Следует использовать всякий раз, когда это возможно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
следует адаптировать - should be adapted
следует вернуться к ее истокам - we should go back to its roots
следует повторить - should be repeated
Информация о том, что следует - information that follows
Особое внимание следует уделять - specific attention should be paid
следует предупредить - should caution
следует также создать - should also establish
не следует принимать всерьез - should not be taken lightly
не следует опасаться - is not to be feared
объявление следует - announcement follows
Синонимы к следует: надо, нужный, из этого следует, есть необходимость, необходимый, гораздо, след, должный, полагаться
глагол: use, utilize, employ, apply, make use of, take, use up, exercise, put to use, reclaim
словосочетание: turn to account
фактическое использование емкости хранилища - actual storage usage
Ваше дальнейшее использование - your further use
вы использовали, чтобы сказать мне все - you used to tell me everything
государства, которые использовали - states that have used
недавно использовали - recently employed
материал, который может быть использован - material that can be used
может быть легко использован - can be readily used
люди, которые использовали - people who have used
Раствор должен быть использован - mortar should be used
он использовал ее - he used her
Синонимы к использовать: утилизировать, пускать в дело, пустить в дело, пускать в ход, эксплуатировать, проэксплуатировать, эксплуатнуть, истощить, пустить в ход, воспользоваться
Значение использовать: Воспользоваться кем-чем-н., употребить ( -реблять ) с пользой.
имя прилагательное: any, all, every, each
местоимение: any, everyone, anyone, everybody, anybody
словосочетание: Tom, Dick and Harry
всякий раз, когда вам больше подходит - whenever suits you best
всякий раз, когда вам требуется - whenever you require
всякий раз, когда возникает возможность - whenever the opportunity arises
всякий раз, когда вы будете готовы - whenever you're ready
всякий раз, когда он может - whenever he can
всякий раз, когда такое - whenever such a
всякий раз, когда у вас есть какие-либо вопросы, - whenever you have any questions
всякий раз, когда это требуется - whenever it is required
если всякий раз, когда - if whenever
и всякий раз, когда - and whenever
Синонимы к всякий: на любой вкус, каждый, тот или иной, некоторый, любой, разный, разного рода, различный, что ни на есть, какой-нибудь
Значение всякий: То же, что каждый.
в последний раз - last time
проверьте еще раз - check again
6 раз выше, - 6 times higher
б раз - used once
был ваш первый раз - was your first time
два миллиарда раз - two billion times
быть в 10 раз больше шансов - be 10x more likely
вошел в первый раз - entered for the first time
всякий раз, когда об этом просит - whenever so requested
в первый раз, - about the first time
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
за исключением того, когда - except when
когда мы встретились - when we met
когда мы были детьми - when we were children
будет ли это когда-нибудь случится - whether it will ever happen
был когда-либо сделал - was ever made
каждый раз, когда я очередь - every time i turn
всякий раз, когда вам нужна помощь - whenever you need assistance
всякий раз, когда данные - whenever data
в Нью-Йорке, когда - in new york when
имя когда-либо - name ever
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
Это-Spinal Tap - this is spinal tap
для меня это - for me it
Это ведет - This leads
это поможет - it will help
это вещь! - that's quite something!
это единственный выход - it is the only thing to do
мальчик это или девочка - is it a boy or a girl
зачем это - why is this
зачем вам это - Why do you need this
думаешь это сработает - do you think this will work
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
наречие: perhaps, possibly, perchance, peradventure, potentially, feasibly, like
словосочетание: on the cards, it’s possible
также возможно - it is just as possible to
как такое возможно - how is this possible
возможная комбинация - possible combination
в ближайшее время возможно - at the earliest possible
где это возможно, удалить - where possible, remove
вернуть, если возможно - return if possible
возможно земля - possible land
возможно преступление - possible offence
возможно техническое - feasible technical
минимально возможная совокупная стоимость владения - lowest possible total cost of ownership
Синонимы к возможно: возможно, может быть, быть может, пожалуй, авось
Значение возможно: Насколько можно.
Кремль прекрасно понимает, что демократы хотят использовать Россию для дискредитации Трампа, а возможно, и для лишения его президентских полномочий, в то время как республиканская элита хочет использовать Россию для того, чтобы обуздать Трампа и поставить его на место. |
The Kremlin is perfectly aware that Democrats want to use Russia to discredit and possibly impeach Trump while Republican elites want to use Russia to deflate and discipline Trump. |
Можно использовать действия персонала для отслеживания причин и, возможно, добавления workflow-процессов утверждения для каждого из этих действий. |
You can use personnel actions to track the reasons and, optionally, add approval workflows, for each of these actions. |
Возможно, оно может использовать гравитационные поля для движения. |
It could possibly use gravitational fields for propulsion. |
Возможно он использовал ее на дрова. |
He probably busted it up and burned it for heat. |
Поэтому ливерморские инженеры, желая использовать работу мёртвых людей или, возможно, живущих оригамистов, сказали, - Давайте посмотрим, может, кто уже занимался этим вопросом. |
So the Livermore engineers, wanting to make use of the work of dead people, or perhaps live origamists, said, Let's see if someone else is doing this sort of thing. |
Сообщение между островами какого-либо атолла возможно только с использованием пирог или моторных лодок. |
Travel between non-contiguous islets of an atoll can only be made by canoe or motorboat. |
Окончательное техническое решение электронного переписного листа, которое будет использоваться для проведения переписи 2006 года, возможно, будет иметь ограниченную пропускную способность в силу финансовых ограничений. |
The final e-Census solution used for the 2006 Census may have a capped load capacity due to funding constraints. |
Возможно, вы хотите увеличить размер этого номера сноски, или не хотите использовать верхний индекс, или хотите немного изменить вид этого текста. |
Maybe, you want that footnote number to be bigger, or perhaps you don't want to use superscript, or maybe, this text down here, you want it to look a little different. |
Поэтому Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть те виды закупок, в отношении которых процедуру электронных реверсивных аукционов можно и нельзя использовать. |
The Working Group may therefore first wish to address the types of procurement that may be and may not be suitable for an electronic reverse auction procedure. |
Некоторые иностранные официальные лица, возможно, скажут, что, собирая за границей таланты, Соединенные Штаты, на самом деле, будут использовать свою систему образования явно агрессивным и даже враждебным образом. |
Some foreign officials may say that in raiding talent abroad the United States would, in effect, be using its education system in an overly aggressive and even hostile way. |
Возможно, многие пользователи об этом не знали, и вам приходилось использовать диалог, чтобы рассказать об основных функциях и процессах бота. |
Since many users may not have known to look there, you may have been tempted to use the conversational flow to present your bot's main features and flows. |
Возможно я могу использовать подменное устройство связи для имитирования сигнала приводного маяка Эшфени, и обманом заставить корабль самому полететь на луну. |
Perhaps I can use the sub communicator to mimic the Espheni homing beacon and trick the ship into flying to the Moon on its own. |
При использовании несовместимых SIM-карт возможно повреждение самой карты или устройства, а также могут быть повреждены данные на карте. |
Use of incompatible SIM cards may damage the card or the device, and may corrupt data stored on the card. |
Вы увидите, я тут использовала материалы, вы, возможно, сочтете это дерзостью, может, какая-то часть... |
You'll see. You may think it's irresponsible. |
Этот проект набирает ход, мы надеемся его раскрутить и использовать в образовательных целях, а тажке, возможно, в будущем чаще применять его в клинических условиях. |
So it gained some traction, and we're trying to roll this out and trying to use it for educational purposes, but also, perhaps in the future, in a more clinical situation. |
Возможно, когда он угрожающе замахнулся... вы использовали фонарик, а не рукоять табельного оружия... для того, чтобы обезвредить подозреваемого. |
Maybe when he raised the bottle in a threatening manner, you used a Kel-Light, not the handle of your service weapon, to incapacitate the suspect. |
Примечание. Если элемент не отображается в журнале загрузок консоли, то, возможно, он был приобретен с использованием другой учетной записи Xbox Live. |
Note: An item is not displayed in download history if it was purchased using a different Xbox Live account. |
Вполне возможно, что продолжительность планируемого на 2008 год курса обучения составит более одной недели, с тем чтобы в ходе этого курса можно было в большей степени использовать разнообразие знаний и опыта его участников. |
The 2008 course may be extended for a period longer than one week in order to better accommodate the diverse range of knowledge and experience of the attendees. |
Я бы не хотел думать о долгосрочных последствиях жезл боли возможно , придется использовать на ... младенце. |
I would hate to think of the lasting effects a pain stick might have... on an infant. |
Аллен предполагает, что Россия, возможно, будет готова агрессивнее использовать ИИ и машинное обучение в разведывательных и пропагандистских кампаниях, чем ее противники. |
Allen suggests that Russia may be willing to use machine learning and AI more aggressively than its rivals in intelligence and propaganda campaigns. |
Более эффективное использование энергоресурсов возможно, но это не решит ни проблему долговременных поставок нефти, ни проблему климатических изменений. |
Efficiencies in energy use are possible, but they cannot solve either the problem of long-run oil supplies or climate change. |
Возможно, главное здесь — создавать и учиться использовать новые «особые отношения» для того, чтобы найти замену старым, разрушенным связям или дополнить их. |
One key to this might be in the cultivation and embrace of new “special relationships” to supplant or augment those of the past that are in decline. |
Благодаря использованию современных технологий возможно избежать энергетические потери при нагреве. Т. к. масса отопительного прибора невелика, то и его нагрев требует минимальной затраты энергии. |
You save energy because the energy is not transported with the bad heat transfer medium air, but immediately reaches you through infrared-radiation. |
В случаях, когда консенсус не может быть достигнут, возможно использование процедуры голосования. |
When consensus cannot be attained, voting may be employed. |
Если критерием успеха вашей кампании является побуждение аудитории к каким-либо действиям в отношении вашей рекламы, возможно, лучше использовать другой закупочный тип. |
If the success measure for your campaign is to drive your audience to act on your ad, then it might be better to use a different buying type. |
Если вы можете войти в свой ящик электронной почты Gmail или Yahoo, но не удается выполнить вход в учетную запись Microsoft с тем же паролем, возможно, вы использовали другой пароль. |
If you can still access your Gmail or Yahoo email but can't use that same password to access your Microsoft account, you might have used a different password. |
Возможно, они думают, что это помешает нам использовать город. |
Maybe they think it will hurt our ability to operate the City. |
Женщинам также надо продолжать использовать возможности для развития карьеры на основе прохождения профессиональной подготовки, мобильности или изменения видов деятельности, если это необходимо и возможно. |
Women also need to continue to avail themselves of career opportunities, whether through training, mobility or occupational change where appropriate. |
Благодаря наличию этих признаков жесткое крепление кабеля из сшитого полиэтилена возможно без использования хомутов, подбираемых по каждому типоразмеру кабеля индивидуально. |
Said invention makes it possible to rigidly fix the cross-linked polyethylene cable without brackets individually selectable for each cable size. |
Возможно, участникам группы нужно предоставить права на создание дочерних сайтов на сайте группы для использования в определенных проектах. |
You might want your team members to be able to create sub-sites under the team site for use on specific projects. |
Полезные данные, возможно, уже существуют, и их следует использовать в полной мере. |
Useful data may already exist and these should be used where possible. |
Возможно, когда Посланники использовали машину для возвращения в прошлое, они всё же сумели выпустить вирус. |
Well, it is possible that when the Messengers used our machine to go back in time, that somehow they ensured the eventual release of the plague. |
Края резкие, окаймленные потертостями, возможно из-за тупости использованного лезвия. |
Edges are sharp and exhibit a rim of abrasion, probably from the blunt nature of the blade used. |
Однако стандарт, который до сих пор использовался для определения исключения из правил об иммунитетах, возможно, слишком строг. |
However, the standard that had been applied in determining exceptions to immunity was perhaps too strict. |
Есть у этой новости и положительные стороны: на предстоящих торгах в России возможно использование средств, изъятых с таких проблемных долговых рынков, как Греция и Испания, что дало бы инвесторам в долговые инструменты желанную возможность диверсифицировать свои вклады в зонах риска. |
On the plus side, Russias upcoming auction may capture outflows from troubled debt markets like Greece or Spain, as debt investors seek to diversify away from risky areas. |
Он добавил, что некоторые технологии могут быть полезны для МООНСДРК, но они, возможно, не подойдут для использования в других миссиях. |
He added that some technologies might be good for MONUSCO, but that they might not be as suited for deployment in other missions. |
Возможно, вы пропустили факт того, что использовали это слово. |
Perhaps you overlooked the fact that you have used the term. |
Если при использовании службы Xbox Live гарнитура все равно работает неправильно, возможно, нужно настроить параметры родительского контроля. |
If your headset still does not function correctly when you use it on Xbox Live, you may have to configure Family Settings. |
С большими инвестициями будет возможно повысить фермерский доход, снизить использование энергии на обогрев и охлаждение зданий, достичь большей топливной экономичности автомобилей и более того. |
With greater investments, it will be possible to raise farm yields, lower energy use to heat and cool buildings, achieve greater fuel efficiency for cars, and more. |
Размещение дополнительного поддона возможно только при использовании чрезвычайно сложной схемы укладки. |
Only with a most complicated stowage pattern might one additional pallet be accommodated. |
Но, возможно, нам удастся выгодно использовать строгую Салли. |
But we might be able to use uptight Sally to our advantage. |
Я ищу существующие образцы, которые, возможно, были использованы, чтобы расшифровать данные Моны. |
It's searching for any existing patterns that may have been used to encrypt Mona's data. |
Так что, возможно, эти орудия пыток могут использоваться и в качестве толчка к размышлению. |
So perhaps these instruments of torture may act as an aid to contemplation. |
Но возможно его можно использовать чтобы взрывать головы вампирам. |
But maybe you could use it to explode some vampire heads. |
Возможно, оно было послано похитителю. Однако получатель использовал бесплатный электронный ящик в Корее. |
It was probably sent to the kidnapper, but the receiver used a free email service in Korea. |
Все шире признается необходимость ослабления, а где это возможно, и предупреждения таких последствий использования ископаемого топлива. |
The need to mitigate and, where possible, prevent these impacts from fossil fuel use is increasingly recognized. |
Возможно лечение с использованием стволовых клеток от генетически совместимого донора. |
A possible treatment using stem cells from a genetically compatible donor. |
Возможно, без использования стелс-бомбардировщиков, но, возможно, это только мне так кажется. |
Maybe without the stealth bombers, but perhaps that's just me. |
Таким образом, хотя крошечные кротовые норы существуют, и возможно когда-нибудь будет возможно надуть их, они не проживут достаточно долго для использования в качестве машины времени. |
So although tiny wormholes do exist, and it may be possible to inflate one some day, it won't last long enough to be of use as a time machine. |
Комиссия, возможно, пожелает рекомендовать правительствам включить ряд мер в национальные стратегии использования ТЗ на благо процесса развития. |
The Commission might wish to recommend to governments to include a number of measures into national strategies on harnessing TK for the development process. |
I might know why he's running this scam. |
|
Несомненно, процветать без вестернизации возможно, так что деспотам не следует отчаиваться. |
It is possible, of course, to prosper without Westernization, so despots need not despair. |
Поехать с ними - мое самое сильное желание, но я должна подождать, возможно, я смогу поехать вместе с отцом. |
It is my dearest wish to travel with them but I think I must wait so that I may travel with my father,. |
Если вы обнаружили, что на USB-устройстве флэш-памяти пропали все данные или оно вернулось в ненастроенное состояние, возможно, оно не соответствует всем требованиям для использования с консолью Xbox 360. |
If your USB flash drive suddenly has no data in it, or it has reverted to its pre-configured state, it may not meet all of the requirements for using it with the Xbox 360 console. |
Затем кто-то выкрикнул призыв, - возможно, это были пророческие слова, их выкрикнули один или два человека, и быстро подхватили остальные. |
Then came the fateful call, shouted by perhaps one or two people but soon picked up by others. |
Например, возможно, что глобальный список адресов по умолчанию был отключен либо для него был изменен фильтр запросов. |
For example, the Default Global Address List may be disabled, or the query filter for the Default Global Address List may have been changed. |
Возможно, иранцы, став обладателями ядерного оружия, поведут себя иначе, однако история убедительно говорит о том, что это не так. |
Perhaps the Iranians, should they ever develop a nuclear capability, will be different but history strongly suggests otherwise. |
(Агенты Саудовской Аравии проводят только наземные операции.) Путин Обаме: мы, возможно, будем сталкиваться в воздухе и время от времени причинять ущерб дорогостоящему оборудованию шальными снарядами. |
(Saudi proxies only do ground fighting.) Putin to Obama: we could be confronting each other in the air and doing accidental damage to expensive hardware with stray missiles. |
Возможно, Западу, действительно, следовало бы оказать Украине щедрую финансовую поддержку (правда, политические реалии таковы, что он не будет ее оказывать, но это уже другая история). |
The West probably should give Ukraine a generous package of financial assistance (political reality means that it won’t, but that’s a different story). |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «следует использовать всякий раз, когда это возможно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «следует использовать всякий раз, когда это возможно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: следует, использовать, всякий, раз,, когда, это, возможно . Также, к фразе «следует использовать всякий раз, когда это возможно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«следует использовать всякий раз, когда это возможно» Перевод на испанский- ›
«следует использовать всякий раз, когда это возможно» Перевод на хинди - ›
«следует использовать всякий раз, когда это возможно» Перевод на немецкий - ›
«следует использовать всякий раз, когда это возможно» Перевод на французский - ›
«следует использовать всякий раз, когда это возможно» Перевод на итальянский - ›
«следует использовать всякий раз, когда это возможно» Перевод на арабский - ›
«следует использовать всякий раз, когда это возможно» Перевод на узбекский