Посмотри украдкой на ту девушку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы посмотрите на тех, - you look at those
вы посмотрите после себя - you look after yourself
посмотрел прекрасный - looked lovely
Посмотрим, что я могу сделать - will see what i can do
посмотреть, что есть - view that there are
мы должны пойти посмотреть - we should go see
Посмотреть историю - view history
повернуться и посмотреть - turn and look
я бы посмотрел - i would see
просто должны подождать и посмотреть, - will just have to wait and see
Синонимы к посмотри: погоди, погодите, постой, постойте, подожди, подождите, посмотрите, глядь, приколись!
наречие: by stealth, stealthily, furtively, tiptoe, on tiptoe
словосочетание: out of the tail of one’s eye, out with the tail of one’s eye
украдкой - furtively
делающийся украдкой - sneaking
смотреть украдкой - to look stealthily
ходить украдкой - sidle
делать знак украдкой - tip the wink
двигаться украдкой - move furtively
сделать знак украдкой - make the sign furtively
проходить украдкой - sneak around
взглянуть украдкой на - steal a glance at
посмотри украдкой на ту девушку - have a bo-peep at that sheila
Синонимы к украдкой: украдкой, тайком, втихомолку, исподтишка, тайно, крадучись, воровски, на цыпочках, в ожидании
Значение украдкой: Скрытно, незаметно от других.
похожий на почку - kidney
ходить на яхте - walk on a yacht
надпись на плите - plate inscription
ставить на постой - quarter
основанный на слухах - rumor-based
распадение на фракции - schism
переезжать на другую квартиру - move house
морозный узор на стекле - frosty pattern on the glass
пристань на реке - pier on the river
приятный на вкус - tasty
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
туго - tight
таскать туда и сюда - pull about
туберкулезный больной - tuberculous patient
туалетная комната - dressing room
предпринимать поездку туда - take outward journey
заниматься туалетом - dress
сядь туда - sit there
туберкулёзный периоофорит - tuberculous perioophoritis
фольга из тугоплавкого металла - refractory metal foil
шина туалетный - tire dressing
Синонимы к ту: он, так, в таком случае, страна, ведь, часть, бог, книга, народ
похитить девушку - kidnap the girl
бросать плотоядные взоры на хорошенькую девушку - leer at a pretty young woman
делать девушку - do girl
как вы получите девушку - how do you get a girl
встретить девушку, которая - meet a girl who
видел эту девушку - seen this girl
знаю девушку, которая - know a girl who
ударил эту девушку - hit that girl
убить эту девушку - kill that girl
я видел эту девушку - i saw this girl
Синонимы к девушку: какой-то девчонкой, женщина, подружка, девочка, девица, дочь, милая
What made you put it secretly in her pocket? |
|
Посмотри бухгалтерские книги, произведи инвентаризацию и подсчитай приличную цену за это заведение. |
Go over the books, take inventory, and come up with a fair price for the place. |
Look at that freak, sitting on top of the tower. |
|
Посмотри на Герду, она выглядит объевшейся. |
Look at Gerd, she looks fed up. |
Go see what they want to show you. |
|
Just look at how crooked they all are. |
|
Посмотри-ка на нее сейчас, она уже успела заговорить Тафто. |
Dammy, look at her now, she's talked over Tufto in no time. |
Сходи, посмотри, сможешь ли выиграть в автомате те подводные часы. |
Go and see if you can win that diver's watch on the grabber. |
У одной девушки только что сломалась застёжка на купальнике... Ты посмотри на них! |
A girl's bathing suit strap just broke... look at those fiends ! |
Mm, you know, look for one in a floral dress. |
|
Так он сидел однажды и украдкой наблюдал за детьми; они играли под деревьями. |
He was sitting so one day while the children played among the trees. He watched them covertly. |
Посмотри на это притягательные глаза, эти идеальные поцелуй-меня-немедленно губы. |
Look at those come-hither eyes, those perfect kiss-me-now lips. |
Сестра Даккит дернула Йоссариана за руку и украдкой шепнула, что будет ждать его в чулане в коридоре. |
Nurse Duckett plucked Yossarian's arm and whispered to him furtively to meet her in the broom closet outside in the corridor. |
See if you can find a charger cable. |
|
Посмотри на ее темные очки и на то, как она отворачивается от камеры. |
Take a look at her sunglasses and the way that she's angled her face away from the camera. |
У тебя появилась симпатия к людям которые были атлетичные, здоровые, полная противоположность твоим родителям, как ни посмотри. |
You took a liking to these people who were... athletic, and, and healthy, and... the exact opposite of your parents in every way. |
Я имею ввиду, выйди и посмотри на улицу почти все придурки имеют тату. |
I mean, every other douchebag you see on the street now has a tattoo. |
Посмотри на эти фото. |
Take a look at this self-portrait. |
Look for me tonight in the spotlight dance. |
|
Посмотри на этот список сотрудников, которым я сегодня должна сделать выговор. |
Look at this list of people I'm supposed to reprimand today. |
See what you can pull off the SIM card. |
|
Теперь посмотри в зеркало. |
Take a look in the rear view mirror. |
Она украдкой оглянулась по сторонам, словно боялась, что кто-нибудь может прочесть на ее лице эти кощунственные мысли. |
She looked furtively around her, as the treacherous, blasphemous thoughts rushed through her mind, fearful that someone might find them written clearly upon her face. |
Посмотри, вот вы оба на спортивной площадке. |
Look, there's the two of you on the playground. |
Look up there - that corner of the sky. |
|
Вот, сударь, сказал он, подавая мне исписанный лист бумаги; - посмотри, доносчик ли я на своего барина, и стараюсь ли я помутить сына с отцом. |
Here, sir, said he, handing me a sheet of paper all covered with writing, see if I be a spy on my master, and if I try to sow discord betwixt father and son. |
Проведи год, занимаясь серфингом на кристаллических волнах, поднимись на безумные горы выше Карибского моря, посмотри на ослепительный закат в Коста-Рике... и это изменит твой запах. |
Spend a year surfing crystal waves, hiking up insane mountains above the Caribbean, watching dazzling Costa Rican sunsets- that will change your smell. |
Посмотри на меня: я спокоен, и весел, и счастлив, а они все прыгают и кудахчут, как испуганные куры, которым вот-вот перережут горло. |
Look at me-as calm as you please, and as happy as a king, while they're fluttering around like a lot of cranky hens whose heads are liable to be cut off. |
Хорошо, ты посмотри там, а я посмотрю здесь |
All right, you check over there, and I'll check over here. |
Только посмотри на себя, жуешь удила, в ожидании следующего повышения. |
Look at you champing at the bit, waiting for your next promotion. |
Посмотри, не общался ли он с ними. |
See if he corresponded with them. |
Look... on the file, she marked the injury a 273. |
|
Look at your silly little face. |
|
Она то и дело украдкой на него поглядывала, -впервые в жизни ее так заинтересовал незнакомый человек. |
She looked at him now and then on the sly, and felt, for the first time in her life, an interest in a man on his own account. |
Лучше на себя посмотри. |
Just look at yourself, up on your hind legs. |
Острые, разом выйдя из столбняка, украдкой глядят на Хардинга. |
The Acutes click out of their trance, look for an instant in Harding's direction. |
Посмотри, как ты одеваешься. |
Look at how you've chosen to dress. |
Выясни, каким образом был обработан Патури. Достань отчет об его вскрытии и посмотри, были ли сделаны анализы на присутствие токсинов. |
Find out where Paturi was treated, get hold of his post-mortem report, see if he was given toxicological analysis. |
Этот идиот Рэндалл с радиостанции хочет, чтобы я записала живьём Тома Джонса, в магазине Хайда, украдкой. |
Mr. Randall down at the radio station wants me to host a live remote from hyde's record store when tom jones is there. |
Look through Nathan's old cell phone bills. |
|
Они делали вид, будто идут к полке с журналами или к фонтанчику для питья, а сами поглядывали на него украдкой. |
I watched them walk by acting like they were going to the magazine rack or the drinking fountain, so they could sneak another look at the face. |
Посмотри на этих рабочих. |
Take a good look at these faces. |
Посмотри, как быстро твои друзья обернулись против тебя, и теперь охотятся за тобой. |
Look how quickly your friends turned on you, and now they're hunting you. |
Как бы то ни было, но собака была налицо и, как всякая туземная собака, украдкой шныряла между ногами проходящих; мой спутник споткнулся об нее. |
Anyhow, a dog was there, weaving himself in and out amongst people's legs in that mute stealthy way native dogs have, and my companion stumbled over him. |
Look at the boys, already so thin, so sickly. |
|
Look at this, it's almost pure sulphur. |
|
Sure, check the history file. |
|
В продолжение минуты два существа, столь странно соединенные судьбою, украдкой изучали друг друга. |
During that instant the two persons so strangely brought together studied each other cautiously. |
I know, man, look at my digs. |
|
Посмотри, у меня там прыщ? |
Have I a spot there? |
Слушай, сходи, посмотри, может он тебе что-нибудь дельное скажет. |
Look, go ahead, see if you can get him to tell you anything about it. |
Посмотри-ка как она стучится! |
Look how she is knocking the door. |
Посмотри вниз по течению. |
Look down by the stream. |
Простофиля, посмотри, кто здесь. |
Patsy, look who's here. |
Посмотри, если на экране надпись переадресовывать. |
See if the screen says redirect. |
Look yonder, you dull brute! |
|
Эй, Джордж, посмотри-ка на них. |
Hey, George, stick them up. |
Look at your sister, she's giving us... status. |
|
Oh, come on, look at you, Mr Head Chef. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «посмотри украдкой на ту девушку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «посмотри украдкой на ту девушку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: посмотри, украдкой, на, ту, девушку . Также, к фразе «посмотри украдкой на ту девушку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
