Заговор с целью мятежа (в войсках) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: conspiracy, confederacy, plot, spell, complot, mine
вступать в заговор - confederate
по-заговорщицки - in conspiratorially
заговор с целью убийства - conspiracy to murder
заговор с целью нарушения - conspiracy to violate
заговор с целью распределить - conspiracy to distribute
предполагаемый заговор - alleged conspiracy
осуждение в заговоре с целью совершить убийство - conviction for conspiracy to commit a murder
разоблачить, раскрыть заговор - to crush / foil a conspiracy
обвинили в заговоре - accused of plotting
участвовать в заговоре - tamper in a plot
Синонимы к заговор: комплот, сговор, крамола, соглашение, контрзаговор, ков, заклинание, наговор, магические слова, заклятие
Значение заговор: Тайное соглашение о совместных действиях против кого-н. в политических и др. целях.
с общегосударственной точки зрения - from the national point of view
высокие сапоги с отворотами - high boots with lapel pins
с большим декольте - with a large décolletage
с помощью чего - With using what
гулять с кем-л. - take a walk with smb.
выгонять с позором - hound out
майка с короткими рукавами - short sleeve shirt
держаться наравне с кем-л. - keep up with smb.
с точки зрения - from point of view
литьё в форму с вертикально расположенной полостью - upright casting
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
останавливать с целью ограбления - stick up
иметь целью (или задачей); иметь цель (или задачу) - aim (or task); have a goal (or task)
имеет целью проиллюстрировать - aims at illustrating
координация с целью - coordination with a view
которая имеет своей целью предотвратить - which aims to avoid
с целью предоставления услуг - for the purpose of providing services
Целью настоящего приложения - the purpose of this annex
обработка с целью улучшения устойчивости и хранения - processing to prolong keeping time
соблазнение с целью шантажа - phoney come-on
с целью объединить - aiming to combine
операция по подавлению мятежа - anti-insurgency operation
участник мятежа - party rebellion
время мятежа - mutiny time
мятежа - rebellion
разжигание мятежа - incitement to mutiny
заговор с целью мятежа (в войсках) - mutinous plot
нанять громил для подавления мятежа - employ thugs to quell a revolt
очаг мятежа - a nest of rebellion
стоять во главе мятежа - lead a mutiny
шерстяная ткань в рубчик - Russell
превращать в живую ткань - organize
в результате - as a result of
приводить в соприкосновение - bring into contact
повышаться в цене - rise in price
плавка в конверторе - blow
налог в пользу короны - gelt
везти в экипаже - tool
отказывать в чем-л. - refuse
находящийся в состоянии войны - at war
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
надбавка к окладу за службу в десантных войсках - parachute pay
войсках - troops
заговор с целью мятежа (в войсках) - mutinous plot
группа обеспечения приема в войсках новой военной техники - materiel fielding team
комплект средств для модификации материальной части в войсках - direct support-level modification work order kit
сохранять старинные традиции в войсках - to support the ancient character of the corps
санитарно-профилактические мероприятия в войсках - military sanitation
священник, совершающий богослужение в войсках - officiating minister to the troops
поднять мятеж (особенно в войсках) - to excite mutiny
подрывать дисциплину в войсках - undermine the discipline of the troops
И заговор пороховой. |
Gunpowder, treason and plot. (Boys laugh) |
Вчера мы раскрыли террористический заговор на острове Оаху. |
Yesterday, we broke apart a terror plot on the island of Oahu. |
Заговор оборачивается против него, когда Карл признается Моргану, что он истребитель. |
The plot backfires when Karl admits to Morgan that he is an exterminator. |
Заговор по поводу выпускного бала, что Фрэнси устроила на прошлой неделе. |
About the prom coup Francie staged last week. |
Так заговор пришельцев... на котором Малдер строит свою защиту... так же для вас должен быть полностью невероятен. |
So an alien conspiracy, which Mulder has built his defense on, must be entirely unbelievable to you, too. |
A plot is always a secret, if it's not a secret, not a plot or a plan. |
|
Первый — это «заговор против Соединенных Штатов». |
The first is “Conspiracy against the United States.” |
Дальнейшим поводом для стыда Кремля может стать заявление, что заговор был организован в Абхазии, отделившейся от Грузии провинции, которая находится в непосредственной близости к Сочи. |
A further embarrassment to the Kremlin could be seen in the claim that the plot was organized in Abkhazia, the Georgian separatist region adjacent to Sochi. |
И снова жертва причинно-следственных связей впуталась в заговор наших врагов. |
Once again, Causality's Fool finds herself entangled in our enemy's conspiracy. |
Верьте мне, мы не устраивали заговор против вас. |
Believe me, we're not conspiring against you. |
Он думает что мы устраиваем заговор против него. |
He thinks we conspired against him. |
Похоже, дон Луис, несколько дней назад был устроен заговор с целью преподать урок двум английским дворянам. |
It seems, don Luis, that a few days ago there was a plot to teach two English gentlemen a lesson. |
Да, когда Ребекка сказала, что заговор против Наз идёт сверху, у меня выбора не было. |
Yeah, when Rebecca said that, uh, the conspiracy against Naz involved top brass, yeah, I had to. |
Ах, ах, ах. Совместный заговор? |
Ah-ah-ah-ah-ah - conspirators together. |
Я хочу поймать крупную рыбу, кита, но у меня нет команды... преступный заговор. |
I'm about to reel in a whale, but I haven't got my team with me... a criminal conspiracy. |
Заговор против реактивных индивидуальных летательных аппаратов? |
The jet pack conspiracy? |
Убийство Брайни, подтверждает твою теорию, что за смертью Миранды скрывается заговор. |
Briony's murder supports your theory that were was a conspiracy behind Miranda's death. |
Корреа призывал к досрочным президентским выборам из своей резиденции в Бельгии и отрицал заговор против Морено с помощью Мадуро. |
Correa called for early presidential elections from his residence in Belgium and denied plotting a coup against Moreno with the help of Maduro. |
Сам заговор был таков, что никто не заподозрит нечестной игры, и возможная смерть Пандавов будет выдана за несчастный случай. |
The plot itself was such that nobody would suspect foul play and the eventual death of the Pandavas would pass off as an accident. |
Во время войны Гера возненавидела своего брата и мужа Зевса, поэтому она придумала заговор, чтобы обмануть его. |
During the war, Hera loathed her brother and husband, Zeus, so she devised a plot to trick him. |
В 1955 году он попытался объединить своих сторонников в армии, чтобы свергнуть Штресснера, но заговор провалился, и он был вынужден покинуть страну. |
In 1955 he attempted to rally his supporters within the Army to overthrow Stroessner, but the plot failed and he was pressured to leave the country. |
В 1847 году он участвовал в Зондербундской войне в качестве главного военного инженера в кантоне Тичино, а затем в качестве федерального полковника в войсках Генье. |
In 1847 he participated in the Sonderbund war as a military chief engineer in Canton Ticino, and then as Federal Colonel in the Génie troops. |
Через год каждого из них приговорили к трем годам тюрьмы за заговор с целью подстрекательства к насилию во имя освобождения животных и земли. |
They were sentenced a year later each to three years for conspiracy to incite violence in the name of animal and earth liberation. |
С другой стороны, эта работа лучше связана с революционными заговорами, которые вращались вокруг того, что впоследствии стало известно как заговор ржаного дома. |
Alternatively, the work is better associated with the revolutionary conspiracies that swirled around what would come to be known as the Rye House Plot. |
В погребальном тексте, известном как книга Небесной Коровы, Ра посылает Хатхор как Око Ра, чтобы наказать людей за заговор против его правления. |
In the funerary text known as the Book of the Heavenly Cow, Ra sends Hathor as the Eye of Ra to punish humans for plotting rebellion against his rule. |
Институт социальных исследований-это организация, но никто не утверждает, что это мощный заговор, организованный для скрытого влияния на государственную политику! |
The Institute for Social Research is an organization, but nobody maintains that it is a powerful conspiracy organized to covertly influence public policy! |
Такое поощрение, по-видимому, представляет собой подстрекательство, преступление в США, но не заговор, который требует формирования плана и действий в дальнейшем. |
Such encouragement appears to constitute incitement, a crime in the US, but not a conspiracy, which requires the formation of a plan and acts in furtherance. |
Дело в том, что американцы и британцы расставляют знаки препинания по-разному-что я просто констатировал-и это не делает заговор. |
The fact is Americans and Brits punctuate differently-which I have simply stated-and that does not make a conspiracy. |
Он был арестован и заключен в тюрьму в 1962 году, а затем приговорен к пожизненному заключению за заговор с целью свержения государства после суда в Ривонии. |
He was arrested and imprisoned in 1962, and subsequently sentenced to life imprisonment for conspiring to overthrow the state following the Rivonia Trial. |
Хоффстетлер натыкается на заговор Элизы и решает помочь ей. |
Hoffstetler stumbles upon Elisa's plot in progress and chooses to assist her. |
Вы действуете лжец это какой-то большой заговор, чтобы дискредитировать Спасителя волрда Ачарьи С. Его нет, я просто не вижу anyhtign, который подтверждает ее в качестве члена. |
You act liek this is some large conspriacy to discreit the saviour of the wolrd Acharya S. Its not, I just dont see anyhtign that confirms her as a member. |
Вандализировал бомбежку амии, Пороховой заговор и список террористических инцидентов до сих пор, похоже, он не собирается останавливаться. |
Has vandalised AMIA Bombing, Gunpowder Plot and List of terrorist incidents so far, doesn't look like he's about to stop. |
Обвинения включали в себя заговор, мошенничество, отмывание денег и транспортировку непристойных материалов. |
Had more attention been paid to the screenplay, the movie might have been a stunner. |
Заговор был прерван, когда заговорщики были арестованы за Уотергейтский взлом. |
The plot was aborted when the plotters were arrested for the Watergate break-in. |
Либеральный заговор заявил, что бойкот будет контрпродуктивным, поскольку перепись используется для распределения финансирования среди местных служб. |
Liberal Conspiracy said a boycott would be counter-productive, as the Census is used to distribute funding to local services. |
Либеральный заговор сообщает, что совет может потерять 22 000 фунтов стерлингов в течение 10 лет за каждого человека,который не завершит перепись. |
Liberal Conspiracy reports that a council may lose £22,000 over 10 years for each person who does not complete the census. |
In the 10th month, the plot began to thicken. |
|
Затем кортекс придумывает заговор, чтобы манипулировать Крэшем и получить для него кристаллы. |
Cortex then devises a plot to manipulate Crash into retrieving the crystals for him. |
Тем временем заговор, возглавляемый генералом Молой, набирал форму. |
Meanwhile, a conspiracy led by General Mola was taking shape. |
В течение многих лет, начиная с 1990 года, кашмирские мусульмане и индийское правительство вступили в заговор с целью упразднения сложностей Кашмирской цивилизации. |
In the years since 1990, the Kashmiri Muslims and the Indian government have conspired to abolish the complexities of Kashmiri civilization. |
Бак утверждает, что Соединенные Штаты организовали заговор с целью скрыть эти потери. |
Bacque maintains that there has been a conspiracy by the United States to cover up these losses. |
Во время событий Первой мировой войны британская разведка сорвала антианглийский заговор, в котором участвовали Конгресс и Германская империя. |
In events during World War I, British Intelligence foiled an anti-English conspiracy involving the nexus of Congress and the German Empire. |
Это все какой-то злой заговор, не так ли? |
It's all some kind of wicked conspiracy, isn't it? |
В конце концов неуважение Укбы привело Кусаилу в ярость и спровоцировало заговор мести. |
Eventually Uqba's disrespect enraged Kusaila and provoked a plot of revenge. |
Уличный заговор Дженерал Моторс был примером упадка трамваев в Соединенных Штатах. |
The General Motors streetcar conspiracy was a case study of the decline of trams in the United States. |
Человек, казнивший его, Статий Проксумий, также был вовлечен в заговор, но Латеран не разоблачил его . |
The man who executed him, Statius Proxumus, was also involved in the plot, but Lateranus did not expose him . |
Леоф случайно натыкается на злой заговор, чтобы утопить низменности под водой. |
Leoff accidentally stumbles on an evil plot to drown the Lowlands under waters. |
Два самых коварных члена общества, Лорд Ламберт и Лорд Флитвуд, замышляют заговор друг против друга, чтобы захватить корону. |
Two of the most conniving members, Lord Lambert and Lord Fleetwood, plot against each other to seize the crown. |
ЦРУ убедило чилийских генералов, что Альенде замышляет заговор против армии. |
The CIA convinced the Chilean generals that Allende was plotting against the army. |
Заговор был направлен против Национального совета сопротивления Ирана, который позиционирует себя как правительство Ирана в изгнании. |
The plot was said to be against the National Council of Resistance of Iran, which styles itself as Iran's government-in-exile. |
Аман и его жена Зереш спровоцировали заговор, чтобы убить всех евреев древней Персии. |
Haman and his wife Zeresh instigated a plot to kill all the Jews of ancient Persia. |
Заговор был сорван царицей Есфирью, Еврейской царицей Персии. |
The plot was foiled by Queen Esther, the Jewish Queen of Persia. |
Документы, найденные в резиденции бен Ладена после его смерти, раскрыли заговор с целью убийства двух мужчин, когда они путешествовали на самолете. |
Documents recovered from bin Laden’s compound after his death unveiled a plot to assassinate the two men as they traveled by plane. |
Хусейн Узмез и газета отрицали эти обвинения и настаивали на том, что это был заговор. |
Hüseyin Üzmez and the newspaper denied the allegations and insisted this was a conspiracy. |
Был составлен заговор, чтобы опозорить его, и Дунстана обвинили в причастности к колдовству и черной магии. |
A plot was hatched to disgrace him and Dunstan was accused of being involved with witchcraft and black magic. |
А ваш странный братский заговор молчания просто ободряет и поощряет их безответственное и невыносимое редакторское поведение. |
And your strange brotherly conspiracy of silence simply emboldens and encourages their irresponsible and intolerable editorial misbehavior. |
Он вместе с другими вступил в заговор против государства, был признан виновным в государственной измене и приговорен к смертной казни в его отсутствие. |
He plotted with others against the state, was convicted of treason and sentenced to death in his absence. |
Заговор Берра был предполагаемым предательским заговором американских плантаторов, политиков и армейских офицеров в начале 19-го века. |
The Burr conspiracy was a suspected treasonous cabal of US planters, politicians, and army officers in the early 19th century. |
Он повернул доказательства штата, назвав своего дядю ответственным за заговор с целью убийства. |
He turned state's evidence, naming his uncle as responsible for the murder conspiracy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заговор с целью мятежа (в войсках)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заговор с целью мятежа (в войсках)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заговор, с, целью, мятежа, (в, войсках) . Также, к фразе «заговор с целью мятежа (в войсках)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
