other laws was currently under consideration by the Congress. |
В соответствии с законами, изложенными в Уставе Исхода Ковчега, она была приговорена к 10 ударам плетью. |
Under the laws set forth in the Exodus Charter of the Ark, she's been sentenced to 10 lashes. |
Высокий уровень самоубийств среди женатых мужчин в Индии также объясняется преследованиями со стороны активистов в соответствии с этими законами. |
The high rate of suicide among married men in India is also attributed to harassment under these laws by the activists. |
Студенты действовали в соответствии с правилами и законами Церкви и не подчинялись королевским законам или судам. |
Students operated according to the rules and laws of the Church and were not subject to the king's laws or courts. |
В результате Иссеи не могли голосовать и столкнулись с дополнительными ограничениями, такими как невозможность владеть землей в соответствии с законами многих штатов. |
As a result, the Issei were unable to vote and faced additional restrictions such as the inability to own land under many state laws. |
Как правило, подстрекательство к мятежу не считается подрывным актом, и открытые акты, которые могут подлежать преследованию в соответствии с законами о подстрекательстве к мятежу, варьируются от одного юридического кодекса к другому. |
Typically, sedition is not considered a subversive act, and the overt acts that may be prosecutable under sedition laws vary from one legal code to another. |
Хищническое ценообразование считается антиконкурентным во многих юрисдикциях и является незаконным в соответствии с некоторыми законами О конкуренции. |
Predatory pricing is considered anti-competitive in many jurisdictions and is illegal under some competition laws. |
В Египте открыто гомосексуальные мужчины преследовались в соответствии с общими законами общественной морали. |
In Egypt, openly gay men have been prosecuted under general public morality laws. |
Миссия действует строго в соответствии с законами Соломоновых Островов и обеспечивает укрепление суверенитета страны. |
The mission acted at all times in accordance with Solomon Islands law as it reinforced Solomon Islands sovereignty. |
Законно! В полном соответствии с французскими законами. |
In line with the laws of France. |
Другие изменения в соответствии с новыми федеральными законами О безопасности включали складные рулевые колонки, дополнительную обивку на приборной панели и солнцезащитные козырьки. |
Other changes to comply with new federal safety laws included collapsible steering columns, additional padding on the dashboard and sunvisors. |
Им угрожали как белые дружинники, так и дискриминационное обращение со стороны полиции в соответствии с законами Джима Кроу. |
They were threatened both by white vigilantes and discriminatory treatment by police under Jim Crow laws. |
Поппер считал историцизм теорией, согласно которой история развивается неумолимо и неизбежно в соответствии с познаваемыми общими законами к определенному концу. |
Popper considered historicism to be the theory that history develops inexorably and necessarily according to knowable general laws towards a determinate end. |
Сам ДМТ уже контролировался в соответствии с действующими законами. |
DMT itself was already controlled under current laws. |
Властью, данной мне, священнику евангелистской церкви Иисуса Христа, в соответствии с законами Всевышнего и прекрасного штата Гавайи. |
By the authority vested in me as a minister of the gospel of Iesu Kristo, according to the laws of ke Akua and the beautiful State of Hawaii. |
Следовательно, они никогда не могут служить определяющими априорными законами, которым должно соответствовать наше суждение о вкусе. |
Hence they can never serve as determinate a priori laws to which our judgment of taste must conform. |
В конце ноября 2015 года около 300 улиц, 5 из 8 районов города и одна станция метро были переименованы в соответствии с законами о декоммунизации. |
Late November 2015 about 300 streets, 5 of the 8 city districts and one metro station were renamed to comply with decommunization laws. |
В США кооперативы часто организуются как некапитальные акционерные корпорации в соответствии с законами О кооперативах, действующими на уровне штатов. |
In the US, cooperatives are often organized as non-capital stock corporations under state-specific cooperative laws. |
В Шотландии, например, шотландский закон о бедных 1845 года пересмотрел законы о бедных, которые были введены в действие в соответствии с законами 1601 года. |
In Scotland, for example, the 1845 Scottish Poor Law Act revised the Poor Laws that were implemented under the 1601 Acts. |
Статьи 3 и 4 исключают лиц, осужденных за совершение преступления и находящихся в исправительном учреждении или содержащихся под стражей в соответствии с законами о психическом здоровье. |
Sections 3 and 4 exclude people who are convicted of an offence and in a penal institution, or detained under mental health laws. |
Водители любого автомобиля автоматически соглашаются с этими законами, которые включают в себя соответствующие испытания, когда они начинают движение. |
Drivers of any motor vehicle automatically consent to these laws, which include the associated testing, when they begin driving. |
Гомосексуальные половые акты могут быть незаконными, особенно в соответствии с законами о содомии, и там, где они законны, возраст согласия часто отличается от страны к стране.гомосексуальные половые акты гомосексуалистов могут быть незаконными. |
Homosexual sex acts may be illegal, especially under sodomy laws, and where they are legal, the age of consent often differs from country to country. |
Самые бедные обращались за помощью в соответствии с законами о бедных, через профсоюзы бедняков. |
The poorest applied for relief under the Poor Laws, through the Poor Law Unions. |
Предыдущие директивы ИНАО делали условные надбавки в соответствии со сложными законами 1927 и 1929 годов, а посевы производились до 1938 года. |
Previous directives of INAO make conditional allowances according to the complex laws of 1927 and 1929, and plantings made before 1938. |
Соответственно, при определении срока полезной службы того или иного актива следует принимать во внимание каждый из следующих факторов:. |
Consequently, all the following factors need to be considered in determining the useful life of an asset:. |
Во втором и третьем кварталах 2014 года экономика показала неплохой рост в размере 5,7% и 5,3% соответственно. |
By contrast, 2014’s Q2 and Q3 gains were relatively robust – 5.7% and 5.3%, respectively. |
Функция ЕСЛИМН проверяет соответствие одному или нескольким условиям и возвращает значение для первого условия, принимающего значение ИСТИНА. |
The IFS function checks whether one or more conditions are met and returns a value that corresponds to the first TRUE condition. |
Высокородный джентльмен обнаруживает, что обесчещен потерей поддержки и общества жены, и, соответственно, ищет возмещения. |
A high-born gentleman finds himself dishonoured by the loss of his wife's comfort and society, and seeks damages accordingly. |
Обе песни были копиями оригинальных итальянских хитов Tony Esposito и Baby's Gang соответственно. |
Both songs were carbon-copies of the original Italian hits by Tony Esposito and Baby's Gang respectively. |
Он был представлен в качестве CD-сингла и цифровой загрузки 6 февраля 2006 года и 7 февраля 2006 года соответственно в европейских странах. |
It was serviced as a CD Single and a digital download on February 6, 2006, and February 7, 2006 respectively in European countries. |
Также в 1978 году Венера-11 и Венера-12 пролетели мимо Венеры, сбросив спускаемые аппараты 21 и 25 декабря соответственно. |
Also in 1978, Venera 11 and Venera 12 flew past Venus, dropping descent vehicles on December 21 and December 25 respectively. |
Никаких других замечаний по этому вопросу сделано не было, и я готов соответственно перенести соответствующие страницы, если здесь не будет возражений. |
No other comments have been made on the issue, and I am prepared to move the relevant pages accordingly, if there is no objection here. |
Neverwinter получил оценки 74/100 и 74% от общего числа обзорных сайтов Metacritic и GameRankings соответственно. |
Neverwinter has attained scores of 74/100 and 74% from aggregate review websites Metacritic and GameRankings respectively. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в соответствии со своими законами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в соответствии со своими законами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, соответствии, со, своими, законами . Также, к фразе «в соответствии со своими законами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
